Meublés – Sommereux

La commune a souhaité aménagé deux gîtes communicants pour vous accueillir et vous faire découvrir la région, aménagé ainsi : – Un studio de 50m² pour 4 personnes, disposant d'un coin cuisine avec micro-ondes, lave- vaisselle – (2 lits 1 personne, 1 convertible 2 personnes ) – salle d'eau – wc – Télévision . – Un gite de 75 m² pouvant accueillir 5 personnes comprenant 2 chambres (lit 2 personnes – 1 lit 1 personne) – cuisine, micro-ondes – salon (convertible 2 personnes) – salle d'eau – wc – Télévision – Les gites disposent d'un lave-linge et sèche-linge communs situé au rdc de la Commanderie- salon de jardin – jardin commun aux 2 gîtes. Salle de réception au rez-de-chaussée pouvant être louée le week-end.. Gîte non-fumeur. Chauffage central compris –

The commune has decided to create two interconnecting gîtes to welcome you and help you discover the region: – A 50m² studio for 4 people, featuring a kitchenette with microwave, dishwasher – (2 single beds, 1 double bed) – shower room – wc – TV. – A 75 m² gite for 5 people, comprising 2 bedrooms (2-person bed – 1-person bed) – kitchen, microwave – living room (2-person sofa bed) – shower room – wc – TV – Shared washing machine and dryer on the ground floor of the Commanderie – garden furniture – garden shared by the 2 gites. Reception room on first floor available for weekend rental. Non-smoking gîte. Central heating included

Die Gemeinde hat zwei miteinander verbundene Unterkünfte eingerichtet, um Sie zu empfangen und Sie die Region entdecken zu lassen, die folgendermaßen eingerichtet sind: – Ein Studio von 50m² für 4 Personen, mit einer Küchenzeile mit Mikrowelle, Geschirrspüler – (2 Einzelbetten, 1 Doppelbett) – Badezimmer – WC – Fernseher. – Ein 75 m² großes Ferienhaus für 5 Personen mit 2 Schlafzimmern (Doppelbett – 1 Einzelbett) – Küche, Mikrowelle – Wohnzimmer (Schlafcouch für 2 Personen) – Badezimmer – WC – Fernseher – Die Ferienhäuser verfügen über eine gemeinsame Waschmaschine und einen Trockner im Erdgeschoss der Commanderie – Gartenmöbel – gemeinsamer Garten für beide Ferienhäuser. Empfangsraum im Erdgeschoss, der am Wochenende gemietet werden kann. Unterkunft für Nichtraucher. Zentralheizung inbegriffen

De gemeente heeft twee onderling verbonden gîtes gecreëerd om je te ontvangen en je de streek te laten ontdekken: – Een studio van 50 m² voor 4 personen, met een kitchenette met magnetron, vaatwasser – (2 eenpersoonsbedden, 1 tweepersoonsbed) – doucheruimte – wc – televisie. – Een gite van 75 m² voor 5 personen, bestaande uit 2 slaapkamers (tweepersoonsbed – 1 eenpersoonsbed) – keuken, magnetron – woonkamer (uitklapbaar tweepersoonsbed) – doucheruimte – wc – televisie – De gites hebben een gemeenschappelijke wasmachine en droger op de begane grond van de Commanderie – tuinmeubilair – gemeenschappelijke tuin voor de 2 gites. Receptiezaal op de begane grond die in het weekend gehuurd kan worden. Niet-rokers gîte. Centrale verwarming inbegrepen

El municipio ha creado dos casas rurales comunicadas entre sí para acogerle y hacerle descubrir la región: – Un estudio de 50 m² para 4 personas, con cocina americana con microondas, lavavajillas – (2 camas individuales, 1 cama doble) – cuarto de ducha – wc – Televisión. – Una casa rural de 75 m² para 5 personas, con 2 habitaciones (cama de matrimonio – 1 cama individual) – cocina, microondas – salón (cama de matrimonio convertible) – cuarto de ducha – wc – televisión – Las casas rurales disponen de lavadora y secadora compartidas en la planta baja de la Commanderie – mobiliario de jardín – jardín compartido para las 2 casas rurales. Sala de recepción en la planta baja que puede alquilarse los fines de semana. Casa rural para no fumadores. Calefacción central incluida

Il comune ha creato due gîtes comunicanti per accogliervi e farvi scoprire la regione: – Un monolocale di 50 m² per 4 persone, con angolo cottura con microonde, lavastoviglie – (2 letti singoli, 1 letto matrimoniale) – bagno con doccia – wc – Televisione. – Una gite di 75 m² per 5 persone, composta da 2 camere da letto (letto matrimoniale – 1 letto singolo) – cucina, microonde – salotto (letto matrimoniale convertibile) – bagno con doccia – wc – televisione – Le gite dispongono di una lavatrice e di un'asciugatrice in comune al piano terra della Commanderie – mobili da giardino – giardino in comune per le 2 gite. Sala di ricevimento al piano terra che può essere affittata nei fine settimana. Gîte non fumatori. Riscaldamento centrale incluso