Description
Située à proximité de la voie verte reliant Pont-l'Evêque aux grands itinéraires de " La Seine à Vélo" et de la " Vélo Maritime ", la tente bivouac du Chat Perché sera votre halte charmante et insolite pour prolonger l'esprit " nature " de votre séjour, entre deux étapes à pied ou à vélo. Installée sur un terrain paisible et arboré de 3000m², avec vue sur les moutons, les vaches et de sublimes couchers de soleil. Vous profiterez d'une nuit au calme, dans un cadre bucolique, à seulement 5 minutes de Pont-l'Evêque et à deux pas du restaurant du Chat Perché. Cette Cyclo'Tente, spécialement pensée pour les cyclo-touristes, dispose d'un abri à vélo attenant.
Tente en ossature bois et toile PVC 680g/m² sur plancher bois, offrant un espace de couchage d'environ 5m² ainsi qu'une petite terrasse protégée par un auvent. La tente est équipée d'éclairages solaires et d'une réserve d'eau de 20 litres.
Pour un séjour en toute tranquillité, ces prestations sont incluses dans le tarif :
deux lits jumeaux de 70×190 cm avec de vrais matelas, des fauteuils et une table d'extérieur,
– à quelques pas de la tente : une petite cuisine équipée (évier, réfrigérateur, plaques de cuisson, bouilloire, kit de vaisselle et ustensiles) ainsi qu'une salle d'eau équipée d'une baignoire-douche, d'un lavabo, et d'un WC.
Pour les cyclistes : espace de stockage vélo abrité, prise de recharge pour VAE, kit de réparation de base, point d'eau extérieur, consigne bagages.
Les petits déjeuners sont disponibles sur réservation 24 heures à l'avance
Vous pourrez également disposer de l'espace salon du restaurant pendant les heures d'ouverture de celui-ci.
NB : la tente n'est pas raccordée à l'électricité. Vous pouvez recharger vos appareils dans l'espace cuisine mis à disposition.
English
Located near the greenway linking Pont-l'Evêque to the great itineraries of "La Seine à Vélo" and "Vélo Maritime", the bivouac tent of Le Chat Perché will be your charming and unusual stopover to prolong the "nature" spirit of your stay, between two stages on foot or by bike. Installed on a peaceful and wooded ground of 3000m², with view on sheep, cows and sublime sunsets. You will enjoy a quiet night, in a bucolic setting, only 5 minutes from Pont-l'Evêque and a stone's throw from the Chat Perché restaurant. This Cyclo'Tente, specially designed for cyclists, has an adjoining bicycle shelter.
The tent is made of wood frame and 680g/m² PVC canvas on a wooden floor, offering a sleeping space of about 5m² as well as a small terrace protected by an awning. The tent is equipped with solar lighting and a 20-liter water supply.
For a peaceful stay, these services are included in the price:
two twin beds of 70×190 cm with real mattresses, armchairs and an outdoor table,
– a few steps away from the tent: a small kitchen (sink, refrigerator, hotplates, kettle, crockery kit and utensils) as well as a bathroom equipped with a shower, a washbasin, and a toilet.
For cyclists: sheltered bicycle storage space, recharging point for VAE, basic repair kit, outdoor water point, luggage storage.
You can also use the restaurant's lounge area during opening hours.
NB: the tent is not connected to electricity. You can also recharge your devices in the restaurant.
Deutsch
Das Biwakzelt Chat Perché liegt in der Nähe des grünen Weges, der Pont-l'Evêque mit den großen Routen "La Seine à Vélo" und "Vélo Maritime" verbindet. Es ist ein charmanter und ungewöhnlicher Ort, um die Naturverbundenheit Ihres Aufenthalts zwischen zwei Wander- oder Fahrradetappen zu verlängern. Es befindet sich auf einem friedlichen, 3000 m² großen Grundstück mit Bäumen und Blick auf Schafe, Kühe und wunderschöne Sonnenuntergänge. Sie werden eine ruhige Nacht in einer bukolischen Umgebung genießen, nur 5 Minuten von Pont-l'Evêque und nur wenige Schritte vom Restaurant Le Chat Perché entfernt. Dieses Cyclo'Tente wurde speziell für Radtouristen entworfen und verfügt über einen angrenzenden Fahrradunterstand.
Das Zelt aus Holzrahmen und PVC-Gewebe 680g/m² auf Holzboden bietet einen Schlafbereich von ca. 5m² sowie eine kleine, durch ein Vordach geschützte Terrasse. Das Zelt ist mit Solarbeleuchtung und einem 20-Liter-Wasservorrat ausgestattet.
Für einen ungestörten Aufenthalt sind diese Leistungen im Preis inbegriffen:
zwei 70×190 cm große Einzelbetten mit echten Matratzen, Sessel und ein Tisch im Freien,
– einige Schritte vom Zelt entfernt: eine kleine ausgestattete Küche (Spüle, Kühlschrank, Kochplatten, Wasserkocher, Geschirrset und Utensilien) sowie ein Badezimmer mit einer Duschbadewanne, einem Waschbecken und einem WC.
Für Radfahrer: geschützter Fahrradabstellraum, Ladeanschluss für E-Bikes, Basisreparaturset, Wasserstelle im Freien, Gepäckaufbewahrung.
Das Frühstück ist auf Vorbestellung 24 Stunden im Voraus erhältlich
Während der Öffnungszeiten des Restaurants steht Ihnen auch der Loungebereich des Restaurants zur Verfügung.
NB: Das Zelt ist nicht an die Stromversorgung angeschlossen. Sie können Ihre Geräte im zur Verfügung gestellten Küchenbereich aufladen.
