Meublés – Urrugne

Cette grande maison individuelle dans une impasse au calme à 10 minutes des plages de St Jean de Luz et de Socoa,est orientée plein Sud et offre une superbe vue sur la Rhune. Elle dispose d'une terrasse de 110 m² semi-couverte offrant un très confortable coin détente ainsi qu'un espace plancha/grill bien abrité pour vos repas à l'extérieur. Au rez de chaussée, la cuisine, équipée et moderne se partage avec le grand salon/séjour, un espace ouvert de 70 m² très lumineux. Vous pourrez aussi profitez de la grande douche à l'italienne que vous offre la salle d'eau. Au 1er étage, 3 chambres dont une double vous proposent un couchage jusqu'à 8 personnes ainsi qu'une belle salle de bain avec double vasque et baignoire. Abri voiture couvert .

This large detached house in a quiet cul-de-sac, 10 minutes from the beaches of St Jean de Luz and Socoa, is south-facing and offers a superb view of the Rhune. It has a 110 m² semi-covered terrace with a very comfortable relaxation area and a well-sheltered plancha/grill area for your meals outside. On the ground floor, the fully equipped and modern kitchen is shared with the large lounge/living room, an open space of 70 m² very bright. You can also take advantage of the large Italian shower in the shower room. On the 1st floor, 3 bedrooms, one of which is double, can sleep up to 8 people, as well as a beautiful bathroom with a double washbasin and bathtub. Covered carport.

Dieses große Einfamilienhaus in einer ruhigen Sackgasse, 10 Minuten von den Stränden von St Jean de Luz und Socoa entfernt, ist nach Süden ausgerichtet und bietet einen herrlichen Blick auf die Rhune. Es verfügt über eine 110 m² große, halbüberdachte Terrasse mit einer sehr komfortablen Entspannungsecke und einem gut geschützten Plancha-/Grillbereich für Ihre Mahlzeiten im Freien. Im Erdgeschoss teilt sich die modern ausgestattete Küche mit dem großen Wohn- und Esszimmer, einem hellen, offenen Raum von 70 m². Sie können auch die große begehbare Dusche im Badezimmer nutzen. Im ersten Stock befinden sich 3 Schlafzimmer, eines davon mit Doppelbett, in denen bis zu 8 Personen schlafen können, sowie ein schönes Badezimmer mit Doppelwaschbecken und Badewanne. Überdachter Carport.

Dit grote vrijstaande huis in een rustige cul-de-sac op 10 minuten van de stranden van St Jean de Luz en Socoa, ligt op het zuiden en biedt een prachtig uitzicht op de Rhune. Het heeft een halfoverdekt terras van 110 m² met een zeer comfortabele ontspanningsruimte en een goed beschutte plancha/grillplaats voor uw maaltijden in de buitenlucht. Op de begane grond wordt de moderne, volledig uitgeruste keuken gedeeld met de grote woonkamer, een zeer lichte open ruimte van 70 m². U kunt ook gebruik maken van de grote Italiaanse douche in de doucheruimte. Op de eerste verdieping bieden 3 slaapkamers, waarvan één tweepersoonskamer, slaapgelegenheid voor maximaal 8 personen, evenals een mooie badkamer met dubbele wastafel en bad. Overdekte carport.

Esta gran casa independiente en una tranquila calle sin salida a 10 minutos de las playas de San Juan de Luz y Socoa, está orientada al sur y ofrece una magnífica vista de la Rhune. Dispone de una terraza semicubierta de 110 m² que ofrece una zona de descanso muy cómoda, así como una zona de plancha/parrilla bien protegida para sus comidas al aire libre. En la planta baja, la moderna cocina, totalmente equipada, se comparte con el gran salón, un espacio abierto de 70 m² muy luminoso. También puede aprovechar la gran ducha italiana del cuarto de baño. En la primera planta, 3 habitaciones, una de ellas doble, ofrecen alojamiento para hasta 8 personas, así como un hermoso baño con lavabo doble y bañera. Cochera cubierta.

Questa grande casa indipendente, situata in un tranquillo vicolo cieco a 10 minuti dalle spiagge di St Jean de Luz e Socoa, è esposta a sud e offre una superba vista sulla Rhune. Dispone di una terrazza semicoperta di 110 m² che offre una zona relax molto confortevole e un'area plancha/grill ben riparata per i vostri pasti all'aperto. Al piano terra, la moderna cucina completamente attrezzata è condivisa con l'ampio soggiorno, un open space di 70 m² molto luminoso. È inoltre possibile usufruire della grande doccia all'italiana nel bagno con doccia. Al primo piano, 3 camere da letto, di cui una matrimoniale, offrono posti letto per un massimo di 8 persone, oltre a un bel bagno con doppio lavabo e vasca. Posto auto coperto.