Description
A 100 km de Paris et Reims, 60 km de Troyes, Epernay et Sens, 25 km de Sézanne, 20 km de Provins, 15 km de Nogent sur Seine. Appartement mitoyen à un autre gite avec entrée indépendante, parking, jeux extérieurs pour enfants, cour et jardin à partager avec l'autre gite. ATTRAITS TOURISTIQUES : Nogent sur Seine et sa centrale à 15 km, visite de caves, Provins et sa cité médiévale, Lacs d'Orient à 70 km, Château de la Motte Tilly à 20 km, Grand étang de pêche à 35 minutes.Vous disposerez d'un coin cuisine équipé (plaque 2 feux, micro-ondes, mini four, multicuiseur, réfrigérateur…) avec coin repas et télévision, d'une spacieuse chambre composée de 2 lits de 140×190 , d'un lit mezzanine avec couchage de 90×190, d'un dressing, d'un fauteuil avec table basse et d'une télévision. Salle d'eau avec douche et vasque, WC indépendant. A l'extérieur, abri motos/vélos avec table de ping-pong, salon de jardin privatif et plancha. Les lits seront faits à l'arrivée, le linge de maison (torchons, nappe), le chauffage et l'électricité seront inclus dans le prix. Tous commerces et commodités sur place. Supplément de 10€/nuit/personne supplémentaire pour 3ème et 4ème personne. Possibilité de location de vélos enfants, ados, adultes et sièges enfants sur réservation auprès des propriétaires (5€/jour/personne).
English
100 km from Paris and Reims, 60 km from Troyes, Epernay and Sens, 25 km from Sézanne, 20 km from Provins, 15 km from Nogent sur Seine. Apartment adjoining another gite with independent entrance, parking, outdoor games for children, courtyard and garden to share with the other gite. TOURISTIC ATTRACTIONS : Nogent sur Seine and its power station at 15 km, visit of cellars, Provins and its medieval city, Lakes of Orient at 70 km, Château de la Motte Tilly at 20 km, Large fishing pond at 35 minutes.You will have at your disposal a fully equipped kitchen area (2 burner hob, microwave, mini oven, multi-cooker, fridge…) with dining area and television, a spacious bedroom with 2 beds 140×190, a mezzanine bed with a 90×190 bed, a dressing room, an armchair with a coffee table and a television. Bathroom with shower and washbasin, separate WC. Outside, motorbike/bike shelter with table tennis table, private garden furniture and plancha. Beds will be made on arrival, household linen (tea towels, tablecloth), heating and electricity will be included in the price. All shops and amenities on site. Supplement of 10€/night/additional person for 3rd and 4th person. Possibility to rent bikes for children, teenagers, adults and child seats on reservation with the owners (5€/day/person).
Deutsch
100 km von Paris und Reims, 60 km von Troyes, Epernay und Sens, 25 km von Sézanne, 20 km von Provins, 15 km von Nogent sur Seine entfernt. An ein anderes Ferienhaus angrenzende Wohnung mit separatem Eingang, Parkplatz, Außenspielen für Kinder, Hof und Garten, die mit dem anderen Ferienhaus geteilt werden. TOURISTISCHE ANGEBOTE: Nogent sur Seine und sein Kraftwerk in 15 km Entfernung, Besuch von Weinkellern, Provins und seine mittelalterliche Stadt, Lacs d'Orient in 70 km Entfernung, Château de la Motte Tilly in 20 km Entfernung, großer Fischteich in 35 Minuten Entfernung.Sie verfügen über eine ausgestattete Küchenzeile (Kochfeld mit 2 Platten, Mikrowelle, Minibackofen, Multikocher, Kühlschrank…) mit Essecke und Fernseher, ein geräumiges Schlafzimmer mit 2 Betten von 140×190, ein Mezzaninbett mit einer Liegefläche von 90×190, einen begehbaren Kleiderschrank, einen Sessel mit Couchtisch und einen Fernseher. Badezimmer mit Dusche und Waschbecken, separates WC. Im Freien, Motorrad-/Fahrradunterstand mit Tischtennisplatte, private Gartenmöbel und Plancha. Die Betten sind bei der Ankunft bezogen, Hauswäsche (Geschirrtücher, Tischdecke), Heizung und Strom sind im Preis inbegriffen. Alle Geschäfte und Annehmlichkeiten befinden sich vor Ort. Zuschlag von 10€/Nacht/zusätzliche Person für 3. und 4. Möglichkeit, Fahrräder für Kinder, Jugendliche, Erwachsene und Kindersitze zu mieten, nach Reservierung bei den Eigentümern (5€/Tag/Person).
