Meublés – Sundhouse

Notre gîte classée *** Au jardin d'Emilie de plain-pied et d'une superficie de 90m2 il peut accueillir 2/4 personnes, est situé dans un petit village" Sundhouse" en Alsace centrale À 500 mètres du canal du Rhône au Rhin avec sa piste cyclable, chemin de randonnée .Le centre du village est à 5 minutes à pieds dont (supermarché, pharmacie, boulangerie, boucherie, restaurants et bars) à proximité (20km) de Europa park, Rust, Allemagne. Ce gîte a été créé dans un corps de ferme du XVIII siècle, rénové et habillé d'un très beau jardin Difficile à imaginer, mais cette maison a été démontée et remontée deux fois à 10km de Sundhouse! Cette maison typiquement alsacienne possède une entrée indépendante côté Est, et ouvre sur les fleurs où l'heure du déjeuner vous accueille avec un salon de jardin et barbecue Durant les beaux jours vous pouvez profiter d'une grande terrasse avec vue sur les espaces verts, de la piscine ou tout simplement vous reposer Une palette de couleurs tendres, un mélange de textures subtils, et un grain de fantaisie qui se joue des époques…. Cette maison se veut un passage qui amène le visiteur aux plaisirs de la campagne Tout le mobilier, toute la décoration parle de la nature environnante et de la paix intérieur qu'elle procure. Les matériaux utilisés sont naturels, le bois, l'osier, le coton, le lin. Finement choisi, chaque objet est à sa place et raconte son histoire. Jetez un coup d'œil dans l'ancienne grange qui regorge de voitures anciennes (B2- 202-201) passion des propriétaires. La cuisine Plein sud, ouvre sur le séjour où se trouve une table de métier du grand-père de Elyanequi était sabotier , et ornée d'éléments de faitage Deux grandes chambres, salle d'eau et WC. Vous trouvez à disposition : linge de lits, de maison, produit d’entretien, matériel pour bébé, parking dans une cour fermé. En couple, en famille ou entre amis, à pied, à vélo, en barque ou en canoé et en toutes saisons chacun y trouve son bonheur Autour de la maison vous pourrez vous laisser vivre au rythme des traditions alsaciennes et de la gastronomie. La plaine du Ried est la destination idéale pour de nombreuses activités autour du patrimoine naturel et culturel, des visites insolites, mais également des produits du terroir. Sans oublier les incontournables en Alsace ! Visites des villages typiques, ville d'art et d'histoire, châteaux, routes des vins d'Alsace, parc d'attractions et animaliers….etc.

Our gîte classified *** Au jardin d'Emilie is on one level and has a surface area of 90m2. It can accommodate 2/4 people and is located in a small village "Sundhouse" in central Alsace At 500 meters from the Rhone-Rhine canal with its bicycle path, hiking trail, the center of the village is at 5 minutes walking distance (supermarket, pharmacy, bakery, butcher's shop, restaurants and bars) near (20km) Europa park, Rust, Germany. This gîte was created in a farmhouse from the 18th century, renovated and decorated with a beautiful garden. It's hard to imagine, but this house has been dismantled and reassembled twice, 10km from Sundhouse! This typical Alsatian house has an independent entrance on the East side, and opens on the flowers where the lunch hour welcomes you with a garden furniture and barbecue During the nice days you can enjoy a large terrace with a view on the green areas, the swimming pool or simply relax A palette of soft colors, a mix of subtle textures, and a touch of fantasy that plays with the times…. This house is a passage that brings the visitor to the pleasures of the countryside. All the furniture, all the decoration speaks of the surrounding nature and the inner peace that it provides. The materials used are natural, wood, wicker, cotton, linen Finely chosen, each object is in its place and tells its story Take a look in the old barn which is full of old cars (B2- 202-201) passion of the owners The kitchen, facing south, opens onto the living room where there is a table from Elyane's grandfather's trade, who was a clog maker, and decorated with elements of roofing. Two large bedrooms, shower room and toilet You will find at your disposal: bed linen, house linen, cleaning products, baby equipment, parking in a closed courtyard In couple, in family or between friends, on foot, with bicycle, in boat or in canoe and in all seasons each one finds its happiness around the house you will be able to let you live at the rate of the Alsatian traditions and the gastronomy The Ried plain is the ideal destination for many activities around the natural and cultural heritage, unusual visits, but also local products Without forgetting the must-sees in Alsace! Visits to typical villages, cities of art and history, castles, Alsace wine routes, amusement parks and animal parks….etc.

