My Family – Capbreton

Un appartement de standing lumineux et cosy. Troisième étage d'une résidence en 2ème ligne de l'océan donc au calme. Vous êtes à 1 minute à pied de la plage centrale de Capbreton et à 10 minutes à pied l'unique port de pêche des Landes, où vous achetez votre poisson pêché au large. Bénéficiant d'une place de parking vous pourrez tout faire à pied ou à vélo. Grande pièce à vivre avec un vrai salon : canapé très confortable (canapé lit) et d'autres fauteuils. Un balcon d’angle exposé au sud / sud ouest donne beaucoup de luminosité à la pièce et vous permet de voir l’océan. Une grande terrasse, côté nord, est multi-fonctionnelle. Soleil levant merveilleux le matin pour le petit déjeuner. Aménagée en mini jardin, elle surplombe le quartier. La cuisine refaite à neuf en 2018 est totalement fonctionnelle. L’appartement se développe sur tout l’étage.

An elegant, bright and cosy apartment. On the 3rd floor of a building, one road back from the sea, in a calm position. You are 1 minute walk from the central beach of Capbreton and 10 minutes walk from the only fishing port in the Landes, where you can buy fresh fish caught offshore. Park your car in your reserved space and then you can do everything on foot or by bike (rental nearby). Large living room: very comfortable sofa (sofa bed) and armchairs. A corner balcony facing south/south-west gives a lot of light to the room and has sea views. A large terrace, on the north side, is multi-functional. Wonderful views of the sunrise over breakfast. Arranged as a mini garden, it overlooks the neighbourhood. The kitchen, refurbished in 2018, is fully equipped. The apartment covers the whole floor.

Helle und gemütliche Wohnung von gehobenem Komfort. Dritte Etage einer Wohnanlage in der zweiten Reihe zum Meer, daher ruhig. In 1 Gehminute erreichen Sie den Hauptstrand von Capbreton und in 10 Gehminuten den einzigen Fischereihafen der Landes, wo Sie Ihren vor der Küste gefangenen Fisch kaufen können. Ihnen steht ein Parkplatz zur Verfügung, Sie können alles zu Fuß oder mit dem Fahrrad (Verleih in der Nähe) erledigen. Großes Wohnzimmer mit einer schönen Sitzecke: sehr bequemes Sofa (Schlafcouch) und Sessel. Ein Eckbalkon mit Süd-/Südwest-Ausrichtung lässt viel Licht in den Raum einfallen und eröffnet einen Blick auf das Meer. Eine große Terrasse auf der Nordseite ist multifunktional. Hier genießt man am Morgen zum Frühstück einen herrlichen Sonnenaufgang. Als Mini-Garten ausgestattet, überragt sie das Viertel. Die im Jahr 2018 neu gestaltete Küche verspricht perfekte Kochfreuden.

Een lichte en gezellige luxe flat. Derde verdieping van een residentie op de tweede lijn van de oceaan, dus rustig U bevindt zich op 1 minuut lopen van het centrale strand van Capbreton en op 10 minuten lopen van de enige vissershaven van de Landes, waar u uw buitengaats gevangen vis koopt. Met een parkeerplaats kunt u alles te voet of met de fiets doen. Grote woonkamer met een echte lounge: zeer comfortabele bank (slaapbank) en andere fauteuils. Een hoekbalkon op het zuiden/zuidwesten geeft veel licht in de kamer en laat u de oceaan zien. Een groot terras aan de noordzijde is multifunctioneel. Prachtige zonsopgang in de ochtend voor het ontbijt. Het is een mini tuin en kijkt uit over de buurt. De keuken is in 2018 vernieuwd en is volledig functioneel. De flat strekt zich uit over de hele verdieping.

Un apartamento de lujo, luminoso y acogedor. Tercer piso de una residencia en segunda línea de mar, por lo tanto, muy tranquilo. Situado a un minuto a pie de la playa central de Capbreton y a diez minutos a pie del único puerto de pesca de las Landas, donde encontrará pescado de alta mar. Al disponer de una plaza de aparcamiento, podrá ir a pie a todas partes o en bicicleta (alquileres cerca del apartamento). Gran sala de estar con un auténtico salón: sofá muy cómodo (sofá cama) y otros sillones. Un balcón esquinero que da al sur/suroeste y que proporciona mucha luminosidad a la estancia y le permite ver el océano. Una gran terraza multifuncional en el lado norte. Maravilloso sol de mañana para tomar el desayuno. Cuenta con un minijardín que domina el barrio. La cocina fue renovada en 2018 y es totalmente funcional. El apartamento abarca toda la planta.

Un appartamento di lusso luminoso e accogliente. Terzo piano di un residence sulla seconda linea dell'oceano, quindi tranquillo Siete a 1 minuto a piedi dalla spiaggia centrale di Capbreton e a 10 minuti a piedi dall'unico porto di pesca delle Landes, dove potrete acquistare il pesce pescato al largo. Con un posto auto si può fare tutto a piedi o in bicicletta. Ampio soggiorno con un vero e proprio salotto: divano molto comodo (divano letto) e altre poltrone. Un balcone d'angolo rivolto a sud/sud-ovest dona molta luce alla stanza e permette di vedere l'oceano. Un'ampia terrazza sul lato nord è multifunzionale. Meravigliosa alba al mattino per la colazione. La terrazza è un mini giardino e si affaccia sul quartiere. La cucina è stata rifatta nel 2018 ed è totalmente funzionale. L'appartamento si estende su tutto il piano.