Meublés – Urrugne

Entre le centre du village d'Urrugne et Ciboure, la maison se situe dans le quartier Kéchiloa qui est proche des commerces et qui dispose d'une aire de jeux pour les enfants. Sa situation permet l'accès à pied à Ciboure et Saint-Jean-de-Luz. Elle offre un espace de 113 m², réparti sur 2 niveaux. A l'étage se trouve 4 chambres dont deux disposent d'une salle d'eau privative. Au rez-de-chaussée, la cuisine entièrement équipée est ouverte sur le séjour. Le propriétaire laisse à disposition des consoles de jeux. Le jardin de 300 m² avec potager dispose de deux terrasses avec salon de jardin, transats et parasol, barbecue, plancha, toboggan et balançoire ainsi qu'une petite piscine enterrée de 3m de diamètre et de 76 cm de profondeur équipée d'une alarme, qu'il est possible de vider sur demande. Aquarium avec poissons rouges. Parking permettant l'accueil de 3 véhicules. Prêt de vélos.

Between the centre of the village of Urrugne and Ciboure, the house is located in the Kéchiloa district which is close to the shops and has a playground for children. Its location allows walking access to Ciboure and Saint-Jean-de-Luz. It offers a space of 113 m², spread over 2 levels. Upstairs there are 4 bedrooms, two of which have a private shower room. On the ground floor, the fully equipped kitchen opens onto the living room. The owner leaves games consoles at the owner's disposal. The 300 m² garden with vegetable garden has two terraces with garden furniture, deckchairs and parasol, barbecue, plancha, slide and swing as well as a small underground swimming pool of 3m diameter and 76 cm deep equipped with an alarm, which can be emptied on request. Aquarium with goldfish. Parking for 3 vehicles. Bicycles on loan.

Zwischen dem Dorfzentrum von Urrugne und Ciboure liegt das Haus im Viertel Kéchiloa, das in der Nähe von Geschäften liegt und über einen Spielplatz für Kinder verfügt. Seine Lage ermöglicht den Zugang zu Fuß nach Ciboure und Saint-Jean-de-Luz. Es bietet eine Fläche von 113 m², die sich auf zwei Ebenen verteilt. Im Obergeschoss befinden sich 4 Schlafzimmer, von denen zwei über ein eigenes Badezimmer verfügen. Im Erdgeschoss befindet sich die voll ausgestattete Küche, die zum Wohnzimmer hin offen ist. Der Eigentümer stellt Spielkonsolen zur Verfügung. Der 300 m² große Garten mit Gemüsegarten verfügt über zwei Terrassen mit Gartenmöbeln, Liegestühlen und Sonnenschirm, Grill, Plancha, Rutsche und Schaukel sowie einen kleinen, in die Erde eingelassenen Pool mit 3 m Durchmesser und 76 cm Tiefe, der mit einer Alarmanlage ausgestattet ist und auf Anfrage geleert werden kann. Aquarium mit Goldfis

Het huis ligt tussen het centrum van het dorp Urrugne en Ciboure, in de wijk Kéchiloa, dicht bij de winkels en met een speelplaats voor kinderen. De ligging maakt het mogelijk om Ciboure en Saint-Jean-de-Luz te voet te bereiken. Het biedt 113 m² woonruimte, verdeeld over 2 verdiepingen. Op de eerste verdieping zijn er 4 slaapkamers, waarvan twee met een eigen doucheruimte. Op de begane grond staat de volledig uitgeruste keuken in open verbinding met de woonkamer. De eigenaar heeft spelconsoles ter beschikking gesteld. De tuin van 300 m² met moestuin heeft twee terrassen met tuinmeubelen, ligstoelen en parasol, barbecue, plancha, glijbaan en schommel en een klein ondergronds zwembad van 3m diameter en 76 cm diep uitgerust met een alarm, dat op verzoek geleegd kan worden. Aquarium met goudvissen. Parkeerplaats voor 3 voertuigen. Fietsen te huur.

Entre el centro del pueblo de Urrugne y Ciboure, la casa se encuentra en el barrio de Kéchiloa, que está cerca de los comercios y cuenta con un parque infantil. Su ubicación permite acceder a pie a Ciboure y San Juan de Luz. Ofrece 113 m² de espacio habitable, repartidos en 2 niveles. En la primera planta hay 4 dormitorios, dos de los cuales tienen un cuarto de ducha privado. En la planta baja, la cocina totalmente equipada está abierta al salón. El propietario ha proporcionado consolas de juego. El jardín de 300 m² con huerto dispone de dos terrazas con muebles de jardín, tumbonas y sombrilla, barbacoa, plancha, tobogán y columpio, así como una pequeña piscina subterránea de 3 m de diámetro y 76 cm de profundidad equipada con alarma, que se puede vaciar a petición. Acuario con peces de colores. Aparcamiento para 3 vehículos. Se pueden alquilar bicicletas.

Tra il centro del villaggio di Urrugne e Ciboure, la casa si trova nel quartiere di Kéchiloa, vicino ai negozi e con un parco giochi per bambini. La sua posizione permette di raggiungere a piedi Ciboure e Saint-Jean-de-Luz. Offre 113 m² di spazio abitativo, distribuiti su 2 livelli. Al primo piano si trovano 4 camere da letto, due delle quali con bagno privato con doccia. Al piano terra, la cucina completamente attrezzata è aperta sul soggiorno. Il proprietario ha messo a disposizione delle console di gioco. Il giardino di 300 m² con orto dispone di due terrazze con mobili da giardino, sedie a sdraio e ombrellone, barbecue, plancha, scivolo e altalena, nonché di una piccola piscina interrata di 3 m di diametro e 76 cm di profondità dotata di allarme, che può essere svuotata su richiesta. Acquario con pesci rossi. Parcheggio per 3 veicoli. Biciclette disponibili a noleggio.