Description
Cette spacieuse maison de vacances entièrement rénovée sera le lieu idéal pour vous retrouver en famille ou entre amis! Elle se compose au RDC d'un vestiaire, d'un salon de 60m² avec TV et grand canapé panoramique, d'un coin jeu avec plus de 50 jeux de société, 40 DVD films, 40 DVD dessins animés, divers jouets et livres, d'une cuisine toute équipée, d'une salle de bain avec baignoire, d'un WC indépendant et d'une buanderie. A l'étage, 1 WC indépendant et 4 chambres : -1 dortoir avec 6 lits superposés -1 chambre double avec 1 lit 140*190 et sa salle d'eau privative (douche) -2 chambres avec chacune 1 lit double 160*200 et chacune avec sa salle d'eau privative (douche) Côté extérieur vous trouverez : terrain clos avec terrasse et bar barbecue à charbon, balançoire, terrain de pétanque, salon de jardin, table et chaises extérieur Un parking privé pour plusieurs voitures se situe devant la maison. Matériel pour bébé gratuit sur demande ( 2 lits parapluie, 2 chaises hautes, table à langer, transat up and down, pot, anneau de bain, baignoire + transat de bain, stérilisateur, poussette canne, jouets 1er âge) Idéalement situé, à 10 min en voiture de Clairvaux les lacs où vous trouverez tous les commerces et commodités : 3 supermarchés, boulangeries, boucherie, fromageries, pharmacie, poste, boutiques de souvenirs, restaurants, cabinet médical…ainsi que le lac de Clairvaux avec plage aménagée et surveillée en été. Activités printemps/été/automne : Grottes, cascades, belvédères, lacs de baignade, randonnées, canoë/kayak, accrobranche, canyoning, route des vins, fruitière à Comté, cave d affinage, pêche… Lac de Clairvaux 7 km, lac de Bonlieu 7 km, lac d Etival 13 km, lac de Chalain 14 km, lac de Vouglans entre 15 et 30km ( plusieurs plages aménagées) Activités hiver : Ski de fond, Morbier à 20 min et Prenovel à 30 min, ski alpin:Morbier à 20 min ( débutants), Bellefontaine à 30 min ( débutants), Les rousses 50 min ( tous niveaux)
English
This spacious, fully-renovated vacation home is the ideal place to get together with family or friends! The ground floor comprises a checkroom, a 60m² living room with TV and large panoramic sofa, a games area with over 50 board games, 40 DVD movies, 40 DVD cartoons, various toys and books, a fully-equipped kitchen, a bathroom with bathtub, a separate toilet and a laundry room. Upstairs, 1 separate WC and 4 bedrooms: -1 dormitory with 6 bunk beds -1 double bedroom with 1 double bed (140*190) and en-suite shower room -2 bedrooms with 1 double bed (160*200) and en-suite shower room Outside you'll find: enclosed grounds with terrace and charcoal barbecue bar, swing, petanque area, garden furniture, outdoor table and chairs Private parking for several cars in front of the house. Free baby equipment on request (2 cots, 2 high chairs, changing table, up-and-down bouncer, potty, bath ring, bathtub + bath bouncer, sterilizer, cane stroller, 1st age toys) Ideally located, 10 min drive from Clairvaux les lacs where you'll find all shops and amenities: 3 supermarkets, bakeries, butchers, cheese shops, pharmacy, post office, souvenir stores, restaurants, doctor's surgery….as well as the Lac de Clairvaux, with its supervised beach in summer. Spring/summer/fall activities: caves, waterfalls, lookouts, swimming lakes, hiking, canoeing/kayaking, accrobranche, canyoning, wine route, Comté cheese factory, maturing cellar, fishing… Lac de Clairvaux 7 km, lac de Bonlieu 7 km, lac d'Etival 13 km, lac de Chalain 14 km, lac de Vouglans between 15 and 30km ( several beaches) Winter activities: Cross-country skiing, Morbier 20 min and Prenovel 30 min, downhill skiing: Morbier 20 min (beginners), Bellefontaine 30 min (beginners), Les rousses 50 min (all levels)
Deutsch
