Meublés – Sainte-Marie

Cette belle demeure en pierre blanche de 1830, rénovée dans le respect de l’authentique avec des matériaux naturels, au milieu d’un environnement bucolique, vous invite à vous ressourcer au coeur de la campagne gersoise à seulement 5km de la gare de Gimont. Son parc arboré, son potager, sa vigne alignée dans un verger, signent son caractère. Le gîte est indépendant et mitoyen avec les propriétaires. Il est équipé d'une grande pièce à vivre (70m²), comprenant une cuisine aménagée, salle à manger et salon avec convertible pour 2 personnes et une télé. Une chambre avec un lit de 160, la salle de bain et WC indépendant complètent le rez-de-chaussée. A l’étage, 1 chambre avec un lit de 140 et 1 chambre avec deux lits de 90 permettent d'accueillir 4 personnes en plus. Une petite mezzanine avec un coin jeu est aussi disponible pour les enfants. Durant les belles journées du printemps, de l'été et du début de l'automne vous pourrez également profiter de la terrasse, de son salon de jardin (8p) et de son barbecue. Une piscine en plein air, commune aux propriétaires, un terrain de pétanque, une table de ping-pong et des jeux de société complèteront vos loisirs. Et pour rester connecté avec vos proches et amis, une connexion internet WIFI est disponible. Les alentours de Sainte Marie sont très riches en randonnées pédestre (GR65 Chemin de Saint Jacques à quelques kms), activités nature (pêche ou baignade dans des bases de loisirs de St Cricq et Solomiac) et bastides typiques (Mauvezin, Cologne, Sarrant…).

This beautiful white stone house from 1830, renovated with respect for the authenticity with natural materials, in the middle of a bucolic environment, invites you to relax in the heart of the Gers countryside, only 5km from the station of Gimont. Its wooded park, its vegetable garden, its vineyard aligned in an orchard, sign its character. The gîte is independent and adjoining the owners. It is equipped with a large living room (70m ²), including a kitchen, dining room and living room with a sofa bed for 2 people and a TV. A bedroom with a bed of 160, the bathroom and independent WC complete the ground floor. On the first floor, 1 bedroom with a double bed and 1 bedroom with two single beds can accommodate 4 more people. A small mezzanine with a play area is also available for children. During the beautiful days of spring, summer and early autumn you can also enjoy the terrace, its garden furniture (8p) and its barbecue. An outdoor swimming pool, shared with the owners, a petanque court, a ping-pong table and board games will complete your leisure activities. And to stay connected with your family and friends, a WIFI internet connection is available. The surroundings of Sainte Marie are very rich in hiking (GR65 Chemin de Saint Jacques at a few kms), nature activities (fishing or swimming in the leisure centres of St Cricq and Solomiac) and typical bastides (Mauvezin, Cologne, Sarrant…).

Dieses schöne Haus aus weißem Stein aus dem Jahr 1830 wurde authentisch mit natürlichen Materialien renoviert und liegt inmitten einer idyllischen Umgebung. Es lädt Sie ein, sich im Herzen der Landschaft des Gers zu erholen, nur 5 km vom Bahnhof Gimont entfernt. Der Park mit Bäumen, der Gemüsegarten und die Weinreben in einem Obstgarten unterstreichen den Charakter des Hauses. Das Ferienhaus ist unabhängig und grenzt an die Eigentümer. Sie verfügt über einen großen Wohnraum (70m²), der eine Einbauküche, ein Esszimmer und ein Wohnzimmer mit einer Schlafcouch für 2 Personen und einem Fernseher umfasst. Ein Schlafzimmer mit einem 160 cm breiten Bett, das Badezimmer und ein separates WC vervollständigen das Erdgeschoss. Im Obergeschoss bieten ein Schlafzimmer mit einem 140 cm breiten Bett und ein Schlafzimmer mit zwei 90 cm breiten Betten Platz für weitere 4 Personen. Eine kleine Mezzanine mit einer Spielecke steht den Kindern ebenfalls zur Verfügung. Während der schönen Tage im Frühling, Sommer und Frühherbst können Sie auch die Terrasse mit ihren Gartenmöbeln (8p) und dem Grill nutzen. Ein Freibad, das von den Eigentümern gemeinsam genutzt wird, ein Bouleplatz, eine Tischtennisplatte und Gesellschaftsspiele runden Ihre Freizeit ab. Und damit Sie mit Ihren Verwandten und Freunden in Verbindung bleiben können, steht Ihnen ein WIFI-Internetanschluss zur Verfügung. Die Umgebung von Sainte Marie ist sehr reich an Wanderwegen (GR65 Jakobsweg in einigen Kilometern Entfernung), Naturaktivitäten (Angeln oder Baden in den Freizeitzentren von St Cricq und Solomiac) und typischen Bastiden (Mauvezin, Cologne, Sarrant…).

