Meublés – Treigny-Perreuse-Sainte-Colombe

Nichée au coeur de la Puisaye, pays d'eau, de verdure et de forêt, au sommet d'un terrain vallonné alternant champs et bois, à 500 mètres du château de Ratilly et 3 km du chantier médiéval de Guédelon, se situe la ferme des Martins, typique construction poyaudine, tout en pierres de grès violettes et enduits ocrés. Nombreuses possibilités de randonnées pédestres (sentier Colette, sentier potier, tour de puisaye…) ; visites des hauts-lieux alentours (châteaux de Ratilly, Saint-Fargeau, Guédelon, Druyes-les-Belles-Fontaines, Musée Colette…), petites églises ornées de fresques à l'ocre, lavoirs… Dans un des bâtiments, ce gîte romantique accueille les amoureux du calme et de la nature préservée. 2 à 4 personnes.

Nestled in the heart of the Puisaye, a land of water, greenery and forest, at the top of a hilly terrain alternating fields and woods, 500 meters from the castle of Ratilly and 3 km from the medieval site of Guédelon, is located the farm of Martins, a typical poyaudine construction, all in purple sandstone and ochre coatings. Numerous possibilities for hiking (Colette trail, potter trail, puisaye tower…); visits to the surrounding high places (castles of Ratilly, Saint-Fargeau, Guédelon, Druyes-les-Belles-Fontaines, Colette Museum…), small churches decorated with ochre frescoes, wash houses… In one of the buildings, a gîte welcomes lovers of calm and preserved nature.

Eingebettet im Herzen der Puisaye, einem Land voller Wasser, Grün und Wald, auf dem Gipfel eines hügeligen Geländes, auf dem sich Felder und Wälder abwechseln, 500 m vom Schloss Ratilly und 3 km von der mittelalterlichen Baustelle Guédelon entfernt, liegt der Bauernhof Les Martins, ein typischer Poyaudine-Bau aus violetten Sandsteinen und ockerfarbenem Verputz. Zahlreiche Wandermöglichkeiten (Colette-Pfad, Töpferpfad, Tour de Puisaye…); Besichtigung der umliegenden Sehenswürdigkeiten (Schlösser von Ratilly, Saint-Fargeau, Guédelon, Druyes-les-Belles-Fontaines, Colette-Museum…), kleine Kirchen mit Ockerfresken, Waschhäuser… In einem der Gebäude empfängt dieses romantische Ferienhaus Liebhaber der Ruhe und der unberührten Natur. 2 bis 4 Personen.

Genesteld in het hart van de Puisaye, een land van water, groen en bos, op de top van een heuvelachtig terrein met afwisselend velden en bossen, 500 meter van het kasteel van Ratilly en 3 km van de middeleeuwse site van Guédelon, ligt de boerderij Martins, een typische Poyaudine constructie, geheel in paarse zandsteen en okerkleurig pleisterwerk. Talrijke mogelijkheden om te wandelen (Colette-pad, pottenbakkerspad, puisaye-toren…); bezoeken aan de omliggende plaatsen (Ratilly, Saint-Fargeau, Guédelon, Druyes-les-Belles-Fontaines kastelen, Colette-museum…), kleine kerken versierd met okerkleurige fresco's, washuizen… In een van de gebouwen ontvangt deze romantische gîte liefhebbers van rust en ongerepte natuur. voor 2 tot 4 personen.

Enclavada en el corazón del Puisaye, tierra de agua, verdor y bosque, en lo alto de un terreno accidentado que alterna campos y bosques, a 500 metros del castillo de Ratilly y a 3 km de la obra medieval de Guédelon, se encuentra la granja de los Martins, una construcción típica poyaudina, toda ella de arenisca púrpura y yeso ocre. Numerosas posibilidades de senderismo (camino de la Colette, camino del alfarero, torre de la puisaye…); visitas a los lugares de los alrededores (castillos de Ratilly, Saint-Fargeau, Guédelon, Druyes-les-Belles-Fontaines, Museo de la Colette…), pequeñas iglesias decoradas con frescos ocres, lavaderos… En uno de los edificios, esta romántica casa rural acoge a los amantes de la calma y la naturaleza preservada. de 2 a 4 personas.

Nel cuore della Puisaye, terra d'acqua, di verde e di foreste, in cima a un terreno collinare che alterna campi e boschi, a 500 metri dal castello di Ratilly e a 3 km dal cantiere medievale di Guédelon, si trova la fattoria Martins, una tipica costruzione poyaudina, tutta in arenaria viola e intonaco ocra. Numerose possibilità di escursioni (sentiero di Colette, sentiero del vasaio, torre puisaye…); visite ai siti circostanti (castelli di Ratilly, Saint-Fargeau, Guédelon, Druyes-les-Belles-Fontaines, museo di Colette…), piccole chiese decorate con affreschi color ocra, lavatoi… In uno degli edifici, questo romantico gîte accoglie gli amanti della calma e della natura preservata. da 2 a 4 posti letto.