Dutch
Vlakbij de groene weg die Pont-l'Evêque verbindt met de grote routes "La Seine à Vélo" en "Vélo Maritime", zal de bivaktent Chat Perché uw charmante en ongewone stopplaats zijn om de "natuur"-sfeer van uw verblijf te verlengen, tussen twee etappes te voet of met de fiets. Gelegen op een bebost terrein van 3000 m² in alle rust, met uitzicht op schapen, koeien en sublieme zonsondergangen. Geniet van een rustige nachtrust in een bucolische omgeving, op slechts 5 minuten van Pont-l'Evêque en op een steenworp afstand van het restaurant Chat Perché. Deze Cyclo'Tente, speciaal ontworpen voor toerfietsers, heeft een aangrenzende fietsenstalling.
De tent is gemaakt van houten frames en 680g/m² PVC doek op een houten vloer, met een slaapgedeelte van ongeveer 5m² en een klein terras beschermd door een luifel. De tent is uitgerust met verlichting op zonne-energie en een watertank van 20 liter.
Voor een rustig verblijf zijn deze diensten bij de prijs inbegrepen:
twee aparte bedden van 70×190 cm met echte matrassen, fauteuils en een buitentafel,
– op een steenworp afstand van de tent: een kleine, volledig uitgeruste keuken (gootsteen, koelkast, kookplaat, waterkoker, serviesgoed en keukengerei) en een doucheruimte met bad/douche, wastafel en wc.
Voor fietsers: overdekte fietsenstalling, oplaadpunt voor VAE, basisreparatieset, buitenwatertappunt, bagagekluis.
Ontbijt is mogelijk op reservering 24 uur van tevoren
Je kunt ook gebruik maken van de lounge van het restaurant tijdens de openingstijden.
NB: de tent is niet aangesloten op het elektriciteitsnet. Je kunt je apparaten opladen in de keukenhoek.
Español
Situada cerca de la vía verde que une Pont-l'Evêque con los grandes itinerarios "La Seine à Vélo" y "Vélo Maritime", la tienda vivac Chat Perché será su encantadora e insólita escala para prolongar el espíritu "naturaleza" de su estancia, entre dos etapas a pie o en bicicleta. Ubicada en 3000 m² de apacible terreno arbolado, con vistas a ovejas, vacas y sublimes puestas de sol. Disfrute de una noche tranquila en un entorno bucólico, a 5 minutos de Pont-l'Evêque y a dos pasos del restaurante Chat Perché. Esta Cyclo'Tente, especialmente diseñada para cicloturistas, cuenta con un refugio para bicicletas anexo.
La tienda está fabricada con estructura de madera y lona de PVC de 680 g/m² sobre suelo de madera, con una superficie para dormir de unos 5 m² y una pequeña terraza protegida por un toldo. La tienda está equipada con iluminación solar y un depósito de agua de 20 litros.
Para una estancia tranquila, estos servicios están incluidos en el precio:
dos camas gemelas de 70×190 cm con colchones de verdad, sillones y una mesa de exterior,
– a pocos pasos de la tienda: una pequeña cocina totalmente equipada (fregadero, frigorífico, placa de cocción, hervidor de agua, kit de vajilla y utensilios) y un cuarto de ducha con bañera/ducha, lavabo y WC.
Para los ciclistas: espacio protegido para guardar las bicicletas, punto de recarga para VAE, kit básico de reparación, toma de agua exterior, consigna para el equipaje.
Los desayunos están disponibles previa reserva con 24 horas de antelación
También se puede utilizar el salón del restaurante durante las horas de apertura.
Nota: la tienda no está conectada a la red eléctrica. Puede recargar sus aparatos en la zona de cocina.
Italiano
Situata in prossimità della greenway che collega Pont-l'Evêque ai grandi itinerari "La Seine à Vélo" e "Vélo Maritime", la tenda bivacco Chat Perché sarà la vostra tappa affascinante e insolita per prolungare lo spirito "nature" del vostro soggiorno, tra due tappe a piedi o in bicicletta. Immersa in 3.000 m² di tranquillo terreno boscoso, con vista su pecore, mucche e tramonti sublimi. Godetevi un sonno tranquillo in un ambiente bucolico, a soli 5 minuti da Pont-l'Evêque e a due passi dal ristorante Chat Perché. Questa Cyclo'Tente, appositamente progettata per i ciclisti itineranti, è dotata di un ricovero per biciclette adiacente.
La tenda è realizzata con telaio in legno e telo in PVC da 680 g/m² su pavimento in legno, con una zona notte di circa 5 m² e una piccola terrazza protetta da una tenda. La tenda è dotata di illuminazione solare e di un serbatoio d'acqua da 20 litri.
Per un soggiorno tranquillo, questi servizi sono inclusi nel prezzo:
due letti singoli 70×190 cm con materassi veri, poltrone e un tavolo da esterno,
– a pochi passi dalla tenda: una piccola cucina completamente attrezzata (lavello, frigorifero, piano cottura, bollitore, kit di stoviglie e utensili) e un bagno con vasca/doccia, lavabo e WC.
Per i ciclisti: deposito biciclette riparato, punto di ricarica per VAE, kit di riparazione di base, punto d'acqua esterno, armadietto per i bagagli.
Le colazioni sono disponibili su prenotazione con 24 ore di anticipo
È inoltre possibile utilizzare l'area lounge del ristorante durante gli orari di apertura.
NB: la tenda non è collegata alla rete elettrica. È possibile ricaricare gli elettrodomestici nella zona cucina.