Meublés – Saint-Lys

Au coeur de la bastide de Saint-Lys, à deux pas de la jolie place de la Halle où se tient un marché de plein vent tous les mardis ! Situé dans une rue calme, vous pourrez vous y détendre et vous y reposer en profitant de la vie paisible du village, une jolie terrasse ombragée durant l'été est aménagée pour votre confort à l'arrière de la maison, vous pourrez y prendre vos repas et vous relaxer. A proximité : Toulouse (30km), il vous sera aussi facile de rejoindre la Métropole pour profiter de son animation et de son patrimoine (bus quotidiens) ! Pour vous rafraîchir et vous baigner en été, vous avez la piscine de Saint-Lys à 600 mètres (voir photo), le lac de Muret est à 16km tout comme la base de loisirs de La Ramée. Vous pourrez aussi faire du ski nautique et du wake board à l'Isle-Jourdain, dans le département du Gers à 20km. Le marché de Samatan dans le Gers est à 25mn de voiture, le parc d'accrobranches de Tépacap de Rieumes à 15mns et le Zoo et le Golf de Plaisance-du-Touch à 10mns. Au rez-de-chaussée : l'entrée mène à un couloir qui distribue la chambre (lit 160x200cm) et sa grande salle d'eau/WC ainsi que la pièce de séjour (cuisine ouverte sur la salle à manger). De là, quelques marches conduisent à une estrade où vous attend un petit salon qui ouvre sur la terrasse qui vous est réservée. Chauffage électrique. Stationnement public dans la rue.

In the heart of the bastide town of Saint-Lys, a stone's throw from the pretty Place de la Halle, where an open-air market is held every Tuesday! Situated in a quiet street, you'll be able to relax and enjoy the peaceful village life. A pretty terrace, shaded in summer, is set out at the back of the house for your comfort, where you can enjoy your meals and relax. Nearby: Toulouse (30km), where it's easy to get to the metropolitan area and enjoy its lively cultural heritage (daily bus service)! For a refreshing swim in summer, the Saint-Lys swimming pool is just 600 m away (see photo), and the Muret lake is 16 km away, as is the La Ramée leisure park. You can also go water skiing and wakeboarding at l'Isle-Jourdain, in the Gers département, 20km away. The market town of Samatan in the Gers is a 25-minute drive away, the Tépacap tree-climbing park in Rieumes 15 minutes, and the Plaisance-du-Touch zoo and golf course 10 minutes away. First floor: the entrance hall leads to a corridor which leads to the bedroom (bed 160x200cm) and its large shower room/WC, as well as to the living room (kitchen opening onto the dining room). From here, a few steps lead to a platform where a small lounge awaits you, opening onto the terrace reserved for you. Electric heating. Public parking in the street.

Im Herzen der Bastide von Saint-Lys, nur wenige Schritte vom hübschen Place de la Halle entfernt, wo jeden Dienstag ein Freiluftmarkt stattfindet! In einer ruhigen Straße gelegen, können Sie sich hier entspannen und das friedliche Dorfleben genießen. Eine hübsche Terrasse, die im Sommer Schatten spendet, ist für Ihren Komfort hinter dem Haus angelegt, hier können Sie Ihre Mahlzeiten einnehmen und sich entspannen. In der Nähe: Toulouse (30 km). Es wird Ihnen auch leicht fallen, die Metropole zu erreichen, um von ihrer Lebendigkeit und ihrem Kulturerbe zu profitieren (tägliche Busverbindungen)! Im Sommer können Sie sich im 600 m entfernten Schwimmbad von Saint-Lys (siehe Foto) erfrischen und baden. Der See von Muret ist 16 km entfernt, ebenso wie das Freizeitzentrum von La Ramée. Wasserski und Wakeboard fahren können Sie auch in L'Isle-Jourdain im Departement Gers, das 20 km entfernt ist. Der Markt von Samatan im Departement Gers ist 25 Autominuten entfernt, der Hochseilgarten Tépacap in Rieumes 15 Minuten und der Zoo und der Golfplatz von Plaisance-du-Touch 10 Minuten. Im Erdgeschoss: Der Eingang führt in einen Flur, der das Schlafzimmer (Bett 160x200cm) und sein großes Badezimmer/WC sowie das Wohnzimmer (zum Esszimmer hin offene Küche) verteilt. Von hier aus führen einige Stufen zu einem Podest, wo Sie ein kleines Wohnzimmer erwartet, das auf die Terrasse führt, die für Sie reserviert ist. Die Wohnung wird elektrisch beheizt. Öffentliche Parkplätze auf der Straße.

