Description
Maison individuelle de 80 m² de plain-pied avec grand jardin clos pour 4 personnes. La maison, neuve, a été construite en respectant les normes handicapées. Elle comprend un grand séjour avec coin cuisine tout équipé (Cafetière, Machine expresso, Petits électroménagers, Micro-onde, Four, Réfrigérateur, Congélateur, Combiné lave-linge et sèche ligne, Lave-vaisselle), un coin salon (Canapés relax, Chaîne Hifi, Télévision grand format, Wii, Internet gratuit, Netflix Lecteur DVD, Jeux pour enfants) et un premier WC indépendant. La maison comprend également deux grandes Chambres Indépendantes : une avec 1 lit de 160 cm, et l'autre avec 2 lits de 90 cm, et une grande salle d'eau avec WC et douche à l'italienne. Le jardin clos et privatif de 700m² comprend une grande Terrasse exposée sud avec Salon de jardin et Barbecue, une cour permettant le stationnement de deux véhicules, et un terrain de pétanque. Le propriétaire met gratuitement 4 vélos à disposition. N'hésitez pas, pour des vacances en famille ou entre amis nous avons 2 gites à votre disposition, l'un en face de l'autre l'effet..mer et la mer-veille , tous deux 4* gites pour 4 personnes. tarifs: comprenant les différentes charges, les lits faits et le forfait ménage inclus Hébergement labellisé Qualidog – Emmène ton chien – 3 Truffes Chiens admis (maxi 2) supplément de 15 euros par animal. Petite précision les chiens n'ont pas le droit de monter sur les canapés qui sont en cuir, n'y sur les lits. Les chiens ne doivent pas rester seul dans le logement, n'y à l'extérieur si vous n'êtes pas dans le logement. Reste uniquement la taxe de séjour à ajouter au prix initial, afin d'avoir un prix total de séjour.
English
80 m² single-storey detached house with large enclosed garden for 4 people. This brand-new house has been built to disabled standards. It comprises a large living room with a fully-equipped kitchenette (coffeemaker, espresso machine, small appliances, microwave, oven, fridge, freezer, combined washing machine and dryer, dishwasher), a sitting area (reclining sofas, hi-fi system, large-screen TV, Wii, free Internet access, Netflix DVD player, children's games) and a first independent toilet. The house also includes two large independent bedrooms: one with 1 x 160 cm bed, the other with 2 x 90 cm beds, and a large shower room with WC and walk-in shower. The 700m² private enclosed garden includes a large south-facing terrace with garden furniture and barbecue, a courtyard with parking for two vehicles, and a petanque court. The owner provides 4 bicycles free of charge. Don't hesitate, for vacations with family or friends we have 2 gites at your disposal, one opposite the other l'effet…mer and la mer-veille, both 4* gites for 4 people. Rates: including various charges, beds made up and housekeeping package included Qualidog-labeled accommodation – Bring your dog – 3 Truffles Dogs admitted (max. 2) supplement of 15 euros per animal. Please note that dogs are not allowed on leather sofas or beds. Dogs must not be left alone in the accommodation, n y outside if you are not in the accommodation. Only the tourist tax remains to be added to the initial price, in order to have a total price for the stay.
Deutsch
Freistehendes Haus von 80 m² auf einer Ebene mit großem umzäunten Garten für 4 Personen. Das Haus ist neu und wurde unter Berücksichtigung der Normen für Behinderte gebaut. Es besteht aus einem großen Wohnzimmer mit komplett ausgestatteter Küchenzeile (Kaffeemaschine, Espressomaschine, kleine Haushaltsgeräte, Mikrowelle, Backofen, Kühlschrank, Gefrierschrank, kombinierte Waschmaschine und Trockner, Geschirrspüler), einer Sitzecke (Relaxsofas, Stereoanlage, Großbildfernseher, Wii, kostenloses Internet, Netflix DVD-Spieler, Kinderspiele) und einem ersten separaten WC. Das Haus verfügt außerdem über zwei große separate Schlafzimmer: eines mit einem 160 cm breiten Bett und das andere mit zwei 90 cm breiten Betten, sowie ein großes Badezimmer mit WC und begehbarer Dusche. Der 700m² große, eingezäunte und private Garten umfasst eine große Südterrasse mit Gartenmöbeln und Grill, einen Hof, in dem zwei Autos parken können, und einen Bouleplatz. Der Eigentümer stellt 4 Fahrräder kostenlos zur Verfügung. Zögern Sie nicht, für einen Urlaub mit der Familie oder mit Freunden haben wir 2 Ferienhäuser zu Ihrer Verfügung, eines gegenüber dem anderen, das Meer und das Meer im Hintergrund, beide 4* Ferienhäuser für 4 Personen. Preise: inklusive der verschiedenen Nebenkosten, der gemachten Betten und der Reinigungspauschale Unterkunft mit dem Gütesiegel Qualidog – Nimm deinen Hund mit – 3 Truffes Hunde erlaubt (max. 2) Zuschlag von 15 Euro pro Tier. Hunde dürfen nicht auf die Ledersofas und nicht auf die Betten klettern. Hunde dürfen nicht alleine in der Unterkunft bleiben, n y außerhalb der Unterkunft, wenn Sie nicht in der Unterkunft sind. Sie müssen lediglich die Kurtaxe zum ursprünglichen Preis hinzufügen, um den Gesamtpreis für Ihren Aufenthalt zu erhalten.
