Meublés – Sainte-Marie-aux-Mines

Disponible à la location tout le bas d'une bonne maison fraîche en été avec cour (barbecue, balancelle, grande table sous préau), beau préau carrelé donnant sur cuisine. Chauffage central, tout frais inclus (eau, gaz, électricité) ainsi que le nettoyage du gîte. 3 pièces de couchage avec literie totale comprise, très bien équipé pour 1 à 6 personnes (10 personnes maximum avec les 2 clic-clac, inconvénient surnombre) + 1 lit et Kit complet pour enfant bas-âge. Située près tout commerces, poste, station, Office de Tourisme (tout sous 5 minutes). Grand marché protégé samedi en contre-bas de la maison. Vue sur jardin en terrasses à l’arrière et grande place à l’avant (idéal jeunes enfants).

Available for rent at the very bottom of a good cool house in summer with courtyard (barbecue, swing, large table under courtyard), nice tiled courtyard overlooking the kitchen. Central heating, all costs included (water, gas, electricity) as well as the cleaning of the gîte. 3 sleeping rooms with total bedding included, very well equipped for 1 to 6 people (10 people maximum with the 2 clic-clac, inconvenient overcrowding) + 1 bed and complete kit for young children. Located near all shops, post office, resort, Tourist Office (everything within 5 minutes). Large protected market on Saturday below the house. View on terraced garden at the back and large square at the front (ideal for young children).

Verfügbar zur Miete der gesamte untere Teil eines guten, im Sommer kühlen Hauses mit Innenhof (Grill, Schaukel, großer Tisch im Vorgarten), schöner gefliester Vorgarten mit Blick auf die Küche. Zentralheizung, alle Kosten (Wasser, Gas, Strom) sowie die Reinigung des Hauses sind im Preis inbegriffen. 3 Schlafräume mit Bettwäsche, sehr gut ausgestattet für 1 bis 6 Personen (maximal 10 Personen mit den 2 Schlafsofas, Nachteil Überbelegung) + 1 Bett und komplettes Kit für Kleinkinder. In der Nähe von Geschäften, Post, Bahnhof, Tourismusbüro (alles innerhalb von 5 Minuten). Großer geschützter Markt am Samstag unterhalb des Hauses. Blick auf den terrassenförmig angelegten Garten auf der Rückseite und den großen Platz auf der Vorderseite (ideal für kleine Kinder).

Beschikbaar voor verhuur de gehele bodem van een goed koel huis in de zomer met binnenplaats (barbecue, schommel, grote tafel op de binnenplaats), mooie betegelde binnenplaats met uitzicht op keuken. Centrale verwarming, alle kosten inbegrepen (water, gas, elektriciteit) evenals de schoonmaak van de gîte. 3 slaapkamers met volledig beddengoed inbegrepen, zeer goed uitgerust voor 1 tot 6 personen (maximaal 10 personen met de 2 slaapbanken, nadeel overbevolking) + 1 bed en volledige uitrusting voor jonge kinderen. Gelegen nabij alle winkels, postkantoor, resort, toeristenbureau (alles binnen 5 minuten). Grote beschermde markt op zaterdag onder het huis. Uitzicht op terrastuin aan de achterzijde en groot plein aan de voorzijde (ideaal voor jonge kinderen).

Disponible para alquilar toda la parte inferior de una buena casa fresca en verano con patio (barbacoa, columpio, mesa grande en el patio), hermoso patio de baldosas con vistas a la cocina. Calefacción central, todos los gastos incluidos (agua, gas, electricidad) así como la limpieza de la casa rural. 3 habitaciones para dormir con ropa de cama completa incluida, muy bien equipadas para 1 a 6 personas (10 personas como máximo con los 2 sofás cama, inconveniente de hacinamiento) + 1 cama y kit completo para niños pequeños. Situado cerca de todos los comercios, de la oficina de correos, del centro turístico, de la oficina de turismo (todo a 5 minutos). Gran mercado protegido el sábado debajo de la casa. Vista al jardín adosado en la parte trasera y a la gran plaza en la parte delantera (ideal para niños pequeños).

Disponibile in affitto l'intero fondo di una bella casa fresca d'estate con cortile (barbecue, altalena, grande tavolo nel cortile), bel cortile piastrellato con vista sulla cucina. Riscaldamento centrale, tutte le spese sono incluse (acqua, gas, elettricità) e la pulizia dell'alloggio. 3 camere da letto con biancheria completa inclusa, molto ben attrezzate per 1-6 persone (10 persone al massimo con i 2 divani letto, svantaggio sovraffollamento) + 1 letto e kit completo per bambini piccoli. Situato vicino a tutti i negozi, all'ufficio postale, al resort, all'ufficio turistico (tutti a 5 minuti). Grande mercato protetto il sabato sotto casa. Vista su giardino terrazzato sul retro e ampio piazzale sul davanti (ideale per bambini piccoli).