Gîte à St Juire Champgillon – Saint-Juire-Champgillon

Maison ancienne située à proximité d'une ferme (céréalière), mitoyenne à des dépendances, à proximité du logement du propriétaire. RDC: séjour/salon/cuisine, débarras, salle d'eau, wc. 2 chambres (1 lit 160) (1 lit 140, 1 lit 90). Etage : mezzanine (1 lit d'appoint 1 personne), 1 chambre mansardée (2 lits 140), salle d'eau. Sauna 2 personnes. Wifi. Terrain aménagé de 1500 m² dont 150m² clos (salon de jardin, barbecue). Table de ping-pong. Piscine privative sous abri (5x10m), ouverte du 03/04 au 15/09. Options : Ménage de fin de séjour 80€/séjour ; Location draps 1 ou 2 pers. : 10€/séjour ; Location linge de toilette : 8€/pers/séjour. En supplément : Chauffage par poêle à granulés : 50€/semaine (et pour les entreprises : 100€/semaine) ou/et chauffage électrique (sur relevé de compteur) : à payer sur place.

Old house located near a farm (cereal growing), adjoining outbuildings, close to owner's dwelling. Ground floor: living room/kitchen, storeroom, shower room, wc. 2 bedrooms (1 bed 160) (1 bed 140, 1 bed 90). First floor: mezzanine (1 extra bed for 1 person), 1 attic bedroom (2 beds 140), shower room. Sauna for 2. Wifi internet access. Landscaped grounds 1500 m² including 150m² enclosed (garden furniture, barbecue). Table tennis. Private sheltered swimming pool (5x10m), open from 03/04 to 15/09. Options: End-of-stay cleaning 80€/stay; Sheet hire 1 or 2 pers. 10/stay; Bathroom linen hire 8/stay. Extra charge: Heating by pellet stove: 50?/week (and for companies: 100?/week) or/and electric heating (on meter reading): to be paid on site.

Altes Haus in der Nähe eines Bauernhofs (Getreideanbau), an Nebengebäude angrenzend, in der Nähe der Wohnung des Eigentümers. EG: Wohn-/Wohnzimmer/Küche, Abstellraum, Bad, WC. 2 Schlafzimmer (1 Bett 160) (1 Bett 140, 1 Bett 90). Etage: Mezzanin (1 Zusatzbett für 1 Person), 1 Mansardenzimmer (2 Betten 140), Badezimmer. Sauna für 2 Personen. Wifi. Angelegtes Gelände von 1500 m², davon 150 m² eingezäunt (Gartenmöbel, Grill). Tischtennisplatte. Privates Schwimmbad unter Dach (5x10m), geöffnet vom 03/04 bis 15/09. Optionen: Endreinigung 80?/Aufenthalt; Vermietung von Bettwäsche für 1 oder 2 Pers. : 10?/Aufenthalt ; Verleih von Handtüchern : 8?/Pers/Aufenthalt. In addition: Heizung mit Pelletofen: 50?/Woche (und für Firmen: 100?/Woche) oder/und elektrische Heizung (nach Zählerstand): vor Ort zu zahlen.

Oud huis vlakbij een boerderij (graanteelt), aangrenzende bijgebouwen, vlakbij de woning van de eigenaar. Begane grond: woonkamer/keuken, berging, doucheruimte, wc. 2 slaapkamers (1 x 160cm bed) (1 x 140cm bed, 1 x 90cm bed). Eerste verdieping: mezzanine (1 eenpersoonsbed), 1 zolderkamer (2 eenpersoonsbedden), badkamer met douche. Sauna voor 2 personen. Wifi internettoegang. Aangelegd terrein van 1500 m² waarvan 150 m² omheind (tuinmeubelen, barbecue). Tafeltennis. Overdekt privé zwembad (5x10m), geopend van 03/04 tot 15/09. Opties: eindschoonmaak 80€/verblijf; verhuur lakens voor 1 of 2 pers. 10 per verblijf; huur badlinnen: 8 per persoon per verblijf. Extra kosten: Verwarming met pelletkachel: 50?/week (en voor bedrijven: 100?/week) of/en elektrische verwarming (op meterstand): ter plaatse te betalen.

Casa antigua situada cerca de una granja (cultivo de cereales), dependencias contiguas, cerca del alojamiento del propietario. Planta baja: salón-cocina, trastero, cuarto de ducha, wc. 2 habitaciones (1 cama de 160 cm) (1 cama de 140 cm, 1 cama de 90 cm). Primera planta: altillo (1 cama individual), 1 habitación abuhardillada (2 camas individuales), cuarto de ducha. Sauna para 2 personas. Acceso Internet Wifi. Terreno ajardinado de 1500 m², de los cuales 150 m² cerrados (muebles de jardín, barbacoa). Tenis de mesa. Piscina privada protegida (5x10m), abierta del 03/04 al 15/09. Opciones: Limpieza final 80€/estancia; alquiler de sábanas para 1 o 2 pers. 10 por estancia; alquiler de ropa de baño: 8 por persona y estancia. Suplemento: Calefacción por estufa de pellets: 50?/semana (y para empresas: 100?/semana) o/y calefacción eléctrica (sobre lectura de contador): a pagar in situ.

Antica casa situata vicino a un'azienda agricola (coltivazione di cereali), annessi, vicino all'alloggio del proprietario. Piano terra: soggiorno/cucina, ripostiglio, doccia, WC. 2 camere da letto (1 letto da 160 cm) (1 letto da 140 cm, 1 letto da 90 cm). Primo piano: mezzanino (1 letto singolo), 1 camera da letto in mansarda (2 letti singoli), bagno con doccia. Sauna per 2 persone. Accesso internet Wifi. Terreno paesaggistico di 1500 m² di cui 150 m² recintati (mobili da giardino, barbecue). Tennis da tavolo. Piscina privata protetta (5x10m), aperta dal 03/04 al 15/09. Opzioni: pulizia di fine soggiorno 80€/soggiorno; noleggio lenzuola per 1 o 2 pers. 10 a soggiorno; noleggio biancheria da bagno: 8 a persona a soggiorno. Supplementi: Riscaldamento con stufa a pellet: 50€/settimana (e per le aziende: 100€/settimana) o/e riscaldamento elettrico (su lettura del contatore): da pagare in loco.