Meublés – Saintes-Maries-de-la-Mer

Au coeur de la Camargue, à 15 kms des Stes Maries de la Mer, beau domaine de céréales en agriculture bio proposant 1 gîte dans un bâtiment rénové (autres logements à l'année). Parking ombragé, terrasse sud face aux paysages de Camargue et cour au nord côté Rhône (à 200m), avec salon de jardin et barbecue. Rez De Chaussée : grand séjour avec cheminé (première flambée gratuite – 5€ la brouette supplémentaire), coin salon (convertible), TV écran plat, lecteur DVD, chaine hi-fi. Cuisine toute équipée (lave linge, lave vaisselle, micro-ondes, four). Etage : Chambre 1 au sud avec lit 2 pers (140×190) et salle de bain privative(baignoire et lavabo), donnant accès à la chambre 2 avec lit 1 pers (90×190) . Chambre 3 côté nord avec lit 2 pers(140×190). Salle d'eau et wc fermé. Ménage de fin de séjour offert. Linge de toilette et draps inclus. Chauffage électrique (en supplément – consommation réelle). Lit et chaise bébé sur demande. Vélos en location. Tarif variable selon le nombre de personnes (si > 5 personnes) : se renseigner auprès du propriétaire. Animaux acceptés avec supplément (3€/jour/animal).

In the heart of the Camargue, 15 km from Stes Maries de la Mer, beautiful cereal estate in organic farming offering 1 gîte in a renovated building (other year-round accommodation). Shaded parking, south terrace facing the Camargue landscapes and courtyard to the north on the Rhône side (200m), with garden furniture and barbecue. Ground Floor: large living room with fireplace (free first fire – €5 per additional wheelbarrow), lounge area (convertible), flat screen TV, DVD player, hi-fi system. Fully equipped kitchen (washing machine, dishwasher, microwave, oven). Floor: Bedroom 1 to the south with double bed (140×190) and private bathroom (bath and sink), giving access to bedroom 2 with single bed (90×190). Bedroom 3 north side with double bed (140×190). Shower room and closed toilet. Free end-of-stay cleaning. Towels and sheets included. Electric heating (additional charge – actual consumption). Baby bed and chair on request. Bikes for rental. Price varies depending on the number of people (if > 5 people): inquire with the owner. Pets accepted with supplement (3€/day/animal).

Im Herzen der Camargue, 15 km von Stes Maries de la Mer entfernt, befindet sich ein schönes, biologisch bewirtschaftetes Getreideanbaugebiet mit einer Unterkunft in einem renovierten Gebäude (andere Unterkünfte können das ganze Jahr über gemietet werden). Schattiger Parkplatz, Südterrasse mit Blick auf die Landschaft der Camargue und Nordhof an der Rhône (200m entfernt), mit Gartenmöbeln und Grill. Erdgeschoss: großes Wohnzimmer mit Kamin (erste Flamme gratis – 5? pro Schubkarre), Sitzecke (Schlafcouch), Flachbildfernseher, DVD-Player, Stereoanlage. Vollständig ausgestattete Küche (Waschmaschine, Geschirrspüler, Mikrowelle, Backofen). Etage: Schlafzimmer 1 auf der Südseite mit Doppelbett (140×190) und eigenem Badezimmer (Badewanne und Waschbecken), Zugang zu Schlafzimmer 2 mit Einzelbett (90×190). Schlafzimmer 3 auf der Nordseite mit Doppelbett (140×190), Badezimmer und geschlossenes WC. Kostenlose Endreinigung am Ende des Aufenthalts. Handtücher und Bettwäsche inbegriffen. Elektroheizung (gegen Aufpreis – tatsächlicher Verbrauch). Babybett und -stuhl auf Anfrage. Fahrräder können gemietet werden. Preis variiert je nach Anzahl der Personen (wenn > 5 Personen): beim Eigentümer nachfragen. Haustiere gegen Aufpreis erlaubt (3?/Tag/Tier).

