Meublés – Saint-Valery-sur-Somme

Gîte (60 m²) dans une ancienne maison de pêcheur de 1950, situé dans la ville haute. Au rez-de-chaussée : coin cuisine ouvert sur la salle à manger. Escalier raide pour accéder aux étages. 1er étage : 1 chambre (1 lit 140X190) communicante avec un coin lecture, communicant avec la salle d'eau et WC (sèche serviettes mural). 2ème étage (accès par la chambre du 1er étage) : 1 chambre avec velux (2 lits 90×190) avec WC et lavabo. Cour intérieure (20 m²). Chauffage inclus. Les options (location de draps, ménage….) sont à régler sur place. Parking payant (tarif à la semaine environ 40€). Gîte non fumeur. Abri couvert pour vélos. Borne de recharge dans la ville. Animaux non admis.

Gîte (60 m²) in an old fisherman's house built in 1950, located in the upper town. First floor: kitchenette opening onto dining room. Steep staircase to upper floors. 1st floor: 1 bedroom (1 bed 140X190) communicating with a reading corner, connecting with the shower room and WC (wall-mounted towel dryer). 2nd floor (access via 1st floor bedroom): 1 bedroom with velux window (2 beds 90×190) with WC and washbasin. Inner courtyard (20 m²). Heating included. Optional extras (linen hire, cleaning….) to be paid for on site. Pay parking (weekly rate approx. 40?). No smoking. Covered bicycle shed. Charging station in town. Pets not allowed.

Unterkunft (60 m²) in einem ehemaligen Fischerhaus aus dem Jahr 1950, in der Oberstadt gelegen. Im Erdgeschoss: zum Esszimmer hin offene Küchenzeile. Steile Treppe zu den Etagen. 1. Stock: 1 Schlafzimmer (1 Bett 140X190) mit Leseecke, verbunden mit dem Badezimmer und WC (Handtuchtrockner an der Wand). 2. Stock (Zugang über das Schlafzimmer des 1. Stocks): 1 Schlafzimmer mit Oberlicht (2 Betten 90×190) mit WC und Waschbecken. Innenhof (20 m²). Heizung ist im Preis inbegriffen. Die Optionen (Vermietung von Bettwäsche, Reinigung….) sind vor Ort zu bezahlen. Kostenpflichtiger Parkplatz (Preis pro Woche ca. 40?). Die Unterkunft ist Nichtraucher. Überdachter Unterstand für Fahrräder. Aufladestation in der Stadt. Haustiere sind nicht erlaubt.

Gîte (60 m²) in een oud vissershuis uit 1950, gelegen in de bovenstad. Begane grond: keuken met toegang tot de eetkamer. Steile trap naar de bovenverdiepingen. 1ste verdieping: 1 slaapkamer (1 bed 140×190) met leeshoek, in verbinding met de doucheruimte en WC (handdoekenrek aan de muur). 2e verdieping (toegang via de slaapkamer op de 1e verdieping): 1 slaapkamer met veluxraam (2 bedden 90×190) met WC en wastafel. Binnenplaats (20 m²). Verwarming inbegrepen. Optionele extra's (huur linnengoed, schoonmaak ….) ter plaatse te betalen. Betaald parkeren (weektarief ca. 40?). Niet-roken gîte. Overdekte fietsenstalling. Oplaadpunt in de stad. Huisdieren niet toegestaan.

Casa rural (60 m²) en una antigua casa de pescadores de 1950, situada en la parte alta de la ciudad. Planta baja: cocina abierta al comedor. Escalera empinada para acceder a las plantas superiores. 1er piso: 1 habitación (1 cama 140×190) con espacio de lectura, comunicada con el cuarto de ducha y el WC (toallero mural). 2ª planta (acceso por la habitación de la 1ª planta): 1 habitación con ventana velux (2 camas 90×190) con WC y lavabo. Patio (20 m²). Calefacción incluida. Extras opcionales (alquiler de sábanas, limpieza ….) a pagar in situ. Aparcamiento de pago (tarifa semanal aprox. 40?). Casa rural para no fumadores. Cobertizo cubierto para bicicletas. Punto de recarga en el pueblo. No se admiten animales.

Gîte (60 m²) in un'antica casa di pescatori del 1950, situata nella città alta. Piano terra: cucina aperta sulla sala da pranzo. Scala ripida per accedere ai piani superiori. 1° piano: 1 camera da letto (1 letto 140×190) con zona lettura, comunicante con il bagno con doccia e WC (scaldasalviette a muro). 2° piano (accesso dalla camera da letto del 1° piano): 1 camera da letto con finestra velux (2 letti 90×190) con WC e lavabo. Cortile (20 m²). Riscaldamento incluso. Extra opzionali (noleggio biancheria, pulizie ….) da pagare in loco. Parcheggio a pagamento (tariffa settimanale circa 40?). Alloggio non fumatori. Capannone coperto per biciclette. Punto di ricarica in città. Animali non ammessi.