Description
Dans le prolongement de la station balnéaire de Barneville-Carteret, cette maison contemporaine est idéale pour une famille souhaitant profiter des joies d'un séjour en bord de mer. Avec son jardin clos et ses deux grandes terrasses (Est et Ouest) elle offre un bel espace de détente pour les enfants. Cette maison est aussi appréciée pour son plain-pied. A moins de 500 mètres, la grande plage de sable de Barneville est parfaite pour les baignades et les promenades. Avec son panorama sur Jersey et le Cap de Carteret, les couchers de soleil y sont mémorables. A proximité de la maison, un golf, un centre équestre , un court de tennis et une épicerie (en saison) sont accessibles à pied où à vélo. Embarquement pour les îles anglo-normandes depuis le port de Carteret.
Maison indépendante. Entièrement en Rez-de-chaussée. Séjour avec poêle à granulés (TV, chaîne Hifi, Internet par la Fibre). Coin-cuisine (plaque vitro, four, micro-ondes, machine expresso, lave-vaisselle, compartiment congélateur). Lave-linge. Chambre 1 (1 lit 160X200). Chambre 2 (1 lit 140X200). Chambre 3 (2 lit 80X190). Salle d'eau (lavabo et douche). WC. Jardin clos privé. Terrasses. Pergola. Salon de jardin. Barbecue. Transats. Abri de jardin. 4 vélos à disposition. Hamac. Jeux extérieurs. Parking. Équipement bébé (lit parapluie, chaise haute et baignoire). Chauffage électrique en supplément (relevé de compteur). 2 sacs de pellets offerts, les suivants facturés au prix d'achat. Draps et linge de toilette en location. Service ménage en option.
English
In the extension of the seaside resort of Barneville-Carteret, this contemporary house is ideal for a family wishing to enjoy the pleasures of a seaside holiday. With its enclosed garden and two large terraces (east and west), it offers a lovely space for children to relax. This house is also appreciated for its single-level layout. Less than 500 meters away, the wide sandy beach of Barneville is perfect for swimming and walking. With its panoramic views over Jersey and Cap de Carteret, sunsets here are memorable. Close to the house, a golf course, a riding school, a tennis court and a grocery store (in season) are accessible on foot or by bike. Embarkation for the Channel Islands from the port of Carteret.
Detached house. Entirely on first floor. Living room with pellet stove (TV, stereo, fiber-optic Internet access). Kitchenette (vitro hob, oven, microwave, espresso machine, dishwasher, freezer compartment). Washing machine. Bedroom 1 (1 bed 160X200). Bedroom 2 (1 bed 140X190). Bedroom 3 (1 bed 90X190). Shower room (washbasin and shower). WC. Private enclosed garden. Terraces. Pergola. Garden furniture. Barbecue. Deckchairs. Garden shed. 4 bicycles available. Hammock. Outdoor games. Parking lot. Baby equipment (cot, high chair and bathtub). Electric heating extra (meter reading required). 2 bags of pellets free, subsequent bags charged at purchase price. Sheets and towels for hire. Cleaning service optional.
Deutsch
In der Verlängerung des Badeortes Barneville-Carteret ist dieses moderne Haus ideal für eine Familie, die die Freuden eines Aufenthalts am Meer genießen möchte. Mit seinem eingezäunten Garten und den beiden großen Terrassen (Ost und West) bietet es einen schönen Platz zum Entspannen für die Kinder. Dieses Haus wird auch wegen seiner ebenerdigen Lage geschätzt. Weniger als 500 Meter entfernt liegt der große Sandstrand von Barneville, der perfekt zum Schwimmen und Spazierengehen geeignet ist. Mit seinem Panorama auf Jersey und das Cap de Carteret sind die Sonnenuntergänge dort unvergesslich. In der Nähe des Hauses befinden sich ein Golfplatz, ein Reiterhof, ein Tennisplatz und ein Lebensmittelgeschäft (in der Saison), die Sie zu Fuß oder mit dem Fahrrad erreichen können. Im Hafen von Carteret können Sie zu den Kanalinseln übersetzen.
Unabhängiges Haus. Vollständig im Erdgeschoss. Wohnzimmer mit Pelletofen (TV, Hifi-Anlage, Internet über Glasfaser). Kochnische (Glaskeramikkochfeld, Backofen, Mikrowelle, Espressomaschine, Geschirrspüler, Gefrierfach). Waschmaschine. Schlafzimmer 1 (1 Bett 160×200). Schlafzimmer 2 (1 Bett 140×200). Schlafzimmer 3 (2 Betten 80×190). Badezimmer (Waschbecken und Dusche). WC. Privater geschlossener Garten. Terrassen. Pergola. Gartenmöbel. Barbecue. Liegestühle. Gartenhaus. 4 Fahrräder zur Verfügung. Hängematte. Spiele für den Außenbereich. Parkplatz. Babyausstattung (Regenschirmbett, Hochstuhl und Badewanne). Elektrische Heizung gegen Aufpreis (Zählerstand). 2 Pelletsäcke gratis, die nächsten werden zum Kaufpreis berechnet. Bettwäsche und Handtücher können gemietet werden. Optionaler Reinigungsservice.