Dieses geräumige, komplett renovierte Ferienhaus ist der ideale Ort, um sich mit der Familie oder mit Freunden zu treffen Es besteht im Erdgeschoss aus einer Garderobe, einem 60 m² großen Wohnzimmer mit Fernseher und großem Panoramasofa, einer Spielecke mit mehr als 50 Gesellschaftsspielen, 40 DVD-Filmen, 40 DVD-Zeichentrickfilmen, verschiedenen Spielsachen und Büchern, einer voll ausgestatteten Küche, einem Badezimmer mit Badewanne, einem separaten WC und einer Waschküche. Im Obergeschoss befinden sich ein separates WC und 4 Schlafzimmer: -1 Schlafsaal mit 6 Etagenbetten -1 Doppelzimmer mit 1 Bett 140*190 und eigenem Badezimmer (Dusche) -2 Schlafzimmer mit jeweils 1 Doppelbett 160*200 und jeweils eigenem Badezimmer (Dusche) Außenbereich finden Sie: eingezäuntes Grundstück mit Terrasse und Bar, Holzkohlegrill, Schaukel, Bouleplatz, Gartenmöbel, Tisch und Stühle im Freien Ein Privatparkplatz für mehrere Autos befindet sich vor dem Haus. Kostenlose Babyausstattung auf Anfrage (2 Kinderbetten, 2 Hochstühle, Wickeltisch, Babywippe up and down, Töpfchen, Badering, Badewanne + Babywippe, Sterilisator, Stockwagen, Spielzeug für Erstklässler) Ideal gelegen, 10 Autominuten von Clairvaux les lacs entfernt, wo Sie alle Geschäfte und Annehmlichkeiten finden: 3 Supermärkte, Bäckereien, Metzgerei, Käserei, Apotheke, Post, Souvenirläden, Restaurants, Arztpraxen…sowie den See von Clairvaux mit einem angelegten und im Sommer bewachten Strand. Aktivitäten im Frühling/Sommer/Herbst: Höhlen, Wasserfälle, Aussichtspunkte, Badeseen, Wanderungen, Kanu/Kajak, Baumklettern, Canyoning, Weinstraße, Comté-Früchtefabrik, Reifungskeller, Angeln… Lac de Clairvaux 7 km, Lac de Bonlieu 7 km, Lac d'Etival 13 km, Lac de Chalain 14 km, Lac de Vouglans zwischen 15 und 30km (mehrere ausgestattete Strände) Winteraktivitäten: Langlaufski, Morbier 20 min und Prenovel 30 min, Alpinski: Morbier 20 min (Anfänger), Bellefontaine 30 min (Anfänger), Les rousses 50 min (alle Niveaus)
Dutch
Dit ruime, volledig gerenoveerde vakantiehuis is de ideale plek om samen te komen met familie of vrienden! De begane grond bestaat uit een garderobe, een woonkamer van 60 m² met tv en grote panoramische bank, een speelhoek met meer dan 50 gezelschapsspellen, 40 dvd-films, 40 dvd-cartoons, divers speelgoed en boeken, een volledig uitgeruste keuken, een badkamer met bad, een apart toilet en een wasruimte. Boven, 1 aparte wc en 4 slaapkamers: -1 slaapzaal met 6 stapelbedden -1 tweepersoonskamer met 1 tweepersoonsbed (140×190) en eigen badkamer met douche -2 slaapkamers, elk met 1 tweepersoonsbed (160×200) en eigen badkamer met douche Buiten vindt u: omheind terrein met terras en houtskoolbar, schommel, jeu de boulesbaan, tuinmeubilair, tafel en stoelen voor buiten Privéparkeerplaats voor meerdere auto's voor het huis. Gratis babyspullen op aanvraag (2 babybedjes, 2 kinderstoelen, luiertafel, op en neer wipstoeltje, potje, badring, bad + bad wipstoeltje, sterilisator, kinderwagen, speelgoed voor de 1e leeftijd). Ideaal gelegen, op 10 minuten rijden van Clairvaux les lacs waar je alle winkels en voorzieningen vindt: 3 supermarkten, bakkers, slagers, kaaswinkels, apotheek, postkantoor, souvenirwinkels, restaurants, dokterspraktijk….evenals het Lac de Clairvaux met zijn strand, dat in de zomer bewaakt is. Voor-/zomer-/herfstactiviteiten: grotten, watervallen, uitkijkpunten, zwemmeren, wandelen, kanoën/kajakken, accrobranche, canyoning, wijnroute, Comté kaasmakerij, rijpingskelder, vissen… Lac de Clairvaux 7 km, lac de Bonlieu 7 km, lac d'Etival 13 km, lac de Chalain 14 km, lac de Vouglans tussen 15 en 30 km (verschillende uitgeruste stranden) Winteractiviteiten: langlaufen, Morbier 20 min en Prenovel 30 min, afdaling: Morbier 20 min (beginners), Bellefontaine 30 min (beginners), Les rousses 50 min (alle niveaus)
Español
