Meublés – Sainte-Hélène

Nancy & Jérôme vous accueillent au sein d'un exceptionnel moulin de caractère du XVIIIe chargé d'histoire & soigneusement restauré (jadis "meunerie" d'ampleur, dont demeurent l'imposante "grande roue" parfaitement visible côté cour, plusieurs dépendances ainsi que les "ruines" de l'ancienne maison du meunier, sise bien à l'écart du gîte), en partie réhabilité en douce villégiature, niché en lisière de pâtures & prairies au cœur d'un "mini" hameau rural à deux pas de la RCEA (accès direct, ultra aisé, vers les commodités ou pour toutes excursions). Propriété atypique & totalement dépaysante, blottie en "promontoire" à flanc de colline exposée au sud, au creux d'un bucolique vallon de prairies traversé par la Guye (petite rivière poissonneuse qui alimentait autrefois le moulin), abritant les célèbres vaches charolaises en saison (paissant en lisière de jardin) ainsi que "Pequeno" le paisible poney de la famille parqué sur place. Gîte de très bon confort. Littéral "mini loft à la campagne". Beau volume. Lumineux. Chaleureux cachet contemporain d'esprit "industriel" sublimé par la conservation d'un ancien mur de soubassements en pierres du bâti d'origine. Beaucoup de charme. Cosy & douillet. Terrasse privative exposée & ombragée (selon). Agréable jardin végétalisé & fleuri (commun) abritant une belle piscine chauffée "panoramique" (8x4m), un trampoline & une balançoire. Belle vue dégagée sur la campagne vallonnée environnante. Composition : Gîte mitoyen à l'habitation des propriétaires (indépendance totale). Wifi (fibre). Chauffage central bois. Vaste studio en duplex. Rdc surélevé (accès de plain-pied par petit chemin montant depuis la cour) : espace séjour-cuisine-salon (canapé convertible "rapido" 2 p. 140x190cm). 1er étage (5 marches) : espace chambre sur "mezzanine" (lit 2 p. 160x200cm), salle d'eau (douche/Wc). Terrasse + parking privés. Jardin en commun avec propriétaires avec piscine chauffée (8x4m), trampoline et balançoire. Commodités 8.5 km. Supermarché 9 km.

Nancy & Jérôme welcome you to an exceptional 18th century mill full of character steeped in history & carefully restored (formerly a large "mill", of which the imposing "big wheel" remains perfectly visible on the courtyard side, several outbuildings as well as the "ruins" of the old miller's house, located well away from the gîte), partly rehabilitated into a peaceful holiday resort, nestled on the edge of pastures & meadows in the heart of a "mini" rural hamlet a stone's throw from the RCEA (direct, ultra-easy access to amenities or for all excursions). Atypical & totally exotic property, nestled in a "promontory" on the side of a south-facing hill, in the hollow of a bucolic valley of meadows crossed by the Guye (a small river full of fish which once fed the mill), sheltering the famous Charolais cows in season (grazing on the edge of the garden) as well as "Pequeno" the peaceful family pony parked on site. Very comfortable cottage. Literally “mini loft in the countryside”. Nice volume. Luminous. Warm contemporary character with an "industrial" spirit enhanced by the conservation of an old wall of stone foundations of the original building. Very charming. Cozy & cozy. Private exposed & shaded terrace (depending). Pleasant green and flowery garden (shared) housing a beautiful "panoramic" heated swimming pool (8x4m), a trampoline & a swing. Beautiful unobstructed view of the surrounding hilly countryside. Composition: Gîte adjoining the owners' home (total independence). Wifi (fiber). Wood central heating. Large duplex studio. Raised ground floor (access on one level via a small path going up from the courtyard): living room-kitchen-lounge area (2 p. 140x190cm "rapido" convertible sofa). 1st floor (5 steps): bedroom area on "mezzanine" (double bed 160x200cm), bathroom (shower/Wc). Private terrace + parking. Garden shared with owners with heated swimming pool (8x4m), trampoline and swing. Amenities 8.5 km. Supermarket 9 km.

