Description
Au calme d'un hameau, venez séjourner dans une maison neuve de plain-pied entièrement équipée pour votre confort à 2 km du lac de Chamboux. Grand séjour lumineux avec cuisine intégrée ouverte, salle à manger et salon avec TV écran plat, WIFI et canapé convertible (2 couchages d'appoint possibles en supplément). 1 chambre avec un lit 160×200 et 1 chambre avec 2 lits 80×200 jumelables. Salle d'eau avec douche à l'italienne. WC séparé. Garage attenant de 40 m² avec lave-linge/sèche-linge. Terrasse sur beau terrain de 1000 m² entièrement clos. Équipement bébé : lit pliant, chaise haute et parc. Animaux non admis. Un petit sentier mène à la forêt toute proche. Le Morvan est le poumon vert de la Bourgogne : nombreuses balades et lacs à proximité (Settons et Chamboux). A voir, à faire : Saulieu, capitale gastronomique du Morvan. Arnay-le-Duc, maison régionale des arts de la table et Etang Fouché. Autun, cathédrale et vestiges gallo-romains. Site archéologique de Bibracte. Lit bébé, chaise bébé, parc bébé. Draps, ménage final et linge de toilette compris dans les prix. Chauffage au sol et électricité en supplément selon consommation (8 kwh inclus/jour)
English
In a quiet hamlet, come and stay in a new single-storey house fully equipped for your comfort, 2 km from Lac de Chamboux. Large, bright living room with open-plan fitted kitchen, dining room and lounge with flat-screen TV, WIFI and sofa bed (2 extra beds available on request). 1 bedroom with a 160×200 bed and 1 bedroom with 2 twin 80×200 beds. Bathroom with walk-in shower. Separate WC. Attached 40 m² garage with washing machine/dryer. Terrace on 1000 m² fully enclosed grounds. Baby equipment: folding bed, high chair and playpen. Pets not allowed. A small path leads to the nearby forest. The Morvan is Burgundy's green lung, with numerous walks and lakes nearby (Settons and Chamboux). Sightseeing: Saulieu, gastronomic capital of the Morvan. Arnay-le-Duc, regional house of tableware and Etang Fouché. Autun, cathedral and Gallo-Roman remains. Bibracte archaeological site. Cot, high chair, playpen. Bed linen, final cleaning and towels included. Underfloor heating and electricity extra according to consumption (8 kwh included/day)
Deutsch
In der Ruhe eines Weilers wohnen Sie in einem neuen, ebenerdigen Haus, das vollständig für Ihren Komfort ausgestattet ist, 2 km vom See von Chamboux entfernt. Großes, helles Wohnzimmer mit offener Einbauküche, Esszimmer und Wohnzimmer mit Flachbildfernseher, WIFI und Schlafsofa (2 zusätzliche Schlafplätze sind gegen Aufpreis möglich). 1 Zimmer mit einem Bett 160×200 und 1 Zimmer mit 2 Betten 80×200, die zusammengestellt werden können. Badezimmer mit italienischer Dusche. Separates WC. Angrenzende Garage von 40 m² mit Waschmaschine/Trockner. Terrasse auf einem schönen, vollständig eingezäunten Grundstück von 1000 m². Babyausstattung: Klappbett, Hochstuhl und Laufstall. Haustiere nicht erlaubt. Ein kleiner Pfad führt in den nahegelegenen Wald. Der Morvan ist die grüne Lunge Burgunds: zahlreiche Spaziergänge und Seen in der Nähe (Settons und Chamboux). Sehenswürdigkeiten: Saulieu, gastronomische Hauptstadt des Morvan. Arnay-le-Duc, Maison régionale des arts de la table und Etang Fouché. Autun, Kathedrale und gallo-römische Überreste. Archäologische Stätte von Bibracte. Babybett, Babystuhl, Laufstall. Bettwäsche, Endreinigung und Handtücher sind im Preis inbegriffen. Fußbodenheizung und Strom gegen Aufpreis nach Verbrauch (8 kwh inkl./Tag)
Dutch