Dutch
Vrijstaand gelijkvloers huis van 80 m² met grote omheinde tuin voor 4 personen. Dit gloednieuwe huis is gebouwd volgens gehandicaptennormen. Het bestaat uit een grote woonkamer met een volledig uitgeruste keuken (koffiezetapparaat, espressomachine, kleine apparaten, magnetron, oven, koelkast, vriezer, gecombineerde wasmachine en droger, vaatwasser), een zithoek (luie banken, hifi-installatie, groot scherm TV, Wii, gratis internettoegang, Netflix DVD-speler, kinderspelletjes) en een eerste aparte WC. Het huis heeft ook twee grote onafhankelijke slaapkamers: een met 1 bed van 160 cm, de andere met 2 bedden van 90 cm, en een grote doucheruimte met toilet en inloopdouche. De omheinde privétuin van 700 m² heeft een groot terras op het zuiden met tuinmeubels en barbecue, een binnenplaats met parkeerplaats voor twee auto's en een petanqueterrein. De eigenaar stelt gratis 4 fietsen ter beschikking. Aarzel niet, voor een vakantie met familie of vrienden hebben we 2 gites ter beschikking, tegenover elkaar, l'effet…mer en la mer-veille, beide 4* gites voor 4 personen. Tarieven: inclusief diverse toeslagen, opgemaakte bedden en schoonmaak inbegrepen. Accommodatie met Qualidog-label – Breng uw hond mee – 3 Truffels Honden toegelaten (max. 2) toeslag van 15 euro per dier. Let op: honden zijn niet toegestaan op leren banken of bedden. Honden mogen niet alleen gelaten worden in de accommodatie, of buiten als je niet in de accommodatie bent. Alleen de toeristenbelasting moet nog bij de oorspronkelijke prijs worden opgeteld om een totaalprijs voor het verblijf te krijgen.
Español
Casa independiente de 80 m² de una sola planta con gran jardín cerrado para 4 personas. Esta casa nueva ha sido construida según las normas para minusválidos. Consta de un gran salón con cocina totalmente equipada (cafetera, cafetera espresso, pequeños electrodomésticos, microondas, horno, frigorífico, congelador, lavadora y secadora combinadas, lavavajillas), una sala de estar (sofás reclinables, equipo de alta fidelidad, TV de pantalla grande, Wii, acceso gratuito a Internet, reproductor de DVD Netflix, juegos infantiles) y un primer WC independiente. La casa también incluye dos grandes dormitorios independientes: uno con 1 cama de 160 cm, el otro con 2 camas de 90 cm, y un gran cuarto de baño con WC y ducha. El jardín privado cerrado de 700 m² incluye una gran terraza orientada al sur con muebles de jardín y barbacoa, un patio con aparcamiento para dos coches, y una zona de petanca. El propietario pone a su disposición gratuitamente 4 bicicletas. No lo dude, para vacaciones en familia o con amigos, tenemos 2 casas rurales a su disposición, una enfrente de la otra, l'effet…mer y la mer-veille, ambas casas rurales de 4* para 4 personas. Tarifas: gastos varios incluidos, camas hechas y limpieza incluida. Alojamiento con etiqueta Qualidog – Traiga a su perro – 3 Trufas Se admiten perros (máx. 2) suplemento de 15 euros por animal. Tenga en cuenta que no se admiten perros en sofás o camas de cuero. Los perros no deben quedarse solos en el alojamiento, ni fuera si usted no está en el alojamiento. Sólo queda añadir la tasa turística al precio inicial, para tener un precio total de la estancia.
Italiano
Casa indipendente di 80 m² a un piano con ampio giardino recintato per 4 persone. Questa nuovissima casa è stata costruita secondo gli standard per i disabili. È composta da un ampio soggiorno con angolo cottura completamente attrezzato (macchina per il caffè, macchina per il caffè espresso, piccoli elettrodomestici, forno a microonde, forno, frigorifero, congelatore, lavatrice e asciugatrice combinate, lavastoviglie), un'area salotto (divani reclinabili, impianto hi-fi, TV a grande schermo, Wii, accesso gratuito a Internet, lettore DVD Netflix, giochi per bambini) e un primo WC separato. La casa comprende anche due ampie camere da letto indipendenti: una con 1 letto da 160 cm, l'altra con 2 letti da 90 cm, e un grande bagno con doccia e cabina doccia. Il giardino privato recintato di 700 m² comprende un'ampia terrazza esposta a sud con mobili da giardino e barbecue, un cortile con parcheggio per due auto e un'area per le bocce. Il proprietario mette a disposizione gratuitamente 4 biciclette. Non esitate, per le vacanze in famiglia o con gli amici, abbiamo a disposizione 2 gites, una di fronte all'altra, l'effet…mer e la mer-veille, entrambe gites 4* per 4 persone. Tariffe: incluse spese varie, letti fatti e pulizie incluse. Alloggio con marchio Qualidog – Porta il tuo cane – 3 Tartufi Cani ammessi (max. 2) supplemento di 15 euro per animale. Si prega di notare che i cani non sono ammessi su divani o letti in pelle. I cani non possono essere lasciati soli nell'alloggio o all'esterno se non si è nell'alloggio. Al prezzo iniziale va aggiunta solo la tassa di soggiorno, per avere un prezzo totale del soggiorno.