Nancy & Jérôme begrüßen Sie in einer außergewöhnlichen, geschichtsträchtigen und sorgfältig restaurierten Mühle aus dem 18. Jahrhundert (einst eine große "Mühle", von der noch das imposante "große Rad" auf der Hofseite zu sehen ist, mehrere Nebengebäude sowie die "Ruinen" des ehemaligen Müllerhauses, das sich etwas abseits der Unterkunft befindet), die teilweise zu einem sanften Feriendomizil umgebaut wurdein der Nähe der RCEA (direkter, ultraleichter Zugang zu den Annehmlichkeiten oder für alle Ausflüge) liegt ein ländlicher "Mini-Weiler". Atypisches und völlig exotisches Anwesen, das sich wie ein "Vorgebirge" an die Flanke eines nach Süden ausgerichteten Hügels schmiegt, in einem idyllischen Wiesental, durch das der Fluss Guye fließt (ein kleiner fischreicher Fluss, der früher die Mühle versorgte). Hier leben in der Saison die berühmten Charolais-Kühe (die am Rande des Gartens grasen) sowie "Pequeno", das friedliche Pony der Familie, das vor Ort geparkt ist. Die Unterkunft ist sehr komfortabel. Im wahrsten Sinne des Wortes "Mini-Loft auf dem Land". Schönes Volumen. Hell und freundlich. Warmes, zeitgenössisches Flair im "industriellen" Stil, das durch die Erhaltung einer alten Grundmauer aus Stein des ursprünglichen Gebäudes veredelt wird. Sehr viel Charme. Gemütlich und kuschelig. Privatterrasse mit Aussicht und Schatten (je nach Wetterlage). Angenehmer Garten mit Pflanzen und Blumen (gemeinschaftlich) mit einem schönen beheizten "Panorama"-Schwimmbad (8x4m), einem Trampolin und einer Schaukel. Schöner freier Blick auf die umliegende Hügellandschaft. Zusammensetzung: Ferienhaus, das an das Haus der Eigentümer angrenzt (völlige Unabhängigkeit). Wifi (Glasfaser). Zentralheizung aus Holz. Großes Studio im Maisonette-Stil. Hochparterre (ebenerdiger Zugang über einen kleinen Weg vom Hof aus): Wohnraum-Küche-Wohnzimmer (Schlafsofa "Rapido" 2 P. 140x190cm). 1. Stock (5 Stufen): Schlafzimmer auf "Mezzanine" (Doppelbett 160x200cm), Badezimmer (Dusche/WC). Private Terrasse + Parkplatz. Garten zur gemeinsamen Nutzung mit den Eigentümern mit beheiztem Pool (8x4m), Trampolin und Schaukel. Einkaufsmöglichkeiten 8.5 km. Supermarkt 9 km.

Nancy & Jérôme heten u welkom in een uitzonderlijke 18e-eeuwse molen met een rijke geschiedenis en zorgvuldig gerestaureerd (ooit een grote "molen", met het imposante "grote wiel" duidelijk zichtbaar op de binnenplaats, verschillende bijgebouwen en de "ruïnes" van het voormalige molenaarshuis, ver weg van de gîte), gedeeltelijk gerehabiliteerd tot een gezellig vakantiehuis, genesteld aan de rand van weilanden en weilanden in het hart van een "mini" landelijk gehucht op een steenworp afstand van de RCEA (directe, ultra gemakkelijke toegang tot voorzieningen of voor eventuele excursies)hart van een "mini" landelijk gehucht op een steenworp afstand van de RCEA (ultra gemakkelijke, directe toegang tot voorzieningen of voor eventuele excursies). Atypisch landgoed met een compleet andere omgeving, genesteld op een zuidhelling, in een bucolische vallei van weiden die doorkruist wordt door de Guye (een riviertje vol vis dat vroeger de molen voedde), waar in het seizoen de beroemde Charolais-koeien grazen (aan de rand van de tuin) en "Pequeno", de rustige pony van de familie die op het terrein geparkeerd staat. Zeer comfortabele gîte. Letterlijk een "mini-loft op het platteland". Mooi volume. Licht en luchtig. Warm, eigentijds "industrieel" gevoel versterkt door het behoud van een oude stenen muur van het oorspronkelijke gebouw. Veel charme. Gezellig en warm. Privé terras, open en schaduw (naar behoefte). Aangename, groene, bloemrijke tuin (gedeeld) met heerlijk verwarmd "panoramisch" zwembad (8x4m), trampoline en schommel. Prachtig vrij uitzicht over het omliggende glooiende landschap. Indeling: Gîte grenzend aan het huis van de eigenaren (totale onafhankelijkheid). Wifi (glasvezel). Centrale verwarming op hout. Grote duplex studio. Verhoogde begane grond (gelijkvloerse toegang via een klein pad vanaf de binnenplaats): woonkeuken (2-persoons slaapbank "rapido" 140x190cm). 1ste verdieping (5 treden): slaapkamer op mezzanine (2-persoonsbed 160x200cm), doucheruimte (douche/WC). Privé terras en parkeerplaats. Gemeenschappelijke tuin met eigenaren met verwarmd zwembad (8x4m), trampoline en schommel. Voorzieningen 8.5 km. Supermarkt 9 km.