Unser klassifiziertes Ferienhaus *** Au jardin d'Emilie ist ebenerdig und hat eine Fläche von 90m2 und bietet Platz für 2/4 Personen. Es befindet sich in einem kleinen Dorf "Sundhouse" im Zentral-Elsass Das Dorfzentrum ist 5 Minuten zu Fuß entfernt (Supermarkt, Apotheke, Bäckerei, Metzgerei, Restaurants und Bars), in der Nähe (20km) des Europa-Parks, Rust, Deutschland. Diese Unterkunft wurde in einem renovierten Bauernhaus aus dem 18. Jahrhundert mit einem wunderschönen Garten eingerichtet. Es ist schwer vorstellbar, aber dieses Haus wurde 10 km von Sundhouse entfernt zweimal auseinandergenommen und wieder zusammengebaut! Dieses typisch elsässische Haus hat einen eigenen Eingang an der Ostseite und öffnet sich zu den Blumen hin, wo die Mittagszeit Sie mit Gartenmöbeln und einem Grill empfängt An schönen Tagen können Sie die große Terrasse mit Blick auf die Grünflächen und den Pool nutzen oder sich einfach nur ausruhen Eine zarte Farbpalette, eine subtile Mischung von Texturen und ein Körnchen Fantasie, das mit den Epochen spielt….. Dieses Haus soll ein Durchgang sein, der den Besucher zu den Freuden des Landlebens führt. Alle Möbel und die gesamte Dekoration sprechen von der umgebenden Natur und dem inneren Frieden, den sie vermittelt. Die verwendeten Materialien sind natürlich, Holz, Weide, Baumwolle und Leinen Jedes Objekt ist sorgfältig ausgewählt, hat seinen eigenen Platz und erzählt seine eigene Geschichte Werfen Sie einen Blick in die ehemalige Scheune, die voller Oldtimer (B2- 202-201) steckt, die die Leidenschaft der Besitzer sind Die nach Süden ausgerichtete Küche öffnet sich zum Wohnzimmer, in dem sich ein Tisch befindet, an dem der Großvater von Elyane, der Holzschuhmacher war, seinen Beruf ausübte und der mit Elementen des Dachfirsts geschmückt ist Zur Verfügung stehen: Bettwäsche, Haushaltswäsche, Reinigungsmittel, Babyausstattung, Parkplatz in einem geschlossenen Hof Ob als Paar, mit der Familie oder mit Freunden, zu Fuß, mit dem Fahrrad, im Ruderboot oder im Kanu und zu jeder Jahreszeit – hier findet jeder sein Glück. Rund um das Haus können Sie sich im Rhythmus der elsässischen Traditionen und der Gastronomie treiben lassen Die Ebene des Rieds ist das ideale Ziel für zahlreiche Aktivitäten rund um das Natur- und Kulturerbe, ungewöhnliche Besichtigungen, aber auch für die Produkte der Region Nicht zu vergessen die unumgänglichen Sehenswürdigkeiten im Elsass! Besuche in typischen Dörfern, Kunst- und Geschichtsstädten, Schlössern, elsässischen Weinstraßen, Vergnügungs- und Tierparks….etc.

Onze gîte, geclassificeerd *** Au jardin d'Emilie, is gelijkvloers en heeft een oppervlakte van 90m2. Hij is geschikt voor 2/4 personen en ligt in een klein dorpje, Sundhouse, in het centrum van de Elzas Het dorpscentrum ligt op 5 minuten loopafstand, met een supermarkt, apotheek, bakker, slagerij, restaurants en bars, en ligt dicht bij Europa Park, Rust, Duitsland (20km). Deze gîte is ontstaan in een gerenoveerde 18e eeuwse boerderij met een prachtige tuin. Het is moeilijk voor te stellen, maar dit huis is twee keer gedemonteerd en weer in elkaar gezet, op 10 km van Sundhouse! Dit typisch Elzasser huis heeft een onafhankelijke ingang aan de oostkant, en komt uit op de bloemen waar de lunch u verwelkomt met tuinmeubelen en barbecue Tijdens de mooie dagen kunt u genieten van een groot terras met uitzicht op de groene zones, het zwembad of gewoon ontspannen Een palet van zachte kleuren, een mix van subtiele texturen, en een vleugje fantasie dat speelt met de times…. Dit huis is bedoeld als een doorgang die de bezoeker leidt naar de geneugten van het platteland. Alle meubels en decoraties spreken van de omringende natuur en de innerlijke rust die deze brengt. De gebruikte materialen zijn natuurlijk, hout, riet, katoen en linnen Fijn gekozen, elk voorwerp is op zijn plaats en vertelt zijn verhaal Neem een kijkje in de oude schuur die vol staat met oude auto's (B2- 202-201), de passie van de eigenaren De keuken, op het zuiden gericht, komt uit op de woonkamer waar een tafel staat uit het vak van Elyane's grootvader, die klompenmaker was, en versierd met elementen van het dak. Twee grote slaapkamers, doucheruimte en WC Beddengoed, huishoudlinnen, schoonmaakproducten, babyspullen, parkeren op een afgesloten binnenplaats zijn allemaal beschikbaar Of u nu een stel, een gezin of vrienden bent, u kunt in alle seizoenen wandelen, fietsen, peddelen of kanoën. Rondom het huis kunt u het ritme van de Elzasser tradities en gastronomie ervaren De Ried-vlakte is de ideale bestemming voor talrijke activiteiten rond het natuurlijke en culturele erfgoed, ongewone bezoeken, maar ook streekproducten En niet te vergeten de must-sees in de Elzas! Bezoeken aan typische dorpen, steden van kunst en geschiedenis, kastelen, Elzas wijnroutes, pretparken en dierenparken….etc.

