Meublés – Saint-Valérien

Le gîte "Le Poirier" a 2 chambres, 1 double et 1 twin avec une toilette au premier étage. Un lit portable peut être ajouté à la chambre ou au salon pour dormir jusqu'à 5 personnes. Au rez-de-chaussée, il y a une cuisine, un salon, un coin repas et une salle de douche. Il y a également un patio privé avec table et chaises et un coin jardin. Le gîte "Le Cerisier" est sur un étage, avec une cuisine, un coin repas, un salon avec canapé-lit double, plus une grande chambre double avec une salle de douche ensuite. Un lit portable peut être ajouté à cette chambre pour dormir 3 personnes, 2 lits portables ou le canapé-lit peuvent permettre à ce gîte de dormir 4 personnes. Des portes double s'ouvrent sur le patio et la vue sur le jardin. Nous avons également la possibilité d'ouvrir un couloir de connexion entre les 2 gîtes pour une grande famille ou un groupe de réservation qui donnerait accès à une troisième salle de douche. Les grands jardins comprennent une piscine extérieure chauffée, des jeux de boules et des jeux pour tous les âges.

The gîte "Le Poirier" has 2 bedrooms, 1 double and 1 twin with a toilet on the second floor. A portable bed can be added to the bedroom or living room to sleep up to 5 people. On the first floor, there's a kitchen, living room, dining area and shower room. There is also a private patio with table and chairs and a garden area. Gîte "Le Cerisier" is on one floor, with a kitchen, dining area, living room with double sofa bed, plus a large double bedroom with ensuite shower room. A portable bed can be added to this room to sleep 3 people, 2 portable beds or the sofa bed can enable this gite to sleep 4 people. Double doors open onto the patio and garden views. We also have the option of opening up a connecting corridor between the 2 gîtes for a large family or booking group, giving access to a third shower room. The large gardens include a heated outdoor swimming pool, boules and games for all ages.

Das Ferienhaus "Le Poirier" hat 2 Schlafzimmer, 1 Doppel- und 1 Zweibettzimmer mit einer Toilette im ersten Stock. Ein tragbares Bett kann zum Schlafzimmer oder zum Wohnzimmer hinzugefügt werden, um bis zu 5 Personen schlafen zu lassen. Im Erdgeschoss gibt es eine Küche, ein Wohnzimmer, einen Essbereich und ein Duschbad. Außerdem gibt es einen privaten Innenhof mit Tisch und Stühlen und eine Gartenecke. Die Gîte "Le Cerisier" ist auf einer Etage, mit einer Küche, einem Essbereich, einem Wohnzimmer mit Doppelschlafcouch, plus einem großen Doppelzimmer mit anschließendem Duschbad. Ein tragbares Bett kann zu diesem Zimmer hinzugefügt werden, um 3 Personen schlafen zu lassen, 2 tragbare Betten oder das Schlafsofa können dafür sorgen, dass in dieser Unterkunft 4 Personen schlafen können. Doppeltüren führen auf den Innenhof und den Blick auf den Garten. Wir haben auch die Möglichkeit, für eine große Familie oder eine Buchungsgruppe einen Verbindungsgang zwischen den beiden Gîtes zu öffnen, der Zugang zu einem dritten Duschraum bieten würde. Die großen Gärten umfassen einen beheizten Außenpool, Bouleplätze und Spiele für alle Altersgruppen.

De gîte "Le Poirier" heeft 2 slaapkamers, 1 met een tweepersoonsbed en 1 met twee eenpersoonsbedden met een toilet op de eerste verdieping. Een draagbaar bed kan worden toegevoegd aan de slaapkamer of woonkamer om tot 5 personen te slapen. Op de begane grond is er een keuken, woonkamer, eethoek en doucheruimte. Er is ook een privépatio met tafel en stoelen en een tuingedeelte. Le Cerisier is gelijkvloers, met een keuken, eethoek, woonkamer met tweepersoonsslaapbank, plus een grote tweepersoonsslaapkamer met en-suite badkamer met douche. Een draagbaar bed kan worden toegevoegd aan deze slaapkamer voor 3 personen, 2 draagbare bedden of de slaapbank kunnen deze gîte geschikt maken voor 4 personen. Openslaande deuren geven toegang tot de patio met uitzicht op de tuin. We hebben ook de mogelijkheid om een verbindingsgang tussen de 2 gîtes te maken voor een grote familie of een boekingsgroep, die toegang zou geven tot een derde doucheruimte. De grote tuinen hebben een verwarmd buitenzwembad, jeu de boules en spelletjes voor alle leeftijden.

La casa rural "Le Poirier" dispone de 2 habitaciones, 1 doble y 1 de matrimonio con un aseo en la primera planta. Una cama portátil se puede añadir a la habitación o sala de estar para dormir hasta 5 personas. En la planta baja hay una cocina, un salón, un comedor y un cuarto de ducha. También hay un patio privado con mesa y sillas y una zona ajardinada. Le Cerisier está distribuido en una sola planta, con cocina, comedor, salón con sofá cama doble y un amplio dormitorio doble con cuarto de baño con ducha. Una cama portátil se puede añadir a este dormitorio para dormir 3 personas, 2 camas portátiles o el sofá cama puede permitir esta casa rural para dormir 4 personas. Las puertas dobles dan al patio con vistas al jardín. También tenemos la opción de abrir un pasillo de conexión entre las 2 casas rurales para una familia grande o grupo de reserva, lo que daría acceso a una tercera sala de ducha. Los grandes jardines incluyen una piscina climatizada al aire libre, petanca y juegos para todas las edades.

L'alloggio "Le Poirier" dispone di 2 camere da letto, 1 matrimoniale e 1 doppia, e di una toilette al primo piano. Un letto portatile può essere aggiunto alla camera da letto o al soggiorno per ospitare fino a 5 persone. Al piano terra si trovano la cucina, il soggiorno, la zona pranzo e il bagno con doccia. C'è anche un patio privato con tavolo e sedie e un'area giardino. Le Cerisier si sviluppa su un unico piano, con cucina, zona pranzo, soggiorno con divano letto matrimoniale e un'ampia camera matrimoniale con bagno privato con doccia. Un letto portatile può essere aggiunto a questa camera da letto per ospitare 3 persone, 2 letti portatili o il divano letto possono consentire a questo gîte di ospitare 4 persone. Le doppie porte si aprono sul patio e sulla vista del giardino. Abbiamo anche la possibilità di aprire un corridoio di collegamento tra le due gîte per una famiglia numerosa o un gruppo di prenotazione, che darebbe accesso a un terzo bagno con doccia. L'ampio giardino comprende una piscina esterna riscaldata, bocce e giochi per tutte le età.