Dutch
100 km van Parijs en Reims, 60 km van Troyes, Epernay en Sens, 25 km van Sézanne, 20 km van Provins, 15 km van Nogent sur Seine. Appartement grenzend aan een andere gîte met eigen ingang, parkeerplaats, buitenspelen voor kinderen, binnenplaats en tuin te delen met de andere gîte. Toeristische attracties: Nogent sur Seine en zijn krachtcentrale op 15 km, bezoek aan wijnkelders, Provins en zijn middeleeuwse stad, Lacs d'Orient op 70 km, Château de la Motte Tilly op 20 km, grote visvijver op 35 minuten.U beschikt over een volledig ingerichte keukenruimte (tweepits kookplaat, magnetron, mini-oven, multikoker, koelkast, enz.) met eethoek en televisie, een ruime slaapkamer met twee bedden van 140×190, een mezzanine met een bed van 90×190, een kleedkamer, een fauteuil met salontafel en een televisie. Doucheruimte met douche en wastafel, aparte WC. Buiten, motorstalling met tafeltennistafel, eigen tuinmeubilair en plancha. De bedden zijn opgemaakt bij aankomst, linnengoed (theedoeken, tafelkleden), verwarming en elektriciteit zijn bij de prijs inbegrepen. Alle winkels en voorzieningen ter plaatse. Supplement van 10€/nacht/extra persoon voor 3e en 4e persoon. Mogelijkheid tot het huren van fietsen voor kinderen, tieners, volwassenen en kinderzitjes op reservering bij de eigenaren (5€/dag/persoon).
Español
A 100 km de París y Reims, a 60 km de Troyes, Epernay y Sens, a 25 km de Sézanne, a 20 km de Provins, a 15 km de Nogent sur Seine. Piso contiguo a otra casa rural con entrada independiente, aparcamiento, juegos exteriores para niños, patio y jardín a compartir con la otra casa rural. ATRACCIONES TURÍSTICAS: Nogent sur Seine y su central eléctrica a 15 km, visita a bodegas, Provins y su ciudad medieval, Lacs d'Orient a 70 km, Château de la Motte Tilly a 20 km, gran estanque de pesca a 35 minutos.Dispondrá de una zona de cocina totalmente equipada (placa de dos fuegos, microondas, mini horno, multicocina, frigorífico, etc.) con zona de comedor y televisión, un amplio dormitorio con dos camas de 140×190, un altillo con una cama de 90×190, un vestidor, un sillón con mesa de centro y una televisión. Cuarto de baño con ducha y lavabo, WC separado. En el exterior, cobertizo para motos con mesa de ping-pong, mobiliario de jardín privado y plancha. Las camas estarán hechas a la llegada, la ropa de cama (paños de cocina, manteles), la calefacción y la electricidad estarán incluidas en el precio. Todas las tiendas y servicios en el lugar. Suplemento de 10€/noche/persona adicional para la 3ª y 4ª persona. Posibilidad de alquilar bicicletas para niños, adolescentes, adultos y asientos para niños previa reserva con los propietarios (5?/día/persona).
Italiano
100 km da Parigi e Reims, 60 km da Troyes, Epernay e Sens, 25 km da Sézanne, 20 km da Provins, 15 km da Nogent sur Seine. Appartamento adiacente a un altro gite con ingresso indipendente, parcheggio, giochi all'aperto per bambini, cortile e giardino da condividere con l'altro gite. ATTRAZIONI TURISTICHE: Nogent sur Seine e la sua centrale elettrica a 15 km, visita alle cantine, Provins e la sua città medievale, Lacs d'Orient a 70 km, Château de la Motte Tilly a 20 km, grande bacino di pesca a 35 minuti.Avrete a disposizione un angolo cottura completamente attrezzato (piano cottura a due fuochi, microonde, mini forno, multi-cucina, frigorifero, ecc.) con zona pranzo e televisore, una spaziosa camera da letto con due letti 140×190, un letto soppalcato con un letto 90×190, uno spogliatoio, una poltrona con tavolino e un televisore. Bagno con doccia e lavabo, WC separato. All'esterno, rimessa per moto con tavolo da ping pong, mobili da giardino privati e plancha. I letti saranno fatti all'arrivo, la biancheria (strofinacci, tovaglie), il riscaldamento e l'elettricità saranno inclusi nel prezzo. Tutti i negozi e i servizi in loco. Supplemento di 10€/notte/persona aggiuntiva per la 3ª e 4ª persona. Possibilità di noleggiare biciclette per bambini, ragazzi, adulti e seggiolini su prenotazione presso i proprietari (5€/giorno/persona).