Esta espaciosa casa de vacaciones totalmente renovada es el lugar ideal para reunirse con la familia o los amigos La planta baja consta de un guardarropa, un salón de 60 m² con TV y un gran sofá panorámico, una zona de juegos con más de 50 juegos de mesa, 40 películas en DVD, 40 dibujos animados en DVD, varios juguetes y libros, una cocina totalmente equipada, un cuarto de baño con bañera, un WC separado y un lavadero. Arriba, 1 WC separado y 4 dormitorios: -1 dormitorio con 6 literas -1 dormitorio doble con 1 cama de matrimonio (140×190) y cuarto de ducha en suite -2 dormitorios, cada uno con 1 cama de matrimonio (160×200) y cuarto de ducha en suite En el exterior encontrará: terreno cerrado con terraza y barbacoa de carbón, columpio, zona de petanca, muebles de jardín, mesa y sillas de exterior Aparcamiento privado para varios coches delante de la casa. Equipamiento para bebés gratuito bajo petición (2 cunas, 2 tronas, cambiador, hamaca, orinal, aro de baño, bañera + hamaca, esterilizador, cochecito, juguetes para la 1ª edad). Idealmente situado, a 10 minutos en coche de Clairvaux les lacs donde encontrará todos los comercios y servicios: 3 supermercados, panaderías, carnicerías, queserías, farmacia, correos, tiendas de recuerdos, restaurantes, consultorio médico…. y el lago de Clairvaux con su playa vigilada en verano. Actividades primavera/verano/otoño: cuevas, cascadas, miradores, lagos para nadar, senderismo, piragüismo/kayak, accrobranche, barranquismo, ruta del vino, quesería Comté, bodega de maduración, pesca… Lac de Clairvaux 7 km, lac de Bonlieu 7 km, lac d'Etival 13 km, lac de Chalain 14 km, lac de Vouglans entre 15 y 30 km (varias playas equipadas) Actividades de invierno: esquí de fondo, Morbier 20 min y Prenovel 30 min, esquí alpino: Morbier 20 min (principiantes), Bellefontaine 30 min (principiantes), Les rousses 50 min (todos los niveles)
Italiano
Questa spaziosa casa vacanze completamente ristrutturata è il luogo ideale per riunirsi con la famiglia o con gli amici! Il piano terra comprende un guardaroba, un soggiorno di 60 m² con TV e ampio divano panoramico, una zona giochi con oltre 50 giochi da tavolo, 40 film in DVD, 40 cartoni animati in DVD, vari giocattoli e libri, una cucina completamente attrezzata, un bagno con vasca, un WC separato e una lavanderia. Al piano superiore, 1 WC separato e 4 camere da letto: -1 dormitorio con 6 letti a castello -1 camera doppia con 1 letto matrimoniale (140×190) e bagno con doccia -2 camere da letto, ognuna con 1 letto matrimoniale (160×200) e bagno con doccia All'esterno troverete: terreno recintato con terrazza e barbecue a carbonella, altalena, bocce, mobili da giardino, tavolo e sedie da esterno Parcheggio privato per diverse auto davanti alla casa. Attrezzature per bambini gratuite su richiesta (2 culle, 2 seggioloni, fasciatoio, sdraietta, vasino, anello per il bagno, vasca + sdraietta, sterilizzatore, passeggino, giochi per la prima età). Situato in posizione ideale, a 10 minuti di auto da Clairvaux les lacs dove troverete tutti i negozi e i servizi: 3 supermercati, panetterie, macellerie, negozi di formaggi, farmacia, ufficio postale, negozi di souvenir, ristoranti, ambulatorio medico….nonché il Lac de Clairvaux con la sua spiaggia, sorvegliata in estate. Attività in primavera/estate/autunno: grotte, cascate, belvedere, laghi balneabili, escursioni, canoa/kayak, accrobranche, canyoning, strada del vino, caseificio del Comté, cantina di stagionatura, pesca… Lac de Clairvaux 7 km, lac de Bonlieu 7 km, lac d'Etival 13 km, lac de Chalain 14 km, lac de Vouglans tra 15 e 30 km (diverse spiagge attrezzate) Attività invernali: sci di fondo, Morbier 20 min e Prenovel 30 min, sci di discesa: Morbier 20 min (principianti), Bellefontaine 30 min (principianti), Les rousses 50 min (tutti i livelli)