Hemera – La Ciotat

Situé dans un quartier résidentiel, à 2km de la mer, le gîte Hemera, décoré sur le thème du cinéma, possède sa terrasse et son jardinet privatif de 85 m². Le gîte est situé en contre-haut de la propriété et est mitoyen à un atelier. 2 autres gîtes en contrebas de la propriété (pas de nuisance). 2 places de parking privatives sur la propriété fermée, à côté du gîte. De plain pied, le gîte est composé de : – Séjour avec salon confortable avec canapé convertible 140x200cm (possibilité de 2 couchages supplémentaires : 35€ par personne par nuit), fauteuils dont 2 fauteuils de cinéma, TV écran plat, accès direct à la terrasse. Espace repas pour 6 personnes. Cuisine équipée avec plaque 3 feux induction, hotte aspirante, four, micro-ondes, lave-vaisselle, réfrigérateur/congélateur. – 1ère chambre avec 1 lit 2 personnes 160x200cm, grande penderie, bureau avec chaise et commode. – 2ème chambre avec 2 lits 1 personne 90x200cm, 2 penderies avec étagères. – Salle de bain avec baignoire, vasque, porte-serviettes chauffant et lave-linge. – WC indépendant. Draps et linge de toilette en location. Nappe et torchons fournis. Ménage de fin de séjour à la demande. Chauffage électrique (inclus). Chaise haute et lit bébé à la demande. Wifi. Prise électrique renforcée pour la recharge de véhicules.

Located in a residential area, 2km from the sea, the Hemera gîte, decorated on the theme of the cinema, has its terrace and its private garden of 85 m². The gîte is located at the top of the property and is adjoining a workshop. 2 other gites below the property (no nuisance). 2 private parking spaces on the closed property, next to the gîte. On one level, the cottage is composed of: – Living room with comfortable lounge with convertible sofa 140x200cm (possibility of 2 additional beds: €35 per person per night), armchairs including 2 cinema seats, flat screen TV, direct access to the terrace. Dining area for 6 people. Fitted kitchen with 3-burner induction hob, extractor hood, oven, microwave, dishwasher, fridge/freezer. – 1st bedroom with 1 double bed 160x200cm, large wardrobe, desk with chair and chest of drawers. – 2nd bedroom with 2 single beds 90x200cm, 2 wardrobes with shelves. – Bathroom with bath, sink, heated towel rail and washing machine. – Independent WC. Sheets and towels for rent. Tablecloth and tea towels provided. End of stay cleaning on request. Electric heating (included). High chair and cot on request. Wireless.

Das Ferienhaus Hemera liegt in einem Wohnviertel, 2 km vom Meer entfernt. Es ist zum Thema Kino dekoriert und verfügt über eine eigene Terrasse und einen 85 m² großen Privatgarten. Die Gîte befindet sich am oberen Ende des Grundstücks und grenzt an ein Atelier. 2 weitere Gîtes befinden sich unterhalb des Grundstücks (keine Belästigung). 2 private Parkplätze auf dem geschlossenen Grundstück neben der Gîte. Die Gîte ist ebenerdig und besteht aus : – Wohnzimmer mit gemütlicher Sitzecke mit Schlafsofa 140x200cm (Möglichkeit von 2 zusätzlichen Schlafplätzen: 35? pro Person pro Nacht), Sessel, darunter 2 Kinosessel, Flachbildfernseher, direkter Zugang zur Terrasse. Essbereich für 6 Personen. Ausgestattete Küche mit 3 Induktionskochplatten, Dunstabzugshaube, Backofen, Mikrowelle, Geschirrspüler, Kühl-/Gefrierschrank. – 1. Schlafzimmer mit 1 Doppelbett 160x200cm, großer Kleiderschrank, Schreibtisch mit Stuhl und Kommode. – 2. Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten 90x200cm, 2 Kleiderschränke mit Regalen. – Badezimmer mit Badewanne, Waschbecken, beheiztem Handtuchhalter und Waschmaschine. – Separates WC. Bettwäsche und Handtücher zum Mieten. Tischdecke und Geschirrtücher werden gestellt. Endreinigung auf Anfrage. Elektrische Heizung (inbegriffen). Hochstuhl und Babybett auf Anfrage. Wifi. Verstärkte Steckdose zum Aufladen von Fahrzeugen.

