Description
Dans ce gite de plain-pied situé dans une maison familiale du 17e s. remise en état et séparée en deux hébergements, on trouve un beau poêle à bois qui sert de chauffage complémentaire. Il se compose d’une chambre avec lit en 140, d’un canapé convertible et d’une salle de bain avec baignoire et douche. Buanderie. Cuisine toute équipée avec entre autres cafetière, bouilloire et grille-pain. Terrasse couverte avec salon de jardin / barbecue. Le gite est en pleine campagne, entouré de 7 hectares de terrain. Le jardin, commun avec l’autre gite, met à disposition pour s’amuser une cabane en bois et une table de ping-pong. Possibilité de faire un séjour artistique à l’Atelier de poterie du Chemin des Prés (voir section « A proximité de » ci-dessous) juste à côté. Chemins de randonnée à 200 m.
English
This single-storey gite is housed in a restored 17th-century family home, which has been divided into two separate units, and features a beautiful wood-burning stove for additional heating. It comprises a bedroom with double bed (140cm), a sofa bed and a bathroom with bath and shower. Utility room. Fully equipped kitchen with coffee maker, kettle and toaster. Covered terrace with garden furniture and barbecue. The gite is located in the heart of the countryside, surrounded by 7 hectares of land. The garden, shared with the other gite, features a wooden hut and table tennis table. You can also take an artistic break at the Chemin des Prés pottery workshop (see "Nearby" section below) right next door. Hiking trails 200 m away.
Deutsch
In diesem ebenerdigen Ferienhaus in einem renovierten Familienhaus aus dem 17. Jahrhundert, das in zwei Unterkünfte aufgeteilt wurde, gibt es einen schönen Holzofen, der als zusätzliche Heizung dient. Sie besteht aus einem Schlafzimmer mit einem 140 cm breiten Bett, einem Schlafsofa und einem Badezimmer mit Badewanne und Dusche. Waschküche. Voll ausgestattete Küche mit u.a. Kaffeemaschine, Wasserkocher und Toaster. Überdachte Terrasse mit Gartenmöbeln / Grill. Das Ferienhaus liegt auf dem Land und ist von 7 Hektar Land umgeben. Im Garten, der mit der anderen Unterkunft geteilt wird, gibt es eine Holzhütte und eine Tischtennisplatte, die zum Spielen einladen. Es besteht die Möglichkeit, einen Kunstaufenthalt im Atelier de poterie du Chemin des Prés (siehe Abschnitt "In der Nähe von" unten) gleich nebenan zu machen. Wanderwege in 200 m Entfernung.
Dutch
Deze gelijkvloerse gite is gevestigd in een gerestaureerd 17e-eeuws familiehuis, dat is verdeeld in twee wooneenheden en beschikt over een heerlijke houtkachel voor extra verwarming. Het bestaat uit een slaapkamer met een tweepersoonsbed (140cm), een slaapbank en een badkamer met bad en douche. Bijkeuken. Volledig ingerichte keuken met koffiezetapparaat, waterkoker en broodrooster. Overdekt terras met tuinmeubels en barbecue. De gite ligt midden op het platteland, omgeven door 7 hectare grond. In de tuin, die gedeeld wordt met de andere gite, staat een houten speelhuisje en een tafeltennistafel. Je kunt ook een artistieke pauze inlassen in het pottenbakkersatelier Chemin des Prés (zie de rubriek "In de buurt" hieronder), net naast de deur. Wandelpaden op 200 m afstand.
Español
Esta casa rural de una sola planta se encuentra en una casa familiar restaurada del siglo XVII, que se ha dividido en dos unidades de alojamiento, y cuenta con una encantadora estufa de leña para calefacción adicional. Consta de un dormitorio con cama de matrimonio (140 cm), un sofá cama y un cuarto de baño con bañera y ducha. Lavadero. Cocina totalmente equipada con cafetera, tetera y tostadora. Terraza cubierta con muebles de jardín y barbacoa. La casa rural se encuentra en plena naturaleza, rodeada de 7 hectáreas de terreno. El jardín, compartido con la otra casa rural, tiene una casita de madera y una mesa de ping-pong. También puede hacer una pausa artística en el taller de alfarería Chemin des Prés (véase la sección "En los alrededores" más abajo), justo al lado. Rutas de senderismo a 200 m.
Italiano
Questo gite a un piano è ospitato in una casa di famiglia restaurata del XVII secolo, che è stata divisa in due unità abitative e dispone di una bella stufa a legna per il riscaldamento supplementare. È composta da una camera con letto matrimoniale (140 cm), un divano letto e un bagno con vasca e doccia. Ripostiglio. Cucina completamente attrezzata con macchina da caffè, bollitore e tostapane. Terrazza coperta con mobili da giardino e barbecue. L'alloggio si trova nel cuore della campagna, circondato da 7 ettari di terreno. Il giardino, condiviso con l'altro gite, dispone di una casetta di legno e di un tavolo da ping pong. È inoltre possibile fare una pausa artistica presso il laboratorio di ceramica Chemin des Prés (vedere la sezione "Nelle vicinanze"), proprio accanto alla casa. Sentieri escursionistici a 200 m di distanza.