Dit prachtige witte stenen huis uit 1830, gerenoveerd met respect voor de authenticiteit van natuurlijke materialen, midden in een bucolische omgeving, nodigt u uit om te ontspannen in het hart van het platteland van de Gers, op slechts 5 km van het station van Gimont. Zijn beboste park, zijn moestuin, zijn wijngaard uitgelijnd in een boomgaard, tekenen zijn karakter. De gîte is onafhankelijk en grenst aan de eigenaars. Het is uitgerust met een grote woonkamer (70m²), inclusief een ingerichte keuken, eetkamer en salon met een uitklapbaar bed voor 2 personen en een TV. Een slaapkamer met een bed van 160, de badkamer en de aparte WC maken de begane grond compleet. Op de eerste verdieping zijn 1 slaapkamer met een tweepersoonsbed en 1 slaapkamer met twee eenpersoonsbedden geschikt voor nog eens 4 personen. Een kleine mezzanine met een speelruimte is ook beschikbaar voor kinderen. Tijdens de mooie dagen in de lente, zomer en vroege herfst kunt u ook genieten van het terras, het tuinmeubilair (8p) en de barbecue. Een openluchtzwembad, gedeeld met de eigenaars, een petanquebaan, een tafeltennistafel en gezelschapsspelen maken uw vrijetijdsbesteding compleet. En om in contact te blijven met uw familie en vrienden is er een WIFI internetverbinding beschikbaar. De omgeving van Sainte Marie is zeer rijk aan wandelingen (GR65 Chemin de Saint Jacques op enkele kms), natuuractiviteiten (vissen of zwemmen in de recreatiecentra van St Cricq en Solomiac) en typische bastides (Mauvezin, Cologne, Sarrant…).

Esta hermosa casa de piedra blanca de 1830, renovada respetando la autenticidad de los materiales naturales, en medio de un entorno bucólico, le invita a relajarse en plena campiña de Gers, a sólo 5 km de la estación de Gimont. Su parque arbolado, su huerto, su viñedo alineado en un vergel, firman su carácter. La casa rural es independiente y contigua a la de los propietarios. Está equipado con una gran sala de estar (70 m²), que incluye una cocina equipada, un comedor y un salón con un sofá cama para 2 personas y un televisor. Un dormitorio con cama de 160, el cuarto de baño y el WC independiente completan la planta baja. En la primera planta, 1 dormitorio con cama de matrimonio y 1 dormitorio con dos camas individuales pueden alojar a 4 personas más. También hay un pequeño altillo con zona de juegos para niños. Durante los hermosos días de primavera, verano y principios de otoño también podrá disfrutar de la terraza, sus muebles de jardín (8p) y su barbacoa. Una piscina al aire libre, compartida con los propietarios, una pista de petanca, una mesa de ping-pong y juegos de mesa completarán sus actividades de ocio. Y para mantenerse conectado con su familia y amigos, dispone de conexión WIFI a Internet. Los alrededores de Sainte Marie son muy ricos en excursiones (GR65 Chemin de Saint Jacques a pocos kms), actividades en la naturaleza (pesca o natación en los centros de ocio de St Cricq y Solomiac) y bastidas típicas (Mauvezin, Cologne, Sarrant…).

Questa bella casa in pietra bianca del 1830, ristrutturata nel rispetto dell'autenticità dei materiali naturali, nel mezzo di un ambiente bucolico, vi invita a rilassarvi nel cuore della campagna del Gers, a soli 5 km dalla stazione di Gimont. Il suo parco alberato, il suo orto, il suo vigneto allineato in un frutteto, ne segnano il carattere. Il gîte è indipendente e confinante con i proprietari. È dotato di un ampio soggiorno (70 m²), che comprende una cucina attrezzata, una sala da pranzo e un salotto con un divano letto per 2 persone e una TV. Una camera con un letto da 160, il bagno e il WC indipendente completano il piano terra. Al primo piano, 1 camera con letto matrimoniale e 1 camera con due letti singoli possono ospitare altre 4 persone. Per i bambini è disponibile anche un piccolo soppalco con area giochi. Durante le belle giornate della primavera, dell'estate e dell'inizio dell'autunno potrete anche godere della terrazza, dei suoi mobili da giardino (8p) e del suo barbecue. Una piscina all'aperto, condivisa con i proprietari, un campo da bocce, un tavolo da ping pong e giochi da tavolo completeranno le vostre attività di svago. E per rimanere in contatto con la famiglia e gli amici, è disponibile una connessione internet WIFI. I dintorni di Sainte Marie sono molto ricchi di escursioni (GR65 Chemin de Saint Jacques a pochi km), attività nella natura (pesca o nuoto nei centri ricreativi di St Cricq e Solomiac) e bastides tipiche (Mauvezin, Cologne, Sarrant…).