De gîte Hemera, gelegen in een woonwijk op 2 km van de zee, heeft een eigen terras en een privétuin van 85 m² en is ingericht in een filmthema. De gîte ligt boven op het terrein en grenst aan een atelier. 2 andere gîtes onder het pand (geen overlast). 2 privé parkeerplaatsen op het omheinde terrein, naast de gîte. Op één niveau bestaat de gîte uit : – Woonkamer met comfortabele slaapbank 140x200cm (mogelijkheid voor 2 extra bedden: 35? per persoon per nacht), fauteuils waaronder 2 bioscoopfauteuils, flatscreen TV, directe toegang tot het terras. Eethoek voor 6 personen. Volledig ingerichte keuken met 3-pits inductiekookplaat, afzuigkap, oven, magnetron, vaatwasser, koelkast/vriezer. – 1e slaapkamer met 1 tweepersoonsbed 160x200cm, grote kledingkast, bureau met stoel en ladekast. – 2e slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden 90x200cm, 2 kledingkasten met planken. – Badkamer met bad, wastafel, verwarmd handdoekenrek en wasmachine. – Aparte WC. Lakens en handdoeken te huur. Tafelkleden en theedoeken aanwezig. Eindschoonmaak op aanvraag. Elektrische verwarming (inbegrepen). Kinderstoel en kinderbedje beschikbaar op aanvraag. Wifi internettoegang. Verstevigd stopcontact voor het opladen van voertuigen.

Situada en una zona residencial, a 2 km del mar, la casa rural Hemera, decorada con temática cinematográfica, dispone de terraza propia y jardín privado de 85 m². La casa rural está situada en la parte superior de la propiedad y linda con un taller. otras 2 casas rurales debajo de la propiedad (sin molestias). 2 plazas de aparcamiento privado en la propiedad cerrada, junto a la casa rural. En una sola planta, la casa rural consta de : – Salón con cómodo sofá cama de 140x200cm (posibilidad de 2 camas supletorias: 35? por persona y noche), sillones incluyendo 2 sillones de cine, TV de pantalla plana, acceso directo a la terraza. Zona de comedor para 6 personas. Cocina totalmente equipada con placa de inducción de 3 fuegos, campana extractora, horno, microondas, lavavajillas, frigorífico/congelador. – 1er dormitorio con 1 cama doble 160x200cm, gran armario, escritorio con silla y cómoda. – 2º dormitorio con 2 camas individuales 90x200cm, 2 armarios con estantes. – Cuarto de baño con bañera, lavabo, radiador toallero y lavadora. – WC separado. Alquiler de sábanas y toallas. Manteles y paños de cocina incluidos. Limpieza de final de estancia a petición. Calefacción eléctrica (incluida). Trona y cuna disponibles bajo petición. Acceso Wifi a Internet. Enchufe eléctrico reforzado para recargar vehículos.

Situato in una zona residenziale, a 2 km dal mare, il gîte Hemera, decorato in tema cinematografico, dispone di una terrazza e di un giardino privato di 85 m². L'alloggio si trova in cima alla proprietà e confina con un'officina. altre 2 gîte sotto la proprietà (non disturbano). 2 posti auto privati nella proprietà recintata, accanto al gîte. Su un unico livello, il gîte è composto da : – Soggiorno con comodo divano letto 140x200cm (possibilità di 2 letti supplementari: 35? per persona a notte), poltrone di cui 2 da cinema, TV a schermo piatto, accesso diretto alla terrazza. Zona pranzo per 6 persone. Cucina completamente attrezzata con piano cottura a induzione a 3 fuochi, cappa aspirante, forno, microonde, lavastoviglie, frigorifero/congelatore. – 1ª camera con 1 letto matrimoniale 160x200cm, ampio armadio, scrivania con sedia e cassettiera. – 2ª camera con 2 letti singoli 90x200cm, 2 armadi con ripiani. – Bagno con vasca, lavabo, scaldasalviette e lavatrice. – WC separato. Lenzuola e asciugamani a noleggio. Tovaglie e strofinacci forniti. Pulizia di fine soggiorno su richiesta. Riscaldamento elettrico (incluso). Seggiolone e culla disponibili su richiesta. Accesso internet Wifi. Presa elettrica rinforzata per la ricarica dei veicoli.