Meublés – Wimmenau

Spacieuse et sereine maison familiale, gérée selon les principes écologiques, située dans le Parc naturel régional des Vosges du Nord, sur le réseau des chemins pédestres, à proximité de la forêt et d'un étang de pêche. Le vaste et verdoyant jardin de 3000 m², richement arboré, est clôturé. Grand et confortable salon (43 m²) avec magnifique parquet, spacieuse et chaleureuse cuisine, trois chambres à coucher, une salle d'eau avec WC et un WC séparé. Au fil de la journée, vous pourrez profiter de la fraîcheur ombragée ou de l'ensoleillement, selon vos envies, grâce aux trois différentes terrasses, dont deux abritées ainsi que la possibilité de choisir parmi 4 tables pour prendre vos repas (cuisine, salon ou les 2 terrasses abritées). La terrasse principale, de 26 m-carrés, est protégée du soleil par une grande voilure. Nous nous réjouissons de vous accueillir autour d'un plateau de courtoisie en vous informant des ressources culturelles, gastronomiques (inclus la livraison de produits bio de la ferme voisine) et des vastes possibilités de promenades de la région. Possibilité de dormir pour deux personnes dans le confortable canapé-lit du salon et d'installer une tente pour 3 personnes dans le jardin.

Spacious and serene family house, managed according to ecological principles, located in the Vosges du Nord Regional Nature Park, on the network of footpaths, near the forest and a fishing pond. The vast and green garden of 3000 m², richly planted with trees, is fenced. Large and comfortable living room (43 m²) with magnificent parquet floor, spacious and warm kitchen, three bedrooms, a shower room with toilet and a separate toilet. During the day, you will be able to enjoy the cool shade or the sunshine, according to your wishes, thanks to the three different terraces, two of which are sheltered, as well as the possibility to choose among 4 tables to have your meals (kitchen, living room or the 2 sheltered terraces). The main terrace, of 26 square meters, is protected from the sun by a large canopy. We look forward to welcoming you with a courtesy tray and informing you about the cultural and gastronomic resources (including the delivery of organic products from the neighboring farm) and the vast possibilities of walks in the area. It is possible to sleep two people in the comfortable sofa bed in the living room and to set up a tent for three people in the garden.

Geräumiges, ruhiges, nach ökologischen Grundsätzen geführtes Familienhaus im regionalen Naturpark der Nordvogesen, am Wanderwegenetz, in der Nähe des Waldes und eines Fischteichs gelegen. Der große, grüne Garten von 3000 m² mit reichem Baumbestand ist eingezäunt. Großes und gemütliches Wohnzimmer (43 m²) mit herrlichem Parkettboden, geräumige und gemütliche Küche, drei Schlafzimmer, ein Badezimmer mit WC und ein separates WC. Im Laufe des Tages können Sie je nach Wunsch die Kühle im Schatten oder die Sonne genießen, dank der drei verschiedenen Terrassen, von denen zwei geschützt sind, sowie der Möglichkeit, zwischen 4 Tischen zu wählen, um Ihre Mahlzeiten einzunehmen (Küche, Wohnzimmer oder die beiden geschützten Terrassen). Die 26 Quadratmeter große Hauptterrasse wird durch ein großes Segel vor der Sonne geschützt. Wir freuen uns darauf, Sie mit einem Tablett zu begrüßen und Sie über die kulturellen und gastronomischen Ressourcen (einschließlich der Lieferung von Bio-Produkten vom nahegelegenen Bauernhof) und die zahlreichen Wandermöglichkeiten in der Region zu informieren. Es besteht die Möglichkeit, für zwei Personen auf dem bequemen Schlafsofa im Wohnzimmer zu übernachten und im Garten ein Zelt für drei Personen aufzustellen.

Ruim en sereen familiehuis, beheerd volgens ecologische principes, gelegen in het Regionale Natuurpark Vosges du Nord, aan het netwerk van wandelpaden, vlakbij het bos en een visvijver. De grote en groene tuin van 3000 m², rijkelijk beplant met bomen, is omheind. Grote en comfortabele woonkamer (43 m²) met prachtige parketvloer, ruime en gezellige keuken, drie slaapkamers, een doucheruimte met toilet en een apart toilet. Overdag kunt u naar wens genieten van de koele schaduw of de zon, dankzij de drie verschillende terrassen, waarvan twee overdekt, en de mogelijkheid om te kiezen tussen 4 tafels om uw maaltijden te nuttigen (keuken, woonkamer of de 2 overdekte terrassen). Het hoofdterras van 26 vierkante meter wordt beschermd tegen de zon door een grote luifel. Wij ontvangen u graag met een dienblad en informeren u over de culturele en gastronomische bronnen (waaronder de levering van biologische producten van de naburige boerderij) en de uitgebreide wandelmogelijkheden in de regio. Het is mogelijk om twee personen te slapen op de comfortabele slaapbank in de woonkamer en om een tent voor drie personen in de tuin op te zetten.

Casa familiar espaciosa y serena, gestionada según principios ecológicos, situada en el Parque Natural Regional de los Vosgos del Norte, en la red de senderos, cerca del bosque y de un estanque de pesca. El extenso y verde jardín de 3000 m², ricamente arbolado, está vallado. Amplio y confortable salón (43 m²) con magnífico suelo de parqué, cocina espaciosa y acogedora, tres dormitorios, un cuarto de ducha con WC y un aseo separado. Durante el día, podrá disfrutar de la sombra fresca o del sol, según lo desee, gracias a las tres terrazas diferentes, dos de las cuales están resguardadas, así como a la posibilidad de elegir entre 4 mesas para tomar sus comidas (cocina, salón o las 2 terrazas resguardadas). La terraza principal, de 26 metros cuadrados, está protegida del sol por un gran toldo. Estaremos encantados de recibirle con una bandeja de cortesía e informarle sobre los recursos culturales y gastronómicos (incluida la entrega de productos ecológicos de la granja vecina) y las amplias posibilidades de senderismo de la región. Es posible alojar a dos personas en el cómodo sofá cama del salón y montar una tienda para tres personas en el jardín.

Casa familiare spaziosa e serena, gestita secondo principi ecologici, situata nel Parco Naturale Regionale dei Vosgi del Nord, sulla rete di sentieri, vicino alla foresta e a un laghetto di pesca. Il vasto e verde giardino di 3000 m², riccamente alberato, è recintato. Ampio e confortevole soggiorno (43 m²) con magnifico pavimento in parquet, cucina spaziosa e accogliente, tre camere da letto, un bagno con doccia e una toilette separata. Durante il giorno, potrete godere della fresca ombra o del sole, a seconda delle vostre esigenze, grazie alle tre diverse terrazze, di cui due riparate, nonché alla possibilità di scegliere tra 4 tavoli per consumare i vostri pasti (cucina, soggiorno o le 2 terrazze riparate). La terrazza principale, di 26 metri quadrati, è protetta dal sole da una grande tettoia. Saremo lieti di accogliervi con un vassoio di cortesia e di informarvi sulle risorse culturali e gastronomiche (compresa la consegna di prodotti biologici dalla vicina azienda agricola) e sulle ampie possibilità di escursioni nella regione. È possibile ospitare due persone sul comodo divano letto del soggiorno e montare una tenda per tre persone in giardino.