In een rustig gehucht, kom en verblijf in een nieuw gelijkvloers huis, volledig uitgerust voor uw comfort, op 2 km van het Lac de Chamboux. Grote, lichte woonkamer met open ingerichte keuken, eetkamer en zitkamer met flatscreen-tv, WIFI en slaapbank (2 extra bedden beschikbaar op aanvraag). 1 slaapkamer met een bed van 160×200 en 1 slaapkamer met 2 aparte bedden van 80×200. Doucheruimte met inloopdouche. Aparte WC. Aangebouwde garage van 40 m² met wasmachine/droger. Terras op 1000 m² volledig omheind terrein. Baby uitrusting: opklapbed, kinderstoel en box. Huisdieren niet toegestaan. Een klein pad leidt naar het nabijgelegen bos. De Morvan is de groene long van Bourgondië, met talrijke wandelingen en meren in de buurt (Settons en Chamboux). Bezoeken en activiteiten: Saulieu, de gastronomische hoofdstad van de Morvan. Arnay-le-Duc, regionaal huis van serviesgoed en Etang Fouché. Autun, kathedraal en Gallo-Romeinse overblijfselen. Archeologische vindplaats Bibracte. Kinderbed, kinderstoel, box. Beddengoed, eindschoonmaak en handdoeken inbegrepen in de prijs. Vloerverwarming en elektriciteit extra naar verbruik (8 kwh inbegrepen/dag)
Español
En una aldea tranquila, venga a alojarse en una casa nueva de una sola planta, totalmente equipada para su comodidad, a 2 km del lago de Chamboux. Amplio y luminoso salón con cocina americana equipada, comedor y sala de estar con TV de pantalla plana, WIFI y sofá cama (2 camas supletorias disponibles bajo petición). 1 habitación con cama de 160×200 y 1 habitación con 2 camas gemelas de 80×200. Cuarto de baño con ducha a ras de suelo. WC separado. Garaje anexo de 40 m² con lavadora/secadora. Terraza en 1000 m² de terreno totalmente cerrado. Equipamiento para bebés: cama plegable, trona y parque infantil. No se admiten animales. Un pequeño sendero conduce al bosque cercano. El Morvan es el pulmón verde de Borgoña, con numerosos paseos y lagos cercanos (Settons y Chamboux). Visitas y actividades: Saulieu, capital gastronómica del Morvan. Arnay-le-Duc, casa regional de la vajilla y Etang Fouché. Autun, catedral y vestigios galo-romanos. Yacimiento arqueológico de Bibracte. Cuna, trona, parque infantil. Ropa de cama, limpieza final y toallas incluidas en el precio. Calefacción por suelo radiante y electricidad extra según consumo (8 kwh incluidos/día)
Italiano
In un borgo tranquillo, venite a soggiornare in una nuova casa a un piano, completamente attrezzata per il vostro comfort, a 2 km dal Lac de Chamboux. Ampio e luminoso soggiorno con cucina a vista attrezzata, sala da pranzo e salotto con TV a schermo piatto, WIFI e divano letto (2 letti supplementari disponibili su richiesta). 1 camera con letto 160×200 e 1 camera con 2 letti singoli 80×200. Bagno con doccia walk-in. WC separato. Garage annesso di 40 m² con lavatrice/asciugatrice. Terrazza su 1000 m² di terreno completamente recintato. Attrezzatura per bambini: letto pieghevole, seggiolone e box. Animali non ammessi. Un piccolo sentiero conduce alla vicina foresta. Il Morvan è il polmone verde della Borgogna, con numerose passeggiate e laghi nelle vicinanze (Settons e Chamboux). Visite e attività: Saulieu, capitale gastronomica del Morvan. Arnay-le-Duc, casa regionale di vasellame e Etang Fouché. Autun, cattedrale e resti gallo-romani. Sito archeologico di Bibracte. Culla, seggiolone, box. Lenzuola, pulizia finale e asciugamani inclusi nel prezzo. Riscaldamento a pavimento ed elettricità extra a seconda del consumo (8 kwh inclusi al giorno)