Description
Cette vaste maison et sa très belle piscine couverte chauffée (elle vous est totalement dédiée) constituent le lieu idéal pour les grandes familles ou amis qui recherchent à la fois l'espace intérieur et les loisirs pour petits et grands (trampoline, balançoire…). Très bien équipée, au calme, dans un petit village des bords de Vienne (idéal pour la pêche ou les rando à pieds ou à vélo), au cœur du vignoble Chinon AOC. Vous serez accueillis par les propriétaires eux-mêmes vignerons qui vous feront découvrir leur passion et déguster leurs vins au cours de votre séjour. Votre lieu de villégiature est idéalement situé pour découvrir les châteaux du Val de Loire. La forteresse royale de Chinon et la ville médiévale, incontournable, ne sont qu'à 15 mn. Azay le Rideau, Villandry, Langeais, Rigny Ussé, l'Abbaye Royale de Fontevraud sont tout proches. Un peu plus loin, Chenonceau, Amboise, le Futuroscope, le Zooparc de Beauval vous attendent également. Bienvenue en Touraine !
English
This vast house and its beautiful heated indoor swimming pool (totally dedicated to you) are the ideal place for large families or friends looking for both indoor space and leisure activities for young and old (trampoline, swing, etc.). Very well equipped, in a quiet, small village on the banks of the Vienne river (ideal for fishing, hiking or cycling), in the heart of the Chinon AOC vineyards. You'll be welcomed by the owners, who are winemakers themselves, and you'll be able to discover their passion and taste their wines during your stay. Your resort is ideally situated for exploring the chateaux of the Loire Valley. The royal fortress of Chinon and the medieval town are just 15 minutes away. Azay le Rideau, Villandry, Langeais, Rigny Ussé and the Royal Abbey of Fontevraud are also near
Deutsch
Dieses große Haus mit seinem schönen beheizten Hallenbad (es ist ausschließlich für Sie bestimmt) ist der ideale Ort für große Familien oder Freunde, die sowohl Platz im Haus als auch Freizeitmöglichkeiten für Groß und Klein (Trampolin, Schaukel usw.) suchen. Das Haus ist sehr gut ausgestattet und liegt ruhig in einem kleinen Dorf am Ufer der Vienne (ideal zum Angeln, Wandern und Radfahren) im Herzen des Weinbaugebiets Chinon AOC. Sie werden von den Eigentümern, die selbst Winzer sind, empfangen, die Sie während Ihres Aufenthalts in ihre Leidenschaft einweihen und ihre Weine verkosten werden. Ihr Urlaubsort ist ideal gelegen, um die Schlösser des Loiretals zu entdecken. Die königliche Festung Chinon und die mittelalterliche Stadt, die Sie unbedingt besuchen sollten, sind nur 15 Minuten ent
Dutch
Dit grote huis en het prachtige verwarmde binnenzwembad (helemaal voor jou) zijn de ideale plek voor grote gezinnen of vrienden die op zoek zijn naar zowel binnenruimte als vrijetijdsactiviteiten voor jong en oud (trampoline, schommel, enz.). Zeer goed uitgerust, op een rustige locatie in een klein dorpje aan de oevers van de Vienne (ideaal om te vissen, wandelen of fietsen), in het hart van de Chinon AOC wijngaarden. Je wordt verwelkomd door de eigenaars, die zelf wijnbouwers zijn, en je kunt hun passie ontdekken en hun wijnen proeven tijdens je verblijf. Je vakantiebestemming is ideaal gelegen om de kastelen van de Loirevallei te verkennen. Het koninklijke fort van Chinon en de niet te missen middeleeuwse stad liggen op slechts 15 minuten afstand. Azay le Rideau, Villandry, Langeais, Rig
Español
Esta amplia casa y su hermosa piscina cubierta climatizada (totalmente dedicada a usted) son el lugar ideal para familias numerosas o amigos que buscan tanto espacio interior como actividades de ocio para grandes y pequeños (cama elástica, columpio, etc.). Muy bien equipado, en un lugar tranquilo en un pequeño pueblo a orillas del Vienne (ideal para pescar, pasear o montar en bicicleta), en el corazón de los viñedos de Chinon AOC. Le recibirán los propietarios, que son viticultores, y podrá descubrir su pasión y degustar sus vinos durante su estancia. Su destino de vacaciones está idealmente situado para explorar los castillos del Valle del Loira. La fortaleza real de Chinon y la imperdible ciudad medieval están a sólo 15 minutos. Azay le Rideau, Villandry, Langeais, Rigny Ussé y la Abadía
Italiano
Questa grande casa e la sua bella piscina interna riscaldata (totalmente dedicata a voi) sono il luogo ideale per le famiglie numerose o per gli amici in cerca di spazio interno e di attività ricreative per grandi e piccini (trampolino, altalena, ecc.). Molto ben attrezzato, in una posizione tranquilla in un piccolo villaggio sulle rive della Vienne (ideale per la pesca, le passeggiate a piedi o in bicicletta), nel cuore dei vigneti AOC di Chinon. Sarete accolti dai proprietari, essi stessi viticoltori, e potrete scoprire la loro passione e degustare i loro vini durante il vostro soggiorno. La vostra destinazione di vacanza è situata in posizione ideale per esplorare i castelli della Valle della Loira. La fortezza reale di Chinon e l'imperdibile città medievale sono a soli 15 minuti di dis