Meublés – Saint-Laurent-de-Lévézou

A la campagne les abords dédiés sont entièrement clos et équipés pour la tranquillité, la prise des repas et le repos à l'extérieur. Vous entrez de plain-pied et passez dans le séjour/salle à manger avec cheminée, à l'arrière salon très lumineux et dans la souillarde cuisine équipée ouvrant sur l'extérieur. Au 1er, 3 chambres (12 m² minimum, lits 2×140, 2×90), salle de bain et WC séparé. Linge de lit fourni et lits faits à l'arrivée. Prévoir serviettes et torchons ou location à la demande. L'Escalayrie est à 2 km de Maleville, 4 km de Lanuéjouls, 14 km de Villefranche et 45 km de Rodez. Le paysage est vallonné entre les rivières Aveyron et Lot. Le passé historique nous a laissé des Bastides typiques, des châteaux et des églises à visiter. La vie traditionnelle avec marchés, fêtes et gastronomie vous dépaysera.  De multiples activités et expériences sont possibles, randonnées à pied ou à vélo, parcs de jeux enfants, accrobranches, golf, équitation, tennis, paddle, pétanque, bowling, piscine, baignade en rivière ou en lac, sports nautiques….

In the countryside the dedicated surroundings are fully enclosed and equipped for peace and quiet, for taking meals and resting outside. You enter on the same level and pass in the living room/dining room with fireplace, in the back living room very luminous and in the souillarde equipped kitchen opening on the outside. On the first floor, 3 bedrooms (12 m² minimum, beds 2×140, 2×90), bathroom and separate toilet. Bed linen provided and beds made on arrival. Towels and tea towels are provided or can be rented on request. L'Escalayrie is 2 km from Maleville, 4 km from Lanuéjouls, 14 km from Villefranche and 45 km from Rodez. The landscape is hilly between the rivers Aveyron and Lot. The historical past has left us typical Bastides, castles and churches to visit. The traditional life with markets, festivals and gastronomy will give you a change of scene. Many activities and experiences are possible, hiking or biking, children's playgrounds, accrobranches, golf, horseback riding, tennis, paddle, bowling, swimming in rivers or lakes, water sports….

Auf dem Land ist die Umgebung komplett eingezäunt und für Ruhe, Mahlzeiten und Erholung im Freien ausgestattet. Sie betreten das Haus ebenerdig und gelangen in das Wohn-/Esszimmer mit Kamin, das helle Hinterzimmer und die gemütliche Einbauküche mit Zugang nach draußen. Im 1. Stock befinden sich 3 Schlafzimmer (mindestens 12 m², Betten 2×140, 2×90), Badezimmer und separates WC. Bettwäsche wird gestellt und die Betten sind bei der Ankunft gemacht. Handtücher und Geschirrtücher vorsehen oder auf Anfrage mieten. L'Escalayrie liegt 2 km von Maleville, 4 km von Lanuéjouls, 14 km von Villefranche und 45 km von Rodez entfernt. Die Landschaft ist hügelig zwischen den Flüssen Aveyron und Lot. Die historische Vergangenheit hat uns typische Bastiden, Schlösser und Kirchen hinterlassen, die es zu besichtigen gilt. Das traditionelle Leben mit Märkten, Festen und Gastronomie wird Sie in eine andere Welt entführen. Zahlreiche Aktivitäten und Erlebnisse sind möglich, Wanderungen oder Radtouren, Kinderspielparks, Baumklettern, Golf, Reiten, Tennis, Paddeln, Boule, Bowling, Schwimmbad, Baden im Fluss oder See, Wassersport…..

Op het platteland, de toegewijde omgeving is volledig omheind en uitgerust voor rust en stilte, om buiten te eten en te ontspannen. U komt binnen op hetzelfde niveau en gaat door de woon/eetkamer met open haard, de achtersalon die zeer licht is en de souillarde uitgeruste keuken die naar buiten opent. Op de eerste verdieping, 3 slaapkamers (minimaal 12 m², bedden 2×140, 2×90), badkamer en apart toilet. Beddengoed aanwezig en bedden opgemaakt bij aankomst. Handdoeken en theedoeken zijn aanwezig of kunnen op aanvraag gehuurd worden. L'Escalayrie ligt op 2 km van Maleville, 4 km van Lanuéjouls, 14 km van Villefranche en 45 km van Rodez. Het landschap is heuvelachtig tussen de rivieren Aveyron en Lot. Het historische verleden heeft ons typische Bastides, kastelen en kerken nagelaten om te bezoeken. Het traditionele leven met markten, festivals en gastronomie zorgt voor afwisseling. Vele activiteiten en ervaringen zijn mogelijk, wandelen of fietsen, kinderspeelplaatsen, accrobranches, golf, paardrijden, tennis, paddle, petanque, bowling, zwembad, baden in de rivier of het meer, watersporten ….

En el campo, el entorno dedicado totalmente cerrado y equipado para la paz y la tranquilidad, para comer y relajarse al aire libre. Se entra en el mismo nivel y se pasa por el salón/comedor con chimenea, el salón trasero muy luminoso y la cocina equipada souillarde que da al exterior. En la primera planta, 3 habitaciones (12 m² mínimo, camas 2×140, 2×90), cuarto de baño y WC separado. Ropa de cama proporcionada y camas hechas a la llegada. Las toallas y paños de cocina se proporcionan o se pueden alquilar bajo petición. L'Escalayrie se encuentra a 2 km de Maleville, a 4 km de Lanuéjouls, a 14 km de Villefranche y a 45 km de Rodez. El paisaje es accidentado entre los ríos Aveyron y Lot. El pasado histórico nos ha dejado bastidas típicas, castillos e iglesias que visitar. La vida tradicional con mercados, fiestas y gastronomía le hará cambiar de aires. Muchas actividades y experiencias son posibles, senderismo o ciclismo, parques infantiles, accrobranches, golf, equitación, tenis, paddle, petanca, bolos, piscina, baño en el río o lago, deportes acuáticos….

In campagna, i dintorni dedicati sono completamente recintati e attrezzati per la pace e la tranquillità, per mangiare e rilassarsi all'aperto. Si entra sullo stesso livello e si passa attraverso il soggiorno/sala da pranzo con camino, il salotto posteriore molto luminoso e la cucina attrezzata souillarde che si apre sull'esterno. Al primo piano, 3 camere da letto (12 m² minimo, letti 2×140, 2×90), bagno e toilette separata. Lenzuola fornite e letti fatti all'arrivo. Asciugamani e strofinacci sono forniti o possono essere noleggiati su richiesta. L'Escalayrie dista 2 km da Maleville, 4 km da Lanuéjouls, 14 km da Villefranche e 45 km da Rodez. Il paesaggio è collinare tra i fiumi Aveyron e Lot. Il passato storico ci ha lasciato Bastides tipiche, castelli e chiese da visitare. La vita tradizionale con i mercati, le feste e la gastronomia vi farà cambiare scena. Sono possibili molte attività ed esperienze, passeggiate a piedi o in bicicletta, parchi giochi per bambini, accrobranches, golf, equitazione, tennis, paddle, bocce, bowling, piscina, bagni al fiume o al lago, sport acquatici….