Nuestra casa rural, clasificada *** Au jardin d'Emilie, es de una sola planta y tiene una superficie de 90m2. Tiene capacidad para 2/4 personas y está situada en un pequeño pueblo, Sundhouse, en el centro de Alsacia El centro del pueblo se encuentra a 5 minutos a pie, incluyendo un supermercado, farmacia, panadería, carnicería, restaurantes y bares, y está cerca de Europa Park, Rust, Alemania (20km). Esta casa rural fue creada en una granja renovada del siglo XVIII con un hermoso jardín. Es difícil de imaginar, pero esta casa ha sido desmontada y vuelta a montar dos veces, ¡a 10 km de Sundhouse! Esta casa típica alsaciana tiene una entrada independiente en el lado este, y se abre a las flores donde la hora del almuerzo le da la bienvenida con muebles de jardín y barbacoa Durante los días agradables podrá disfrutar de una amplia terraza con vistas a las zonas verdes, la piscina o simplemente relajarse Una paleta de colores suaves, una mezcla de texturas sutiles y un toque de fantasía que juega con los tiempos…. Esta casa pretende ser un pasadizo que conduzca al visitante a los placeres del campo. Todo el mobiliario y la decoración hablan de la naturaleza circundante y de la paz interior que ésta aporta. Los materiales utilizados son naturales, madera, mimbre, algodón y lino Elegidos con precisión, cada objeto está en su sitio y cuenta su historia Echa un vistazo al viejo granero que está lleno de coches antiguos (B2- 202-201), la pasión de los propietarios La cocina, orientada al sur, se abre a la sala de estar, donde hay una mesa del oficio del abuelo de Elyane, que era fabricante de zuecos, y está decorada con elementos del tejado. Dos grandes dormitorios, cuarto de ducha y WC Encontrará a su disposición: ropa de cama, ropa de hogar, productos de limpieza, equipamiento para bebés, aparcamiento en un patio cerrado Ya sea en pareja, en familia o con amigos, podrá pasear, montar en bicicleta, remar o hacer piragüismo en cualquier época del año. Alrededor de la casa podrá vivir el ritmo de las tradiciones y la gastronomía alsacianas La llanura de Ried es el destino ideal para realizar numerosas actividades en torno al patrimonio natural y cultural, visitas insólitas, pero también productos locales Sin olvidar los lugares imprescindibles de Alsacia Visitas a pueblos típicos, ciudades de arte e historia, castillos, rutas del vino de Alsacia, parques de atracciones y parques de animales….etc.

Il nostro alloggio, classificato *** Au jardin d'Emilie, è disposto su un unico livello e ha una superficie di 90 m2. Può ospitare 2/4 persone ed è situato in un piccolo villaggio, Sundhouse, nell'Alsazia centrale Il centro del paese si trova a 5 minuti a piedi e comprende un supermercato, una farmacia, una panetteria, una macelleria, ristoranti e bar, ed è vicino all'Europa Park, Rust, Germania (20 km). Questo gîte è stato ricavato da una casa colonica del XVIII secolo ristrutturata e con un bellissimo giardino. È difficile da immaginare, ma questa casa è stata smontata e rimontata due volte, a 10 km da Sundhouse! Questa tipica casa alsaziana ha un ingresso indipendente sul lato est e si apre sui fiori dove vi aspetta il pranzo con mobili da giardino e barbecue Durante le belle giornate si può godere di un'ampia terrazza con vista sulle aree verdi, sulla piscina o semplicemente rilassarsi Una tavolozza di colori tenui, un mix di texture sottili e un tocco di fantasia che gioca con i tempi…. Questa casa vuole essere un passaggio che conduce il visitatore ai piaceri della campagna. Tutti i mobili e le decorazioni parlano della natura circostante e della pace interiore che essa porta. I materiali utilizzati sono naturali, legno, vimini, cotone e lino Finemente scelto, ogni oggetto è al suo posto e racconta la sua storia Date un'occhiata al vecchio fienile che è pieno di vecchie auto (B2- 202-201), la passione dei proprietari La cucina, esposta a sud, si apre sul soggiorno dove si trova un tavolo proveniente dal mestiere del nonno di Elyane, che era un fabbricante di zoccoli, e decorato con elementi del tetto. Due ampie camere da letto, bagno con doccia e WC Sono disponibili lenzuola, biancheria per la casa, prodotti per la pulizia, attrezzature per bambini, parcheggio in un cortile chiuso Che siate una coppia, una famiglia o degli amici, potrete camminare, andare in bicicletta, pagaiare o andare in canoa in tutte le stagioni. Intorno alla casa potrete sperimentare il ritmo delle tradizioni e della gastronomia alsaziana La pianura di Ried è la meta ideale per numerose attività che ruotano intorno al patrimonio naturale e culturale, alle visite insolite, ma anche ai prodotti locali Senza dimenticare i luoghi imperdibili dell'Alsazia! Visite a villaggi tipici, città d'arte e di storia, castelli, strade del vino alsaziane, parchi di divertimento e parchi animali….etc.