Meublés – Valdivienne
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La route devient chemin pédestre en arrivant à cette jolie propriété à l'orée des bois avec vue sur l'étang. Gîte de 145 m² proche des propriétaires et du gîte 969. Au rez-de-chaussée : une cuisine et un salon ,et une salle de jeux avec billard français . A l'étage : deux chambres (1 lit 2 personnes), deux chambres (2 lits 1 personne), deux salles de bains. deux wc. Chauffage au fuel (forfait). Jardin privatif non clos, meubles de jardin, balançoire, parking. Gîte de pêche (à l'exception de juillet-août pour cause de sécheresse), accueil de jeunes enfants. Chauvigny, cité médiévale à 5 km (festival d'été, spectacle Géants du Ciel). Terre de dragons et Abysséa (centre aquatique) à Civaux à 7 km. Nombreuses balades dans les bois alentours.
English
The road becomes a footpath as you reach this pretty property on the edge of the woods, overlooking the pond. Gîte 145 m² close to the owners and gîte 969. First floor: kitchen and living room, games room with French billiards table. Upstairs: two bedrooms (1 double bed), two bedrooms (2 single beds), two bathrooms. two toilets. Oil-fired heating (fixed price). Unenclosed private garden, garden furniture, swing, parking. Fishing lodge (except July-August due to drought), welcomes young children. Chauvigny, medieval town 5 km away (summer festival, Géants du Ciel show). Terre de dragons and Abysséa (aquatic center) in Civaux 7 km away. Numerous walks in the surrounding woods.
Deutsch
Die Straße wird zu einem Wanderweg, wenn Sie dieses hübsche Anwesen am Waldrand mit Blick auf den Teich erreichen. Das 145 m² große Ferienhaus liegt in der Nähe der Eigentümer und des Ferienhauses 969. Im Erdgeschoss: Küche, Wohnzimmer und ein Spielzimmer mit französischem Billardtisch. Im Obergeschoss: zwei Schlafzimmer (1 Doppelbett), zwei Schlafzimmer (2 Einzelbetten), zwei Badezimmer, zwei WCs. Ölheizung (pauschal). Privater, nicht eingezäunter Garten, Gartenmöbel, Schaukel, Parkplatz. Angelhütte (außer im Juli und August wegen Trockenheit), Aufnahme von Kleinkindern. Chauvigny, mittelalterliche Stadt 5 km entfernt (Sommerfestival, Aufführung Géants du Ciel). Terre de dragons und Abysséa (Wasserzentrum) in Civaux in 7 km Entfernung. Zahlreiche Spaziergänge in den umliegenden Wäldern.
Dutch
De weg gaat over in een voetpad bij het bereiken van deze mooie woning aan de rand van het bos met uitzicht over de vijver. Deze gîte van 145 m² ligt vlakbij de eigenaren en gîte 969. Begane grond: keuken en woonkamer, speelkamer met Frans biljart. Eerste verdieping: twee slaapkamers (1 tweepersoonsbed), twee slaapkamers (2 eenpersoonsbedden), twee badkamers en twee toiletten. Verwarming op stookolie (vaste prijs). Omheinde privétuin, tuinmeubels, schommel, parkeerplaats. Vissersgîte (behalve juli-augustus wegens droogte), geschikt voor jonge kinderen. Chauvigny, middeleeuwse stad op 5 km (zomerfestival, voorstelling Géants du Ciel). Terre de dragons en Abysséa (aquacentrum) in Civaux op 7 km. Talrijke wandelingen in de omliggende bossen.
Español
La carretera se convierte en sendero al llegar a esta bonita propiedad al borde del bosque con vistas al estanque. Esta casa rural de 145 m² está cerca de los propietarios y de la casa rural 969. Planta baja: cocina y sala de estar, sala de juegos con mesa de billar francés. Primera planta: dos habitaciones (1 cama doble), dos habitaciones (2 camas individuales), dos cuartos de baño y dos WC. Calefacción de gasoil (precio fijo). Jardín privado no cerrado, mobiliario de jardín, columpio, aparcamiento. Casa rural de pesca (excepto julio-agosto debido a la sequía), admite niños pequeños. Chauvigny, ciudad medieval a 5 km (festival de verano, espectáculo Géants du Ciel). Terre de dragons y Abysséa (centro acuático) en Civaux a 7 km. Numerosos paseos por los bosques de los alrededores.
Italiano
La strada diventa un sentiero pedonale quando si raggiunge questa graziosa proprietà ai margini del bosco con vista sullo stagno. Questo gîte di 145 m² si trova vicino ai proprietari e al gîte 969. Piano terra: cucina e soggiorno, sala giochi con tavolo da biliardo francese. Primo piano: due camere (1 letto matrimoniale), due camere (2 letti singoli), due bagni e due WC. Riscaldamento a gasolio (prezzo fisso). Giardino privato non recintato, mobili da giardino, altalena, parcheggio. Gîte per la pesca (eccetto luglio-agosto a causa della siccità), accoglie bambini piccoli. Chauvigny, città medievale a 5 km (festival estivo, spettacolo Géants du Ciel). Terre de dragons e Abysséa (centro acquatico) a Civaux a 7 km. Numerose passeggiate nei boschi circostanti.
