Meublés – Vélieux

Le logement se situe sur le site d’un ancien moulin à eau du 17ème siècle, en pleine nature. L’ancienne Grange est le premier bâtiment avant le pont qui traverse la rivière et mène au Moulin et à la Bergerie, elle surplombe la rivière très visible de l’intérieur du gite. De la terrasse, la vue porte sur la nature sauvage qui borde la rivière tout au long de la vallée… Tous les ingrédients sont réunis pour se retrouver, se ressourcer, reprendre contact avec la nature et les valeurs essentielles,… Seul, à deux ou en famille!

The accommodation is located on the site of an old 17th century water mill, in the heart of the countryside. The old barn is the first building before the bridge that crosses the river and leads to the Moulin and the Bergerie, and overlooks the river, which is clearly visible from inside the gite. From the terrace, the view is of the wilderness that borders the river throughout the valley… All the ingredients are there for you to find yourself, recharge your batteries, get back in touch with nature and essential values… Alone, as a couple or as a family!

Die Unterkunft befindet sich auf dem Gelände einer alten Wassermühle aus dem 17. Jahrhundert, inmitten der Natur. Die alte Scheune ist das erste Gebäude vor der Brücke, die über den Fluss zur Mühle und zur Schäferei führt. Sie überragt den Fluss, der vom Inneren der Unterkunft aus gut sichtbar ist. Von der Terrasse aus hat man einen Blick auf die wilde Natur, die den Fluss entlang des gesamten Tals säumt… Alle Zutaten sind vorhanden, um sich selbst zu finden, neue Energie zu tanken, den Kontakt mit der Natur und den grundlegenden Werten wieder aufzunehmen,… Allein, zu zweit oder mit der Familie!

De accommodatie ligt op het terrein van een oude 17e-eeuwse watermolen, midden in de natuur. De oude schuur is het eerste gebouw voor de brug over de rivier die naar de molen en de schaapskooi leidt. Het kijkt uit over de rivier en is goed zichtbaar vanuit de gite. Vanaf het terras heb je uitzicht op de wilde natuur die door de hele vallei aan de rivier grenst… Alle ingrediënten zijn aanwezig om je te helpen jezelf terug te vinden, nieuwe energie op te doen, weer in contact te komen met de natuur en de essentiële waarden van het leven… Alleen, met z'n tweeën of met het gezin!

El alojamiento está situado en el emplazamiento de un antiguo molino de agua del siglo XVII, en plena naturaleza. El antiguo granero es el primer edificio antes del puente que cruza el río y conduce al molino y al aprisco. Domina el río y es muy visible desde el interior de la casa rural. Desde la terraza, la vista es de la naturaleza salvaje que bordea el río por todo el valle… Todos los ingredientes están ahí para ayudarle a encontrarse a sí mismo, recargar las pilas, volver a conectar con la naturaleza y los valores esenciales de la vida… ¡Solo, en pareja o en familia!

L'alloggio si trova sul sito di un antico mulino ad acqua del XVII secolo, nel cuore della campagna. Il vecchio fienile è il primo edificio prima del ponte che attraversa il fiume e conduce al mulino e all'ovile, si affaccia sul fiume ed è ben visibile dall'interno dell'alloggio. Dalla terrazza, la vista è sulla natura selvaggia che costeggia il fiume per tutta la valle… Ci sono tutti gli ingredienti per aiutarvi a ritrovare voi stessi, a ricaricarvi, a riconnettervi con la natura e con i valori essenziali della vita… Da soli, in coppia o in famiglia!