Meublés – Sare

Gîte indépendant aménagé de plain-pied dans une ancienne porcherie, à proximité de la maison des propriétaires sur une exploitation agricole (vaches laitières, brebis). Cuisine équipée (micro-ondes, frigo-congél.), séjour, salon (lecteur DVD), 3 chambres (2 lits 1 pers. 2 lits 2 pers.), s. d'eau/wc, buanderie (s-linge). Chauffage électrique inclus. Grand jardin non clos, terrasse privée sans vis-vis, salon de jardin, barbecue. Vue unique sur les montagnes frontalières et sur le village de Zugarramurdi. Poss. loc. draps + linge toilette.

Independent gîte fitted on one level in a former pigsty, close to the owners' house on a farm (dairy cows, ewes). Fully equipped kitchen (microwave, fridge-freezer), living room, lounge (DVD player), 3 bedrooms (2 single beds. 2 double beds), shower room/wc, laundry room (washing machine). Electric heating included. Large open garden, private terrace without view, garden furniture, barbecue. Unique view on the border mountains and the village of Zugarramurdi. Poss. loc. sheets + towels.

Unabhängige Unterkunft auf einer Ebene in einem ehemaligen Schweinestall, in der Nähe des Hauses der Eigentümer auf einem landwirtschaftlichen Betrieb (Milchkühe, Schafe). Ausgestattete Küche (Mikrowelle, Kühl-Gefrierkombination), Wohnzimmer, Salon (DVD-Player), 3 Schlafzimmer (2 Einzelbetten, 2 Doppelbetten), Bad/WC, Waschküche (Waschmaschine). Elektrische Heizung inbegriffen. Großer nicht eingezäunter Garten, private Terrasse ohne Visavis, Gartenmöbel, Grill. Einzigartiger Blick auf die Grenzberge und das Dorf Zugarramurdi. Bettwäsche und Handtücher können gemietet werden.

Vrijstaande gelijkvloerse gîte in een oude varkensstal, vlakbij het huis van de eigenaren op een boerderij (melkkoeien, schapen). Uitgeruste keuken (magnetron, koelkast met vriesvak), woonkamer (DVD-speler), 3 slaapkamers (2 eenpersoonsbedden, 2 tweepersoonsbedden), doucheruimte/wc, wasruimte (wasmachine). Elektrische verwarming inbegrepen. Grote niet omheinde tuin, privé-terras zonder inkijk, tuinmeubelen, barbecue. Uniek uitzicht op het grensgebergte en het dorp Zugarramurdi. Mogelijkheid om lakens en handdoeken te huren.

Casa rural independiente de una sola planta en una antigua pocilga, cerca de la casa de los propietarios en una granja (vacas lecheras, ovejas). Cocina equipada (microondas, frigorífico-congelador), salón (reproductor de DVD), 3 dormitorios (2 camas individuales, 2 camas dobles), cuarto de ducha/wc, lavadero (lavadora). Calefacción eléctrica incluida. Gran jardín sin vallar, terraza privada sin vistas, muebles de jardín, barbacoa. Vista única de las montañas fronterizas y del pueblo de Zugarramurdi. Posibilidad de alquilar sábanas y toallas.

Alloggio indipendente su un unico livello in un'antica porcilaia, vicino alla casa dei proprietari in una fattoria (mucche da latte, pecore). Cucina attrezzata (microonde, frigorifero-congelatore), soggiorno (lettore DVD), 3 camere (2 letti singoli, 2 letti matrimoniali), bagno con doccia/wc, lavanderia (lavatrice). Riscaldamento elettrico incluso. Ampio giardino non recintato, terrazza privata senza affaccio, mobili da giardino, barbecue. Vista unica sulle montagne di confine e sul villaggio di Zugarramurdi. Possibilità di noleggiare lenzuola e asciugamani.