N° 1 – Sornac

Gîte avec entrée indépendante, aménagé dans un ancien corps de ferme rénové en 5 gîtes, en bordure d'un plan d'eau avec terrain commun aménagé non clos (environ 7000 m2). Gîte mitoyen avec le gîte n°2 qui est situé au-dessus. Cet appartement se compose de 2 chambres : 1 lit 140 et 2 lits 90 (pouvant être rapprochés pour former 1 lit 180), séjour avec canapé convertible et coin cuisine équipée, lave-linge, lave-vaisselle, chauffage électrique. WIFI-Télévision 4K. Équipement bébé prêt gratuit sur réservation. Terrasse avec table et banc en bois. Accès à la plage à 50m et au parc sport loisirs avec un city-stade et une aire de jeux pour enfants. La pêche au plan d'eau des Chaux débute en avril à fin octobre avec concours annuel en août. Animaux acceptés sous la responsabilité de leur propriétaire et dans le respect du gîte et des autres résidents.

Gîte with separate entrance, in a former farmhouse renovated into 5 gîtes, on the edge of a lake with shared, unfenced grounds (approx. 7,000 m2). Gîte adjoins gîte n°2, which is located above. This apartment comprises 2 bedrooms: 1 double bed (140cm) and 2 single beds (90cm) (which can be joined together to form 1 double bed (180cm)), living room with sofa bed and equipped kitchenette, washing machine, dishwasher, electric heating. WIFI-4K TV. Baby equipment available free of charge on reservation. Terrace with wooden table and bench. Beach access 50m away with small play area. Pets welcome under owner's responsibility and with respect for the gîte and other residents.

Unterkunft mit separatem Eingang in einem ehemaligen Bauernhaus, das in 5 Gîtes renoviert wurde, am Rande eines Teichs mit einem angelegten, nicht eingezäunten Gemeinschaftsgrundstück (ca. 7000 m2). Unterkunft, die an die darüber liegende Unterkunft Nr. 2 angrenzt. Diese Wohnung besteht aus 2 Schlafzimmern: 1 Bett 140 und 2 Betten 90 (können zu einem Bett 180 zusammengeschoben werden), Wohnzimmer mit Schlafsofa und ausgestatteter Küchenzeile, Waschmaschine, Geschirrspüler, Elektroheizung. WIFI-Fernseher 4K. Kostenlose Babyausstattung nach vorheriger Reservierung. Terrasse mit Holztisch und -bank. Zugang zum Strand in 50m Entfernung mit kleinem, ausgestattetem Spielplatz. Haustiere sind unter der Verantwortung ihres Besitzers und mit Respekt vor dem Ferienhaus und den anderen Bewohnern erlaubt.

Gîte met aparte ingang, in een voormalige boerderij gerenoveerd tot 5 gîtes, aan de rand van een meer met gemeenschappelijk, aangelegd, niet omheind terrein (ca. 7000 m2). Aangrenzende gîte met gîte nr. 2 erboven. Dit appartement bestaat uit 2 slaapkamers: 1 tweepersoonsbed (140 cm) en 2 eenpersoonsbedden (90 cm) (die kunnen worden samengevoegd tot 1 tweepersoonsbed (180 cm)), woonkamer met slaapbank en ingerichte keukenhoek, wasmachine, vaatwasser, elektrische verwarming. WIFI-4K televisie. Baby uitrusting gratis beschikbaar op reservering. Terras met houten tafel en bank. Toegang tot het strand op 50m met kleine speeltuin. Huisdieren toegelaten onder de verantwoordelijkheid van hun eigenaar en met respect voor de gîte en de andere bewoners.

Casa rural con entrada independiente, en una antigua granja renovada en 5 casas rurales, al borde de un lago con terreno comunitario, ajardinado y sin vallar (aprox. 7000 m2). Casa rural contigua a la casa nº 2. Este apartamento consta de 2 habitaciones: 1 cama doble (140 cm) y 2 camas individuales (90 cm) (que se pueden juntar para formar 1 cama doble (180 cm)), sala de estar con sofá cama y zona de cocina equipada, lavadora, lavavajillas, calefacción eléctrica. Televisión WIFI-4K. Equipamiento para bebés disponible gratuitamente bajo reserva. Terraza con mesa y banco de madera. Acceso a la playa a 50m con pequeña zona de juegos. Se aceptan mascotas bajo la responsabilidad de su dueño y con respeto a la casa rural y a los demás residentes.

Gîte con ingresso indipendente, in un'antica casa colonica ristrutturata in 5 gîte, ai margini di un lago con terreno comune, paesaggistico e non recintato (circa 7000 m2). Gîte adiacente alla gîte n. 2 di cui sopra. Questo appartamento è composto da 2 camere da letto: 1 letto matrimoniale (140 cm) e 2 letti singoli (90 cm) (che possono essere uniti per formare un letto matrimoniale (180 cm)), soggiorno con divano letto e angolo cottura attrezzato, lavatrice, lavastoviglie, riscaldamento elettrico. Televisione WIFI-4K. Attrezzatura per bambini disponibile gratuitamente su prenotazione. Terrazza con tavolo e panca in legno. Accesso alla spiaggia a 50 m e al parco sportivo e ricreativo con stadio cittadino e area giochi per bambini. La pesca al lago di Chaux si svolge da aprile a fine ottobre, con una gara annuale in agosto. Gli animali domestici sono i benvenuti sotto la responsabilità del proprietario e nel rispetto del gîte e degli altri residenti.