In het hart van de Camargue, op 15 km van Les Stes Maries de la Mer, prachtig biologisch graanlandgoed met 1 gîte in een gerenoveerd gebouw (andere accommodatie het hele jaar beschikbaar). Schaduwrijke parkeerplaats, terras op het zuiden met uitzicht op het platteland van de Camargue en binnenplaats op het noorden aan de Rhône-kant (op 200 m), met tuinmeubelen en barbecue. Begane grond: grote woonkamer met open haard (eerste flambé gratis – 5? per extra kruiwagen), zithoek (slaapbank), flatscreen tv, dvd-speler, hifi-installatie. Volledig ingerichte keuken (wasmachine, vaatwasser, magnetron, oven). Eerste verdieping: Slaapkamer 1 aan de zuidkant met tweepersoonsbed (140×190) en en-suite badkamer (bad en wastafel), die leidt naar slaapkamer 2 met eenpersoonsbed (90×190). Slaapkamer 3 aan de noordkant met tweepersoonsbed (140×190). Doucheruimte en afgesloten wc. Gratis eindschoonmaak. Handdoeken en lakens inbegrepen. Elektrische verwarming (tegen betaling – werkelijk verbruik). Babybedje en kinderstoel beschikbaar op aanvraag. Fietsen te huur. Tarieven variëren afhankelijk van het aantal personen (indien > 5 personen): informeer bij de eigenaar. Huisdieren toegestaan tegen betaling (3?/dag/huisdier).

En el corazón de la Camarga, a 15 km de Stes Maries de la Mer, hermosa finca cerealista de agricultura biológica que ofrece 1 casa rural en un edificio renovado (otros alojamientos durante todo el año). Aparcamiento con sombra, terraza sur orientada a los paisajes de la Camarga y patio al norte del Ródano (200 m), con muebles de jardín y barbacoa. Planta baja: gran salón con chimenea (primer fuego gratis – 5 € por carretilla adicional), salón (convertible), TV de pantalla plana, reproductor de DVD, equipo de música. Cocina totalmente equipada (lavadora, lavavajillas, microondas, horno). Planta: Dormitorio 1 al sur con cama de matrimonio (140×190) y baño privado (bañera y lavabo), dando acceso al dormitorio 2 con cama individual (90×190). Dormitorio 3 lado norte con cama doble (140×190). Cuarto de baño y aseo cerrado. Limpieza gratuita de final de estancia. Toallas y sábanas incluidas. Calefacción eléctrica (cargo adicional – consumo real). Cuna y silla para bebé bajo petición. Alquiler de bicicletas. El precio varía en función del número de personas (si > 5 personas): consultar con el propietario. Se aceptan mascotas con suplemento (3€/día/mascota).

Nel cuore della Camargue, a 15 km da Les Stes Maries de la Mer, splendida tenuta cerealicola biologica che offre 1 gîte in un edificio ristrutturato (altri alloggi disponibili tutto l'anno). Parcheggio ombreggiato, terrazza esposta a sud con vista sulla campagna della Camargue e cortile esposto a nord sul lato del Rodano (a 200 m), con mobili da giardino e barbecue. Piano terra: ampio soggiorno con camino (primo flambé gratuito – 5? per carriola aggiuntiva), zona soggiorno (divano letto), TV a schermo piatto, lettore DVD, impianto hi-fi. Cucina completamente attrezzata (lavatrice, lavastoviglie, microonde, forno). Primo piano: camera da letto 1 sul lato sud con letto matrimoniale (140×190) e bagno privato (vasca e lavabo), che conduce alla camera da letto 2 con letto singolo (90×190). Camera da letto 3 sul lato nord con letto matrimoniale (140×190). Bagno con doccia e wc chiuso. Pulizia di fine soggiorno gratuita. Asciugamani e lenzuola inclusi. Riscaldamento elettrico (a pagamento – consumo effettivo). Culla e seggiolone disponibili su richiesta. Noleggio biciclette. Le tariffe variano in base al numero di persone (se > 5 persone): chiedere al proprietario. Animali domestici accettati con supplemento (3?/giorno/animale).