Meublés – Saintes-Maries-de-la-Mer

Au coeur du parc naturel régional de Camargue, à mi-chemin entre Arles et les Saintes Maries de la Mer, Martine et Alain auront le plaisir de vous accueillir sur leur exploitation (riz, maraîchage, arboriculture), où ils ont aménagé 4 gîtes : mitoyens par deux 13G346 Le Mireille et celui-ci, 13G262 L'Olivier et 13G386 Le Camarguais (sur l'arrière du mas). Chacun dispose d'un espace extérieur réservé et indépendant. <br>Vous serez charmé par ce gîte restauré avec goût et avec des matériaux de qualités, dans l'esprit Vincent Van Gogh . Bel espace extérieur non clos d'environ 250 m2 avec 2 terrasses (ouest 30 m² – sud 16 m²), dont la terrasse couverte fermée par moustiquaires, espace vert, salon de jardin, barbecue maçonné. <br>Pour les amoureux de la pêche, le petit Rhône est à 300 m du gîte avec possibilité de mise à l'eau de votre bateau. <br>Rez de chaussée : séjour/salon (TV écran plat, Hi-fi, DVD), poële à bois (foyer fermé – 1ère flambée gratuite – 50EUR le stère), cuisine avec micro-ondes, four, lave vaisselle, nombreux rangements. Buanderie avec lave linge, sèche-linge, wc. <br>Au 1er étage : 1 belle chambre au sud avec lit 2 pers (160×200) et dressing. 1 chambre au sud avec 2 lits 1 pers. Salle de bains. WC. Au 2ème étage (climatiseur mobile) : belle chambre mansardée, avec poutres et mur en pierre, lit 2 personnes (160×200) et lit supplémentaire 1 personne. En mezzanine ouverte, 2 lits 1 personne. Magnifique salle d'eau orientale dans l'ancien pigeonnier, avec douche italienne et wc. <br>Chauffage central inclus. Kit bébé sur demande. Wifi (attention connexion lente). Ménage sur demande (80EUR). Location draps et linge de maison. Parking devant le gîte. Taxe de séjour en supplément. Moustiquaires à toutes les fenêtres. <br>Equipements communs : trampoline – Espace détente commun avec jeux d'enfants.<br>Attention, débit wi-fi faible (instable).

In the heart of the regional natural park of Camargue, midway between Arles and Saintes Marie de la Mer, Martine and Alain will be pleased to welcome you on their exploitation (rice, vegetables, fruit), where they have built 4 gites: dividing by two 13G346 the Mireille and this one, 13 G262 L'olivier and 13G386 the Camarguais (on the back of the mas). Each has an outdoor independent and private yard.<br>You will be charmed by this cottage restored with taste and quality materials. Unenclosed yard of 250 sq.m with 2 terraces (Westly 30 m² – Southly 16 m²), garden furniture, BBQ.<br>For the lovers of fishing, the Petit Rhône is at 300 m with possibility of boat launch.<br>Ground floor: living room (flat screen TV, Hi-fi, DVD), wood stove (fireplace – 1st outbreak free – €50 the stere), kitchen with microwave, oven, dishwasher, storage. Laundry room with washing machine, dryer, wc.<br>On 1st floor: 1 nice room with double bed (160 x 200) and dressing room. 1 bedroom with 2 single beds. Bathroom. Separate toilets. On the 2nd floor (mobile unit): nice room, with wooden beams and stone walls, double bed (160 x 200) and one additional single bed. An unclosed room with 2 single beds 1 person. Beautiful bathroom, with Italian shower and toilet. <br>Central heating included. Baby furniture on request. WiFi (slow connection). Household on request (€80). Rental of sheets and linens. Parking in front of the cottage. City tax in supplement. Mosquito nets to all windows.<br>Common equipment: trampoline – common relaxation area with games for children.