In het hart van het bastidestadje Saint-Lys, op een steenworp afstand van de mooie Place de la Halle, waar elke dinsdag een openluchtmarkt wordt gehouden! Gelegen in een rustige straat, kunt u ontspannen en genieten van het rustige dorpsleven. Een mooi terras, schaduwrijk in de zomer, is aangelegd voor uw comfort aan de achterkant van het huis, waar u kunt genieten van uw maaltijden en ontspannen. In de buurt: Toulouse (30 km), en het is ook gemakkelijk om naar het grootstedelijk gebied te gaan om te profiteren van de entertainment en het erfgoed (dagelijkse bussen)! Voor een verfrissende duik in de zomer ligt het zwembad van Saint-Lys op 600 meter (zie foto), en het meer van Muret ligt op 16 km, net als het recreatiecentrum La Ramée. Je kunt ook waterskiën en wakeboarden op l'Isle-Jourdain, in het departement Gers, op 20 km afstand. De Samatan markt in de Gers ligt op 25 minuten rijden, het Tépacap boomklimpark in Rieumes ligt op 15 minuten rijden en de dierentuin en golfbaan van Plaisance-du-Touch ligt op 10 minuten rijden. Op de begane grond: de entreehal leidt naar een gang die leidt naar de slaapkamer (bed 160x200cm) en de grote doucheruimte/toilet evenals de woonkamer (keuken open naar de eetkamer). Vanaf hier leiden een paar treden naar een platform waar een kleine salon op je wacht, die uitkomt op het voor jou gereserveerde terras. Elektrische verwarming. Openbare parkeerplaats in de straat.

En el corazón de la bastida de Saint-Lys, a dos pasos de la bonita plaza de la Halle, donde todos los martes se celebra un mercado al aire libre Situado en una calle tranquila, podrá relajarse y disfrutar de la apacible vida del pueblo. En la parte trasera de la casa se ha dispuesto para su comodidad una bonita terraza, a la sombra en verano, donde podrá disfrutar de sus comidas y relajarse. Cerca: Toulouse (30 km), y también es fácil llegar al área metropolitana para disfrutar de su entretenimiento y patrimonio (autobuses diarios) Para refrescarse en verano, la piscina de Saint-Lys está a 600 metros (ver foto), y el lago de Muret a 16 km, así como el centro de ocio de La Ramée. También puede practicar esquí acuático y wakeboard en l'Isle-Jourdain, en el departamento de Gers, a 20 km. El mercado de Samatan, en Gers, está a 25 minutos en coche, el parque de escalada de árboles Tépacap, en Rieumes, a 15 minutos, y el zoo y campo de golf de Plaisance-du-Touch, a 10 minutos. En la planta baja: el hall de entrada conduce a un pasillo que lleva al dormitorio (cama 160x200cm) y su gran cuarto de ducha/WC, así como al salón (cocina abierta al comedor). Desde aquí, unos escalones conducen a una plataforma donde le espera un pequeño salón abierto a la terraza reservada. Calefacción eléctrica. Aparcamiento público en la calle.

Nel cuore della città bastide di Saint-Lys, a due passi dalla graziosa Place de la Halle, dove ogni martedì si tiene un mercato all'aperto! In una strada tranquilla, potrete rilassarvi e godervi la vita pacifica del villaggio. Una graziosa terrazza, ombreggiata in estate, è stata allestita per il vostro comfort sul retro della casa, dove potrete gustare i vostri pasti e rilassarvi. Nelle vicinanze: Tolosa (30 km), ed è anche facile raggiungere l'area metropolitana per approfittare dei suoi divertimenti e del suo patrimonio (autobus giornalieri)! Per una nuotata rinfrescante in estate, la piscina di Saint-Lys si trova a 600 metri (vedi foto), mentre il lago Muret è a 16 km e il centro ricreativo La Ramée. È inoltre possibile praticare sci nautico e wakeboard a l'Isle-Jourdain, nel dipartimento del Gers, a 20 km di distanza. Il mercato di Samatan, nel Gers, si trova a 25 minuti di auto, il parco di arrampicata sugli alberi Tépacap a Rieumes a 15 minuti e lo zoo e il campo da golf di Plaisance-du-Touch a 10 minuti. Al piano terra: l'ingresso conduce a un corridoio che porta alla camera da letto (letto 160x200cm) e al suo ampio bagno con doccia/WC, nonché al soggiorno (cucina aperta sulla sala da pranzo). Da qui, alcuni gradini conducono a una piattaforma dove vi attende un piccolo salotto che si apre sulla terrazza a voi riservata. Riscaldamento elettrico. Parcheggio pubblico in strada.