Description
Ensemble de 3 gîtes aménagés dans une demeure de caractère de 1900 située face à la mer et à 8 km de Pornic. Entrée commune.
Terrain non clos commun de 600 m², dont un parking par logement.
Gîte à l'étage avec terrasse privative face à la mer: salon/séjour, cuisine séparée, 2 chambres (1: 1 lit 140×190, 2: 2 lits 90×190 superposés.), salle d'eau/wc.
Lave-linge et barbecue communs aux 3 gîtes.
Equipements inclus : compartiment congélateur, lit/chaise haute et baignoire bébé à la demande.
Non compris: chauffage au fioul (11€/jour), draps, linge de toilette/de maison et taxe de séjour. Forfait ménage obligatoire (clientèle touristique 96€).
Forfait ménage et draps obligatoire pour la clientèle professionnelle (120€/séjour).
English
Set of 3 gîtes in a 1900 character house facing the sea, 8 km from Pornic. Shared entrance.
Shared 600 m² unfenced plot, including parking for each unit.
First-floor gîte with private terrace facing the sea: living room, separate kitchen, 2 bedrooms (1: 1 bed 140×190, 2: 2 bunk beds 90×190), shower room/wc.
Washing machine and barbecue shared by all 3 gîtes.
Equipment included: freezer compartment, cot/high chair and baby bath on request.
Not included: oil-fired heating (11?/day), bed linen, towels and tourist tax. Compulsory cleaning fee (tourist customers 96?).
Cleaning and linen package mandatory for business customers (120?/stay).
Deutsch
3 Unterkünfte in einem charakteristischen Haus aus dem Jahr 1900, das direkt am Meer und 8 km von Pornic entfernt liegt. Gemeinsamer Eingang.
Gemeinsames, nicht eingezäuntes Grundstück von 600 m², davon ein Parkplatz pro Unterkunft.
Unterkunft im Obergeschoss mit eigener Terrasse am Meer: Wohn-/Esszimmer, separate Küche, 2 Schlafzimmer (1: 1 Bett 140×190, 2: 2 Etagenbetten 90×190), Bad/WC.
Gemeinsame Waschmaschine und Grill für alle 3 Unterkünfte.
Inklusive Ausstattung: Gefrierfach, Kinderbett/Hochstuhl und Babybadewanne auf Anfrage.
Nicht inbegriffen: Ölheizung (11?/Tag), Bettwäsche, Handtücher/Haushaltswäsche und Kurtaxe. Obligatorische Reinigungspauschale (Touristen 96?).
Obligatorische Reinigungs- und Bettwäschepauschale für Geschäftskunden (120?/Aufenthalt).
Dutch
Set van 3 gîtes in een karakteristiek huis uit 1900, met uitzicht op zee en op 8 km van Pornic. Gemeenschappelijke ingang.
Gemeenschappelijk omheind terrein van 600 m², inclusief parkeerplaats voor elke gîte.
Gîte op de eerste verdieping met eigen terras aan zee: woonkamer, aparte keuken, 2 slaapkamers (1: 1 tweepersoonsbed 140×190, 2: 2 stapelbedden 90×190), doucheruimte/wc.
Wasmachine en barbecue gedeeld door alle 3 de gîtes.
Inbegrepen: vriesvak, kinderbed/-stoel en babybadje op aanvraag.
Niet inbegrepen: oliegestookte verwarming (11?/dag), beddengoed, handdoeken en toeristenbelasting. Schoonmaakkosten verplicht (toeristische klanten 96?).
Schoonmaak- en linnenpakket verplicht voor zakelijke klanten (120€/verblijf).
Español
Conjunto de 3 casas rurales en una casa de carácter de 1900, frente al mar y a 8 km de Pornic. Entrada común.
Parcela común de 600 m² sin vallar, con aparcamiento para cada casa rural.
Casa rural en el primer piso con terraza privada frente al mar: salón, cocina independiente, 2 dormitorios (1: 1 cama doble 140×190, 2: 2 literas 90×190), cuarto de ducha/wc.
Lavadora y barbacoa compartidas por las 3 casas rurales.
Instalaciones incluidas: congelador, cuna/silla alta y bañera para bebé bajo petición.
No incluido: calefacción de gasoil (11?/día), ropa de cama, toallas y tasa turística. Tasa de limpieza obligatoria (clientes turísticos 96?).
Paquete de limpieza y ropa de cama obligatorio para clientes de negocios (120€/estancia).
Italiano
Set di 3 gîtes in una casa di carattere del 1900, di fronte al mare e a 8 km da Pornic. Ingresso comune.
Terreno in comune di 600 m² non recintato, con parcheggio per ogni gîte.
Gîte al primo piano con terrazza privata di fronte al mare: soggiorno, cucina separata, 2 camere (1: 1 letto matrimoniale 140×190, 2: 2 letti a castello 90×190), bagno con doccia/wc.
Lavatrice e barbecue in comune per tutti e 3 gli alloggi.
Servizi inclusi: scomparto congelatore, lettino/seggiolone e vaschetta per bambini su richiesta.
Non incluso: riscaldamento a gasolio (11?/giorno), biancheria da letto, asciugamani e tassa di soggiorno. Pulizia obbligatoria (clienti turistici 96?).
Pacchetto pulizia e biancheria obbligatorio per i clienti business (120€/soggiorno).