Im Herzen des regionalen Naturparks Camargue, auf halbem Weg zwischen Arles und Saintes Maries de la Mer, freuen sich Martine und Alain, Sie auf ihrem Hof (Reisanbau, Gemüseanbau, Obstanbau) begrüßen zu dürfen, wo sie vier Ferienwohnungen eingerichtet haben: zwei nebeneinander liegende 13G346 Le Mireille und diese, 13G262 L'Olivier und 13G386 Le Camarguais (auf der Rückseite des Landhauses). Jedes verfügt über einen reservierten und unabhängigen Außenbereich. <br> Sie werden von diesem geschmackvoll und mit hochwertigen Materialien restaurierten Ferienhaus im Stil von Vincent Van Gogh begeistert sein. Schöner, nicht eingezäunter Außenbereich von ca. 250 m2 mit 2 Terrassen (West 30 m² – Süd 16 m²), wovon die überdachte Terrasse mit Moskitonetzen geschlossen ist, Grünfläche, Gartenmöbel, gemauerter Grill. <br> Für Angelfreunde: Die kleine Rhône ist 300 m vom Ferienhaus entfernt und bietet die Möglichkeit, Ihr Boot zu Wasser zu lassen. <br> Erdgeschoss: Wohn-/Schlafzimmer (Flachbildfernseher, Hi-Fi, DVD), Holzofen (geschlossener Kamin – 1. Flamme gratis – 50EUR pro Ster), Küche mit Mikrowelle, Backofen, Geschirrspüler, viel Stauraum. Waschküche mit Waschmaschine, Trockner, WC. <br> Im 1. Stock: 1 schönes Schlafzimmer im Süden mit Doppelbett (160×200) und Ankleidezimmer. 1 Schlafzimmer im Süden mit 2 Einzelbetten. Badezimmer. WC. Im 2. Stock (mobile Klimaanlage): Schönes Mansardenzimmer mit Balken und Steinmauer, Doppelbett (160×200) und Zusatzbett 1 Person. Im offenen Mezzanin 2 Einzelbetten. Wunderschönes orientalisches Badezimmer im ehemaligen Taubenschlag, mit italienischer Dusche und WC. <br> Zentralheizung inbegriffen. Babyset auf Anfrage. Wifi (Achtung langsame Verbindung). Reinigung auf Anfrage (80EUR). Vermietung von Bettwäsche und Handtüchern. Parkplatz vor der Unterkunft. Kurtaxe gegen Aufpreis. Moskitonetze an allen Fenstern. <br>Gemeinschaftseinrichtungen: Trampolin – Gemeinsamer Entspannungsbereich mit Kinderspielen.<br> Achtung, geringe Wi-Fi-Datenrate (instabil).

In het hart van het regionale natuurpark van de Camargue, halverwege tussen Arles en Les Saintes Maries de la Mer, ontvangen Martine en Alain u graag op hun boerderij (rijst, tuinbouw, boomteelt), waar ze 4 gîtes hebben ingericht: twee aangrenzende gîtes 13G346 Le Mireille en deze, 13G262 L'Olivier en 13G386 Le Camarguais (aan de achterkant van de boerderij). Elk heeft zijn eigen privé en onafhankelijke buitenruimte. <p>U zult gecharmeerd zijn van deze gîte, smaakvol gerestaureerd met kwaliteitsmaterialen, in de geest van Vincent Van Gogh. Mooie buitenruimte van ongeveer 250 m2 met 2 terrassen (west 30 m² – zuid 16 m²), waaronder het overdekte terras afgesloten door muskietennetten, groene ruimte, tuinmeubilair, barbecue gemetseld. <p>Voor visliefhebbers ligt het riviertje de Rhône op 300 m van de gîte met de mogelijkheid om uw boot te water te laten. <br>Begane grond: woonkamer (flatscreen TV, Hi-fi, DVD), houtkachel (gesloten haard – 1e gratis fakkel – 50EUR per stère), keuken met magnetron, oven, vaatwasser, veel bergruimte. Wasruimte met wasmachine, wasdroger, wc. <br>Op de 1e verdieping: 1 mooie slaapkamer op het zuiden met tweepersoonsbed (160×200) en kleedkamer. 1 slaapkamer op het zuiden met 2 eenpersoonsbedden. Badkamer. WC. Op de 2e verdieping (mobiele airconditioning): mooie zolderslaapkamer, met balken en stenen muur, tweepersoonsbed (160×200) en extra eenpersoonsbed. In de open mezzanine, 2 eenpersoonsbedden. Mooie oosterse doucheruimte in het oude duivenhuis, met Italiaanse douche en toilet. Babykit op aanvraag. Wifi (let op trage verbinding). Schoonmaak op aanvraag (80EUR). Verhuur van lakens en huishoudlinnen. Parkeerplaats voor de gîte. Toeristenbelasting erbij. Horren voor alle ramen. <br>Gemeenschappelijke voorzieningen: trampoline – Gemeenschappelijke ontspanningsruimte met kinderspelen.<br>Let op, lage (onstabiele) wi-fi snelheid.

