Meublés – Urrugne

Maison mitoyenne située dans le quartier de Socoa, à 300m de la plage, des commerces et tout prêt de l'arrêt de Bus reliant Saint-Jean-de Luz à Hendaye. Cette maison de 60m2 sur deux niveaux et entièrement rénovée, propose au RDC une pièce à vivre agréable avec cuisine ouverte ainsi qu'une salle d'eau. L'accès au 1er étage se fait par un escalier en fer forgé qui dessert une pièce palière faisant office de salon et à deux chambres. L'une dispose d'un lit de 140 x 200, l'autre de deux lits en 90 x 200. Une terrasse de 9 m2 agrémente l'étage. Près de l'entrée, un espace est dédié à l'équipement de nettoyage et de lavage. Le tarif de la location inclus le linge de maison (draps, serviettes de toilettes et linge de table).

Semi-detached house located in the district of Socoa, 300m from the beach, shops and close to the bus stop linking Saint-Jean-de Luz to Hendaye. This house of 60m2 on two levels and completely renovated, offers on the ground floor a pleasant living room with open kitchen and a shower room. Access to the 1st floor is via a wrought iron staircase that leads to a landing room used as a lounge and two bedrooms. One has a 140 x 200 bed, the other has two 90 x 200 beds. A 9 m2 terrace decorates the first floor. Near the entrance, there is a space dedicated to cleaning and washing equipment. The rental price includes household linen (sheets, towels and table linen).

Reihenhaus im Viertel Socoa, 300m vom Strand und den Geschäften entfernt und ganz in der Nähe der Bushaltestelle, die Saint-Jean-de-Luz mit Hendaye verbindet. Dieses 60m2 große Haus auf zwei Ebenen wurde komplett renoviert und bietet im Erdgeschoss einen angenehmen Wohnraum mit offener Küche sowie ein Badezimmer. Der Zugang zum ersten Stock erfolgt über eine schmiedeeiserne Treppe, die zu einem Vorraum führt, der als Wohnzimmer dient, und zu zwei Schlafzimmern. Eines verfügt über ein Bett von 140 x 200 cm, das andere über zwei Betten von 90 x 200 cm. Die Etage verfügt über eine 9 m2 große Terrasse. In der Nähe des Eingangs befindet sich ein Raum für die Reinigungs- und Waschausrüstung. Die Bettwäsche, Handtücher und Tischwäsche sind im Mietpreis inbegriffen.

Halfvrijstaande woning gelegen in de wijk Socoa, op 300m van het strand, winkels en dicht bij de bushalte die Saint-Jean-de Luz met Hendaye verbindt. Dit huis van 60m2 op twee niveaus en volledig gerenoveerd, biedt op de begane grond een aangename woonkamer met open keuken en een doucheruimte. Toegang tot de eerste verdieping is via een smeedijzeren trap die leidt naar een overloop die gebruikt wordt als zitkamer en twee slaapkamers. Eén heeft een bed van 140 x 200, de andere twee bedden van 90 x 200. Een terras van 9 m2 siert de eerste verdieping. Bij de ingang is een ruimte gewijd aan de schoonmaak- en wasapparatuur. De huurprijs is inclusief linnengoed (lakens, handdoeken en tafellinnen).

Casa adosada situada en la zona de Socoa, a 300 m de la playa, de los comercios y cerca de la parada de autobús que une San Juan de Luz con Hendaya. Esta casa de 60m2 en dos niveles y completamente renovada, ofrece en la planta baja un agradable salón con cocina abierta y un cuarto de ducha. El acceso a la primera planta es a través de una escalera de hierro forjado que conduce a una sala de aterrizaje utilizado como un salón y dos dormitorios. Una tiene una cama de 140 x 200, las otras dos de 90 x 200. Una terraza de 9 m2 adorna la primera planta. Cerca de la entrada, hay un espacio dedicado a los equipos de limpieza y lavandería. El precio del alquiler incluye la ropa de cama (sábanas, toallas y mantelería).

Casa bifamiliare situata nella zona di Socoa, a 300 m dalla spiaggia, dai negozi e vicino alla fermata dell'autobus che collega Saint-Jean-de Luz a Hendaye. Questa casa di 60 m2 su due livelli e completamente ristrutturata, offre al piano terra un piacevole soggiorno con cucina a vista e un bagno con doccia. L'accesso al primo piano avviene tramite una scala in ferro battuto che conduce a un pianerottolo adibito a salotto e a due camere da letto. Una ha un letto da 140 x 200, le altre due da 90 x 200. Una terrazza di 9 m2 orna il primo piano. Vicino all'ingresso, uno spazio è dedicato alle attrezzature per la pulizia e la lavanderia. Il prezzo di affitto comprende la biancheria (lenzuola, asciugamani e tovaglie).