Nancy y Jérôme le dan la bienvenida a un excepcional molino del siglo XVIII cargado de historia y cuidadosamente restaurado (antaño un "molino" a gran escala, con la imponente "gran rueda" claramente visible en el lado del patio, varias dependencias y las "ruinas" de la antigua casa del molinero, bien lejos de la casa rural), parcialmente rehabilitado como una acogedora casa de vacaciones, enclavado en el borde de pastos y prados en el corazón de una "mini" aldea rural a un tiro de piedra de la RCEA (acceso directo, ultra-fácil a los servicios o para cualquier excursión)en el corazón de una "mini" aldea rural a dos pasos del RCEA (acceso directo y ultra fácil a los servicios o para cualquier excursión). Propiedad atípica con un cambio total de escenario, enclavada en una ladera orientada al sur, en un bucólico valle de prados atravesado por el Guye (un pequeño río lleno de peces que solía alimentar al molino), hogar de las famosas vacas Charolais en temporada (pastando al borde del jardín) así como de "Pequeno", el tranquilo poni de la familia aparcado en el lugar. Casa rural muy confortable. Literalmente un "mini loft en el campo". Buen volumen. Luminoso y aireado. Ambiente cálido y contemporáneo "industrial" realzado por la conservación de un antiguo muro de piedra de la construcción original. Mucho encanto. Acogedor y cálido. Terraza privada, expuesta y sombreada (según las necesidades). Agradable jardín verde y florido (común) con bonita piscina "panorámica" climatizada (8×4 m), cama elástica y columpio. Hermosas vistas despejadas sobre la campiña circundante. Composición: Casa rural contigua a la casa de los propietarios (total independencia). Wifi (fibra). Calefacción central de leña. Gran estudio dúplex. Planta baja elevada (acceso llano por un pequeño camino que sube desde el patio): salón-cocina (sofá-cama "rapido" 2 plazas 140x190cm). 1er piso (5 escalones): habitación en altillo (cama doble 160x200cm), cuarto de ducha (ducha/WC). Terraza y aparcamiento privados. Jardín compartido con los propietarios con piscina climatizada (8x4m), cama elástica y columpio. Servicios 8,5 km. Supermercado 9 km.

Nancy e Jérôme vi accolgono in un eccezionale mulino del XVIII secolo ricco di storia e accuratamente restaurato (un tempo "mulino" di grandi dimensioni, con l'imponente "grande ruota" ben visibile sul lato del cortile, diversi annessi e le "rovine" dell'antica casa del mugnaio, ben distante dal gîte), in parte riabilitato come accogliente casa vacanze, immerso ai margini di pascoli e prati nel cuore di un "mini" borgo rurale a due passi dalla RCEA (accesso diretto e facilissimo ai servizi o per eventuali escursioni)cuore di un "mini" borgo rurale a due passi dalla RCEA (accesso diretto e ultra-facile ai servizi o per eventuali escursioni). Proprietà atipica che cambia completamente scenario, adagiata su una collina esposta a sud, in una bucolica valle di prati attraversata dalla Guye (un piccolo fiume ricco di pesci che alimentava il mulino), dove vivono le famose mucche Charolais in stagione (che pascolano ai margini del giardino) e "Pequeno", il pacifico pony della famiglia parcheggiato in loco. Gîte molto confortevole. Letteralmente un "mini loft in campagna". Bel volume. Luminoso e arioso. Un'atmosfera calda e contemporanea, "industriale", arricchita dalla conservazione di un vecchio muro di base in pietra dell'edificio originale. Molto fascino. Accogliente e caldo. Terrazza privata, esposta e ombreggiata (come richiesto). Piacevole giardino verde e fiorito (in comune) con bella piscina "panoramica" riscaldata (8×4 m), trampolino e altalena. Bella vista senza ostacoli sulla campagna circostante. Composizione: Gîte adiacente alla casa dei proprietari (totale indipendenza). Wifi (fibra). Riscaldamento centrale a legna. Grande studio duplex. Piano terra rialzato (accesso in piano tramite un piccolo sentiero che sale dal cortile): soggiorno-cucina (divano letto "rapido" per 2 persone 140×190 cm). 1° piano (5 gradini): camera da letto su soppalco (letto matrimoniale 160x200cm), bagno con doccia (doccia/WC). Terrazza privata e parcheggio. Giardino in comune con i proprietari con piscina riscaldata (8x4m), trampolino e altalena. Servizi 8,5 km. Supermercato 9 km.