En el corazón del parque natural regional de la Camarga, a medio camino entre Arles y Les Saintes Maries de la Mer, Martine y Alain estarán encantados de acogerle en su granja (arroz, horticultura, arboricultura), donde han instalado 4 casas rurales: dos contiguas 13G346 Le Mireille y ésta, 13G262 L'Olivier y 13G386 Le Camarguais (en la parte trasera de la granja). Cada uno tiene su propio espacio exterior privado e independiente. <p>Le encantará esta casa rural, restaurada con gusto y con materiales de calidad, en el espíritu de Vincent Van Gogh. Hermoso espacio exterior de unos 250 m2 con 2 terrazas (oeste 30 m² – sur 16 m²), incluyendo la terraza cubierta cerrada por mosquiteros, espacio verde, muebles de jardín, barbacoa de mampostería. <p>Para los amantes de la pesca, el pequeño río Ródano está a 300 m de la casa rural con la posibilidad de botar su barco. <br>Planta baja: sala de estar (TV de pantalla plana, Hi-fi, DVD), estufa de leña (chimenea cerrada – 1ª llamarada gratuita – 50EUR por estereo), cocina con microondas, horno, lavavajillas, mucho espacio de almacenamiento. Lavadero con lavadora, secadora, wc. <br>En la 1ª planta: 1 hermoso dormitorio al sur con cama doble (160×200) y vestidor. 1 dormitorio al sur con 2 camas individuales. El baño. WC. En la 2ª planta (aire acondicionado móvil): precioso dormitorio abuhardillado, con vigas y pared de piedra, cama doble (160×200) y cama individual adicional. En la entreplanta abierta, 2 camas individuales. Precioso cuarto de baño oriental en el antiguo palomar, con ducha y aseo italianos. Kit de bebé a petición. Wifi (atención conexión lenta). Limpieza a petición (80EUR). Alquiler de sábanas y ropa de hogar. Aparcamiento delante de la casa rural. Además, la tasa turística. Mosquiteras en todas las ventanas. <br>Instalaciones comunes: cama elástica – Zona de relax común con juegos infantiles.<br>Por favor, tenga en cuenta que la velocidad de wi-fi es baja (inestable).

Nel cuore del parco naturale regionale della Camargue, a metà strada tra Arles e Les Saintes Maries de la Mer, Martine e Alain saranno lieti di accogliervi nella loro azienda agricola (riso, orticoltura, arboricoltura), dove hanno allestito 4 gîtes: due adiacenti 13G346 Le Mireille e questo, 13G262 L'Olivier e 13G386 Le Camarguais (sul retro della fattoria). Ognuno di essi dispone di uno spazio esterno privato e indipendente. <br />Vi affascinerà questo gîte, restaurato con gusto e materiali di qualità, nello spirito di Vincent Van Gogh. Bellissimo spazio esterno di circa 250 m2 con 2 terrazze (ovest 30 m² – sud 16 m²), tra cui la terrazza coperta chiusa da zanzariere, spazio verde, mobili da giardino, barbecue in muratura. <br />Per gli amanti della pesca, il piccolo fiume Rodano si trova a 300 m dall'alloggio con la possibilità di lanciare la propria barca. <br>Piano terra: soggiorno (TV a schermo piatto, Hi-fi, DVD), stufa a legna (camino chiuso – 1° accensione gratuita – 50EUR per stere), cucina con forno a microonde, forno, lavastoviglie, ampio spazio per riporre le cose. Lavanderia con lavatrice, asciugatrice, WC. <br>Al 1° piano: 1 bella camera a sud con letto matrimoniale (160×200) e spogliatoio. 1 camera a sud con 2 letti singoli. Bagno. WC. Al 2° piano (aria condizionata mobile): bella camera da letto mansardata, con travi e pareti in pietra, letto matrimoniale (160×200) e letto singolo aggiuntivo. Nel soppalco aperto, 2 letti singoli. Bellissima sala doccia orientale nella vecchia piccionaia, con doccia e servizi igienici italiani. Kit per bambini su richiesta. Wifi (attenzione connessione lenta). Pulizia su richiesta (80EUR). Noleggio di lenzuola e biancheria per la casa. Parcheggio di fronte all'alloggio. Tassa di soggiorno in aggiunta. Zanzariere su tutte le finestre. <Servizi comuni: trampolino – Area relax comune con giochi per bambini.<br>Si prega di notare che la velocità del wi-fi è bassa (instabile).