Meublés – Saint-Juire-Champgillon

Il est composé : Au rez-de-chaussée : – d'une pièce de vie avec cuisine équipée – d'un espace dinatoire – et d'un coin salon avec canapé-lit (140×190) – un cellier avec lave-linge et un WC indépendant complètent, ce niveau qui donne sur un terrasse privative aménagée A l'étage : – deux chambres et une salle d'eau se répartissent le niveau * la première offre deux lits 90×200 (possibilité 180×200) plus un lit d'appoint pour enfant (90×200) * et la deuxième chambre, un lit 140×200 L'accès à une piscine, partagée avec les propriétaires, est possible de 10h à 19h. Elle est sécurisée et l'eau est chauffée grâce aux rayons du soleil. Un dôme la protégeant, permet d'en profiter si le temps est moins agréable. Le prêt de matériel pour bébé (lit parapluie avec matelas, réhausseur, matelas à langer) est mis à disposition sur demande. Le linge de lit et de toilette est fourni. En hiver, le bois de chauffage est mis à disposition, à l'arrivée le poêle à bois est en fonctionnement. Une borne électrique pour les recharges voiture est possible moyennant une participation financière par recharge. Un parking est mis à disposition des vacanciers.

It comprises : First floor: – a living room with fitted kitchen – a dining area – and a sitting area with sofa bed (140×190) – a storeroom with washing machine and a separate toilet complete this level, which opens onto a private terrace First floor : – two bedrooms and a bathroom share this level * the first offers two 90×200 beds (possibility 180×200) plus an extra bed for a child (90×200) * and the second bedroom, a 140×200 bed Access to a swimming pool, shared with the owners, is available from 10am to 7pm. The water is heated by the sun's rays. The pool is protected by a dome, so you can enjoy it in less pleasant weather. Baby equipment (cot with mattress, booster seat, changing mat) is available on request. Bed linen and towels are provided. In winter, firewood is provided, and the wood-burning stove is in operation on arrival. An electric charging station is available for a fee per charge. A parking lot is available for holidaymakers.

Es besteht aus : Im Erdgeschoss : – einem Wohnraum mit ausgestatteter Küche – einem Essbereich – und einer Sitzecke mit Schlafsofa (140×190) – ein Abstellraum mit Waschmaschine und ein separates WC vervollständigen diese Ebene, die auf eine private, möblierte Terrasse führt Obergeschoss: – zwei Schlafzimmer und ein Badezimmer verteilen sich auf dieser Ebene * das erste bietet zwei Betten 90×200 (Möglichkeit 180×200) plus ein Kinderbett (90×200) * und das zweite Schlafzimmer ein Bett 140×200 Der Zugang zu einem Pool, den Sie sich mit den Eigentümern teilen, ist von 10:00 bis 19:00 Uhr möglich. Er ist gesichert und das Wasser wird durch die Sonnenstrahlen erwärmt. Eine Kuppel schützt den Pool, sodass Sie ihn auch bei weniger schönem Wetter nutzen können. Auf Anfrage können Sie Babyausstattungen ausleihen (Regenschirmbett mit Matratze, Sitzerhöhung, Wickelauflage). Bettwäsche und Handtücher werden gestellt. Im Winter wird Brennholz zur Verfügung gestellt, bei der Ankunft ist der Holzofen in Betrieb. Eine elektrische Ladestation zum Aufladen von Autos ist gegen eine Gebühr pro Aufladung möglich. Den Urlaubern steht ein Parkplatz zur Verfügung.

Het bestaat uit : Begane grond: – een woonkamer met ingerichte keuken – een eethoek – en een zithoek met slaapbank (140×190) – een berging met wasmachine en een apart toilet completeren dit niveau, dat uitkomt op een privéterras Eerste verdieping: – twee slaapkamers en een doucheruimte op dit niveau * de eerste heeft twee bedden van 90×200 (mogelijkheid 180×200) plus een extra bed voor een kind (90×200) * de tweede slaapkamer heeft een bed van 140x200cm Toegang tot het zwembad, dat gedeeld wordt met de eigenaren, is beschikbaar van 10.00 tot 19.00 uur. Het zwembad is beveiligd en wordt verwarmd door de zonnestralen. Een koepel beschermt het zwembad, zodat je er ook bij minder mooi weer van kunt genieten. Babyspullen (kinderbedje met matras, stoelverhoger, aankleedkussen) zijn beschikbaar op aanvraag. Beddengoed en handdoeken zijn voorzien. In de winter is er brandhout voorzien en de houtkachel is in werking bij aankomst. Een elektrisch oplaadpunt is beschikbaar tegen een vergoeding per oplaadbeurt. Er is een parkeerplaats beschikbaar voor vakantiegangers.

Consta de: Planta baja: – un salón con cocina equipada – un comedor – y un salón con sofá cama (140×190) – un trastero con lavadora y un WC separado completan este nivel, que da a una terraza privada Primera planta: – dos habitaciones y un cuarto de ducha en este nivel * la primera ofrece dos camas de 90×200 (posibilidad de 180×200) más una cama supletoria para un niño (90×200) * el segundo dormitorio tiene una cama de 140x200cm El acceso a la piscina, compartida con los propietarios, está disponible de 10h a 19h. La piscina es segura y se calienta con los rayos del sol. Una cúpula protege la piscina, por lo que se puede disfrutar de ella con tiempo menos agradable. El equipamiento para bebés (cuna con colchón, asiento elevador, cambiador) está disponible previa petición. Se proporciona ropa de cama y toallas. En invierno, se proporciona leña, y la estufa de leña está en funcionamiento a la llegada. Un punto de carga eléctrica está disponible por una tarifa por carga. Hay un aparcamiento a disposición de los veraneantes.

Si compone di : Piano terra: – un soggiorno con cucina attrezzata – una zona pranzo – e una zona soggiorno con divano letto (140×190) – un ripostiglio con lavatrice e un WC separato completano questo livello, che si apre su una terrazza privata Primo piano: – due camere da letto e un bagno con doccia su questo livello * la prima offre due letti 90×200 (possibilità di 180×200) più un letto supplementare per un bambino (90×200) * la seconda camera da letto ha un letto di 140×200 cm L'accesso alla piscina, condivisa con i proprietari, è disponibile dalle 10:00 alle 19:00. La piscina è sicura e riscaldata dai proprietari. La piscina è sicura e riscaldata dai raggi del sole. Una cupola protegge la piscina, in modo da poterne usufruire anche in caso di tempo meno piacevole. Le attrezzature per bambini (lettino con materasso, seggiolino, fasciatoio) sono disponibili su richiesta. La biancheria da letto e gli asciugamani sono forniti. In inverno viene fornita legna da ardere e la stufa a legna è in funzione all'arrivo. È disponibile un punto di ricarica elettrica a pagamento. Per i vacanzieri è disponibile un parcheggio.