Meublés – Salies-de-Béarn
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Le Gîte de Coulomme, rénové en 2021 par sa propriétaire Valérie se trouve à 1,5 km des thermes et du centre ville de Salies-de-Béarn.
Au calme, avec une vue sur les montagnes, cette location vous fait passer un agréable séjour, que cela soit pour une cure ou des vacances en Béarn des Gaves. Aux beaux jours, vous profitez de la terrasse et du jardin. A égale distance de la chaîne des Pyrénées et de l’océan Atlantique (60 kms), vous découvrez toute la région ainsi que le Béarn des Gaves : Sauveterre-de-Béarn et son Pont de la Légende, Navarrenx : plus beau village de France….
A quelques kms, le gave d'Oloron fera le bonheur des pêcheurs et des adeptes des activités d'eau vives.
English
The Gîte de Coulomme, renovated in 2021 by its owner Valérie, is located 1.5 km from the thermal baths and the centre of Salies-de-Béarn.In a peaceful setting, with a view of the mountains, this rental property is sure to make your stay a pleasant one, whether you're coming for a spa treatment or on holiday in the Béarn des Gaves region. In fine weather, you can make the most of the terrace and garden, and bicycles are available to take you to Salies-de-Béarn, or further afield for the more sporty. Equidistant from the Pyrenees and the Atlantic Ocean (60 km), you can discover the whole region and the Béarn des Gaves: Sauveterre-de-Béarn and its Pont de la Légende, Navarrenx: most beautiful village in France…. Just a few kilometres away, the Gave d'Oloron will delight anglers and white-water enthusiasts.
Deutsch
Das Gîte de Coulomme, das 2021 von seiner Besitzerin Valérie renoviert wurde, befindet sich 1,5 km von den Thermen und dem Stadtzentrum von Salies-de-Béarn entfernt.
In ruhiger Lage mit Blick auf die Berge bietet Ihnen diese Unterkunft einen angenehmen Aufenthalt, sei es für eine Kur oder einen Urlaub im Béarn des Gaves. An schönen Tagen können Sie die Terrasse und den Garten nutzen. Fahrräder stehen zur Verfügung, um nach Salies-de-Béarn oder für die Sportlicheren auch weiter weg zu fahren. In gleicher Entfernung von den Pyrenäen und dem Atlantik (60 km) können Sie die gesamte Region und das Béarn des Gaves entdecken: Sauveterre-de-Béarn und seine Brücke Pont de la Légende, Navarrenx: das schönste Dorf Frankreichs….. Einige Kilometer entfernt liegt der Gave d'Oloron, der Angler und Anhänger von Wildwasseraktivitäten glücklich machen wird.
Dutch
De Gîte de Coulomme, gerenoveerd in 2021 door de eigenares Valérie, ligt op 1,5 km van de thermale baden en het centrum van Salies-de-Béarn.
In een rustige omgeving, met uitzicht op de bergen, zal deze huuraccommodatie uw verblijf aangenaam maken, of het nu is voor een kuur of een vakantie in de regio Béarn des Gaves. Bij mooi weer kun je genieten van het terras en de tuin, en er zijn fietsen beschikbaar om je naar Salies-de-Béarn te brengen, of verder weg voor de sportievelingen. Op gelijke afstand van de Pyreneeën en de Atlantische Oceaan (60 km) kun je de hele regio en de Béarn des Gaves ontdekken: Sauveterre-de-Béarn en zijn Pont de la Légende, Navarrenx: mooiste dorp van Frankrijk …. Op slechts een paar kilometer afstand ligt de Gave d'Oloron waar vissers en wildwaterliefhebbers hun hart kunnen ophalen.
Español
La casa rural de Coulomme, renovada en 2021 por su propietaria Valérie, se encuentra a 1,5 km de los baños termales y del centro de Salies-de-Béarn.En un entorno tranquilo, con vistas a las montañas, esta propiedad de alquiler hará que su estancia sea agradable, tanto si viene para un tratamiento termal como si está de vacaciones en la región de Béarn des Gaves. Si hace buen tiempo, podrá disfrutar de la terraza y el jardín, y los más deportistas podrán ir en bicicleta a Salies-de-Béarn o más lejos. Equidistante de los Pirineos y del Océano Atlántico (60 km), podrá descubrir toda la región y el Béarn des Gaves: Sauveterre-de-Béarn y su Pont de la Légende, Navarrenx: pueblo más bonito de Francia…. A pocos kilómetros, el Gave d'Oloron hará las delicias de pescadores y aficionados a las aguas bravas.
Italiano
Il Gîte de Coulomme, ristrutturato nel 2021 dalla proprietaria Valérie, si trova a 1,5 km dalle terme e dal centro di Salies-de-Béarn.
In un ambiente tranquillo, con vista sulle montagne, questa struttura in affitto renderà piacevole il vostro soggiorno, sia per un trattamento termale che per una vacanza nella regione del Béarn des Gaves. Nella bella stagione, potrete godere della terrazza e del giardino. Equidistante dai Pirenei e dall'Oceano Atlantico (60 km), potrete scoprire l'intera regione e il Béarn des Gaves: Sauveterre-de-Béarn e il suo Pont de la Légende, Navarrenx: il più bel villaggio di Francia….
A pochi chilometri di distanza, il Gave d'Oloron farà la gioia degli appassionati di pesca e di acque bianche.
