Location Ensemble Lemoine – Sornac

Ensemble de 5 Gîtes mitoyens avec entrées indépendantes, aménagés dans un ancien corps de ferme rénové , en bordure d'un plan d'eau avec terrain commun aménagé non clos (environ 7000 m2). Terrasses avec tables et bancs en bois. A 50m, accès à la plage et au parc sport loisirs avec un city-stade et une aire de jeux pour enfants. La pêche au plan d'eau des Chaux débute en avril à fin octobre avec concours annuel en août. Animaux acceptés sous la responsabilité de leur propriétaire et dans le respect du gîte et des autres résidents. Terrain non clos. Le ménage en option 75€/séjour et par gîte, soit 375€ pour l'ensemble des gîtes " si vous ne prenez pas le forfait ménage, une caution de 375€ vous sera demandée à votre arrivée." Clause remise de ce chèque de caution : Le chèque de caution de ménage sera conservé et détruit une fois que les gîtes auront été vérifiés.

Set of 5 semi-detached gîtes with separate entrances, housed in a renovated farmhouse, bordering a lake with shared, unfenced grounds (approx. 7,000 m2). Terraces with wooden tables and benches. Access to the beach 50m away, with 2 small play areas and a city-stadium. Pets welcome under owner's responsibility and with respect for the gîte and other residents. Unenclosed grounds. Optional cleaning 75€/stay per gîte, i.e. 375€ for all gîtes " if you do not take the cleaning package, a deposit of 375€ will be required on arrival The cleaning deposit cheque will be kept and destroyed once the gîtes have been checked.

5 aneinandergrenzende Ferienhäuser mit separaten Eingängen in einem renovierten ehemaligen Bauernhaus am Rande eines Teichs mit einem gemeinsamen, angelegten, nicht eingezäunten Grundstück (ca. 7000 m2). Terrassen mit Tischen und Bänken aus Holz. Zugang zum Strand in 50 m Entfernung mit 2 kleinen Spielplätzen und einem City-Stadion. Haustiere sind unter der Verantwortung des Besitzers und mit Rücksicht auf das Ferienhaus und die anderen Bewohner erlaubt. Nicht eingezäuntes Grundstück. Optionale Reinigung 75?/Aufenthalt und pro Unterkunft, d.h. 375? für alle Unterkünfte. "Wenn Sie die Reinigungspauschale nicht in Anspruch nehmen, wird bei Ihrer Ankunft eine Kaution von 375? verlangt Kaution: Der Kautionsscheck wird einbehalten und nach der Überprüfung der Ferienhäuser vernichtet.

Set van 5 geschakelde gîtes met aparte ingangen, ondergebracht in een gerenoveerde boerderij aan de rand van een meer met gemeenschappelijk terrein (ca. 7000 m2). Terrassen met houten tafels en banken. Toegang tot het strand op 50m, met 2 kleine speeltuintjes en een city-stadion. Huisdieren welkom onder verantwoordelijkheid van de eigenaar en met respect voor de gîte en andere bewoners. Afgesloten terrein. Optionele schoonmaak 75€/verblijf per gîte, d.w.z. 375€ voor alle gîtes " als u geen gebruik maakt van het schoonmaakpakket, wordt bij aankomst een borg van 375€ gevraagd De cheque voor de schoonmaakborg wordt bewaard en vernietigd na controle van de gîtes.

Conjunto de 5 casas rurales adosadas con entradas independientes, situadas en una granja reformada a orillas de un lago con terreno comunitario (aprox. 7000 m2). Terrazas con mesas y bancos de madera. Acceso a la playa a 50 m, con 2 pequeñas zonas de juegos y un estadio municipal. Se admiten animales de compañía bajo la responsabilidad del propietario y respetando la casa rural y a los demás residentes. Terreno no cerrado. Limpieza opcional 75€/estancia por casa rural, es decir 375€ para todas las casas rurales " si no coge el paquete de limpieza, se le pedirá un depósito de 375€ a la llegada El cheque de la fianza de limpieza se conservará y destruirá una vez comprobadas las casas rurales.

Serie di 5 gîtes bifamiliari con ingresso indipendente, ospitate in una casa colonica ristrutturata ai margini di un lago con terreno comune (circa 7000 m2). Terrazze con tavoli e panche in legno. L'accesso alla spiaggia e al parco sportivo e ricreativo con stadio comunale e parco giochi per bambini si trova a soli 50 m di distanza. La pesca al lago di Chaux va da aprile a fine ottobre, con una gara annuale in agosto. Gli animali domestici sono benvenuti sotto la responsabilità del proprietario e nel rispetto della casa e degli altri residenti. Terreno non recintato. Pulizie facoltative 75€/soggiorno per gîte, cioè 375€ per tutti i gîte" Se non si accetta il pacchetto pulizie, all'arrivo sarà richiesto un deposito di 375€ L'assegno di deposito per le pulizie sarà conservato e distrutto dopo il controllo degli alloggi.