Description
Le gîte comporte au rez de chaussée une cuisine ouverte sur le séjour et espace alcôve avec lit 140X190cm.A l'étage une chambre (lit 140X190cm), salle d'eau, wc. Jardin privatif exposé plein sud, ombragé (100 m²) avec salon de jardin et barbecue. Local fermé pour motos.
Chauffage électrique en supplément, poêle à bois. Forfait ménage fin de séjour, location de draps, linge de maison et linge de toilette en option. Animaux acceptés sous certaines conditions, merci de contacter la centrale de réservation au 04.68.11.40.70. Possibilité de location de VTT. Lits faits à l'arrivée pour les séjours moto. Hors saison, possibilité d'adapter les jours et heures d'arrivée, sur demande. ATTRAITS TOURISTIQUES : Roquebrun à 12 km (jardin méditerranéen) base canoé-kayak de Réals, Béziers, proximité Minervois (Minerve cité cathare), gorges de l'Orb, Parc du Haut Languedoc (randonnées, escalade, VTT), canal du Midi, gorges d'Héric, Caroux. Cité de Carcassonne.
English
Dans le Parc du Haut Languedoc, entre mer et montagne, ancienne grange indépendante restaurée dans un environnement de verdure et fleurs typiquement méditerranéennes. Cuisine ouverte sur le séjour et espace alcôve avec lit 2 pers. Etage : Ch1. (lit 2 pers.), salle d'eau, wc, chauffage électrique, poêle bois. Poss. forfait ménage fin de séjour 10 €/pers., et location draps. Lits faits à l'arrivée pour les séjours moto. Jardin privatif exposé plein sud, ombragé (100 m²), s.d.j., barbecue, local fermé pour motos. Superficie : 80 m². Poss. location VTT. Hors saison, poss. d'adapter les jours et heures d'arrivée/Dde._ ATTRAITS TOURISTIQUES : Roquebrun à 12 km (jardin méditerranéen) base canoé-kayak de Réals, Béziers, proximité Minervois (Minerve cité cathare), gorges de l'Orb, Parc du Haut Languedoc (randonnées, escalade, VTT), canal du Midi, gorges d'Héric, Caroux. Cité de Carcassonne.
Deutsch
Die Unterkunft umfasst im Erdgeschoss eine Küche, die zum Wohnzimmer hin offen ist, und einen Alkoven mit einem Bett 140×190 cm. Im Obergeschoss ein Schlafzimmer (Bett 140×190 cm), Badezimmer, WC. Privater Garten in Südlage, schattig (100 m²) mit Gartenmöbeln und Grill. Geschlossener Raum für Motorräder.
Elektroheizung gegen Aufpreis, Holzofen. Endreinigungspauschale, Vermietung von Bettwäsche, Handtüchern und Bettwäsche optional. Haustiere sind unter bestimmten Bedingungen erlaubt, bitte kontaktieren Sie die Reservierungszentrale unter 04.68.11.40.70. Es besteht die Möglichkeit, Mountainbikes zu mieten. Bezogene Betten bei der Ankunft für Motorradaufenthalte. Außerhalb der Saison können die Anreisetage und -zeiten auf Anfrage angepasst werden. TOURISTISCHE ANZIEHUNGEN: Roquebrun 12 km (mediterraner Garten), Kanu- und Kajakstation Réals, Béziers, Minervois (Katharerstadt Minerve), Orb-Schlucht, Parc du Haut Languedoc (Wandern, Klettern, Mountainbiken), Canal du Midi, Schlucht von Héric, Caroux. Stadt Carcassonne.
Dutch
De begane grond bestaat uit een keuken die uitkomt op de woonkamer en een alkoof met een tweepersoonsbed (140x190cm), een slaapkamer (140x190cm), doucheruimte en wc. Besloten tuin op het zuiden (100 m²) met tuinmeubelen en barbecue. Afgesloten berging voor motoren.
Extra elektrische verwarming, houtkachel. Eindschoonmaak, huur van bedlinnen, huishoudlinnen en handdoeken optioneel. Huisdieren zijn toegestaan onder bepaalde voorwaarden, neem contact op met het boekingskantoor op 04.68.11.40.70. Verhuur van mountainbikes. Opgemaakte bedden bij aankomst voor motorvakanties. Buiten het hoogseizoen kunnen de aankomstdagen en -tijden op verzoek worden aangepast. Toeristische attracties: Roquebrun op 12 km (mediterrane tuin), kano- en kajakbasis Réals, Béziers, nabijgelegen Minervois (Minerve, Katharenstad), kloven van Orb, Parc du Haut Languedoc (wandelen, klimmen, mountainbiken), Canal du Midi, kloven van Héric, Caroux. Stad Carcassonne.
Español
La planta baja consta de una cocina abierta a la sala de estar y una alcoba con una cama doble (140x190cm), un dormitorio (140x190cm), cuarto de ducha y wc. Jardín privado orientado al sur (100 m²) con muebles de jardín y barbacoa. Almacén cerrado para motos.
Calefacción eléctrica adicional, estufa de leña. Paquete de limpieza de final de estancia, alquiler de ropa de cama, ropa de hogar y toallas opcional. Se aceptan mascotas bajo ciertas condiciones, contactar con la central de reservas en el 04.68.11.40.70. Alquiler de bicicletas de montaña. Camas hechas a la llegada para vacaciones en moto. Fuera de temporada, los días y horarios de llegada pueden adaptarse previa petición. ATRACCIONES TURÍSTICAS: Roquebrun a 12 km (jardín mediterráneo), base de piragüismo y kayak de Réals, Béziers, cerca de Minervois (Minerve, ciudad cátara), gargantas de Orb, Parc du Haut Languedoc (senderismo, escalada, BTT), Canal du Midi, gargantas de Héric, Caroux. Ciudad de Carcasona.
Italiano
Il piano terra comprende una cucina aperta sul soggiorno e un'alcova con letto matrimoniale (140×190 cm), una camera da letto (140×190 cm), bagno con doccia e wc. Giardino privato esposto a sud (100 m²) con mobili da giardino e barbecue. Deposito chiuso per le moto.
Riscaldamento elettrico supplementare, stufa a legna. Pacchetto pulizia di fine soggiorno, noleggio biancheria da letto, da casa e da bagno opzionale. Gli animali domestici sono accettati a determinate condizioni, si prega di contattare l'ufficio prenotazioni al numero 04.68.11.40.70. Mountain bike disponibili a noleggio. Letti preparati all'arrivo per le vacanze in moto. Fuori stagione, i giorni e gli orari di arrivo possono essere adattati su richiesta. ATTRAZIONI TURISTICHE: Roquebrun a 12 km (giardino mediterraneo), base di Réals per canoa e kayak, Béziers, il vicino Minervois (Minerve, città catara), le gole dell'Orb, il Parc du Haut Languedoc (escursioni, arrampicate, mountain bike), il Canal du Midi, le gole di Héric, Caroux. Città di Carcassonne.