Dutch
Net buiten de badplaats Barneville-Carteret is dit eigentijdse huis ideaal voor een gezin dat wil genieten van een vakantie aan zee. Met zijn omheinde tuin en twee grote terrassen (oost en west) biedt het veel ruimte voor kinderen om te ontspannen. Dit huis wordt ook gewaardeerd omdat het gelijkvloers is. Op minder dan 500 meter afstand ligt het grote zandstrand van Barneville, perfect om te zwemmen en te wandelen. Met een panoramisch uitzicht over Jersey en Cap de Carteret zijn de zonsondergangen hier onvergetelijk. In de buurt van het huis zijn een golfbaan, een manege, een tennisbaan en een kruidenierswinkel (in het seizoen) te voet of met de fiets bereikbaar. Inschepen voor de Kanaaleilanden vanuit de haven van Carteret.
Vrijstaand huis. Geheel gelijkvloers. Woonkamer met pelletkachel (TV, stereo, glasvezelinternet). Keukenhoek (kookplaat, oven, magnetron, espressomachine, vaatwasser, vriesvak). Wasmachine. Slaapkamer 1 (1 bed 160X200). Slaapkamer 2 (1 bed 140X200). Slaapkamer 3 (2 bedden 80X190). Doucheruimte (wastafel en douche). WC. Omheinde privétuin. Terrassen. Pergola. Tuinmeubilair. Barbecue. Ligstoelen. Tuinhuisje. 4 fietsen beschikbaar. Hangmat. Buitenspelen. Parkeerplaats. Baby uitrusting (kinderbed, kinderstoel en badje). Elektrische verwarming tegen betaling (meterstand vereist). 2 zakken pellets gratis, volgende zakken tegen inkoopprijs. Verhuur van lakens en handdoeken. Optionele schoonmaakservice.
Español
Justo a las afueras de la localidad costera de Barneville-Carteret, esta casa contemporánea es ideal para una familia que quiera disfrutar de una escapada junto al mar. Con su jardín cerrado y dos grandes terrazas (este y oeste), que ofrece un montón de espacio para que los niños se relajen. Esta casa también se aprecia por ser de una sola planta. A menos de 500 metros, la gran playa de arena de Barneville es perfecta para nadar y pasear. Con sus vistas panorámicas sobre Jersey y Cap de Carteret, las puestas de sol aquí son memorables. Cerca de la casa, un campo de golf, una escuela de equitación, una pista de tenis y una tienda de comestibles (en temporada) son accesibles a pie o en bicicleta. Embarque para las Islas Anglonormandas desde el puerto de Carteret.
Casa independiente. Toda en la planta baja. Salón con estufa de pellets (TV, equipo de música, Internet de fibra). Rincón cocina (placas, horno, microondas, cafetera espresso, lavavajillas, congelador). Lavadora. Dormitorio 1 (1 cama 160X200). Dormitorio 2 (1 cama 140X200). Dormitorio 3 (2 camas 80X190). Cuarto de ducha (lavabo y ducha). WC. Jardín privado cerrado. Terrazas. Pérgola. Muebles de jardín. Barbacoa. Tumbonas. Cobertizo de jardín. 4 bicicletas disponibles. Hamaca. Juegos de exterior. Aparcamiento. Equipamiento para bebés (cuna, trona y bañera). Calefacción eléctrica con suplemento (lectura de contador obligatoria). 2 bolsas de pellets gratis, las siguientes se cobran al precio de compra. Alquiler de sábanas y toallas. Servicio de limpieza opcional.
Italiano
Appena fuori dalla località balneare di Barneville-Carteret, questa casa contemporanea è ideale per una famiglia che vuole godersi una vacanza al mare. Con il suo giardino recintato e le due grandi terrazze (est e ovest), offre molto spazio per il relax dei bambini. Questa casa è apprezzata anche per essere su un unico livello. A meno di 500 metri di distanza, la grande spiaggia sabbiosa di Barneville è perfetta per nuotare e passeggiare. Con la sua vista panoramica su Jersey e Cap de Carteret, i tramonti qui sono memorabili. Nelle vicinanze della casa, un campo da golf, un maneggio, un campo da tennis e un negozio di alimentari (in stagione) sono raggiungibili a piedi o in bicicletta. Imbarco per le Isole del Canale dal porto di Carteret.
Casa indipendente. Interamente al piano terra. Soggiorno con stufa a pellet (TV, stereo, internet in fibra). Angolo cottura (piano cottura, forno, microonde, macchina per caffè espresso, lavastoviglie, vano congelatore). Lavatrice. Camera da letto 1 (1 letto 160X200). Camera da letto 2 (1 letto 140X200). Camera da letto 3 (2 letti 80X190). Bagno (lavabo e doccia). WC. Giardino privato recintato. Terrazze. Pergola. Mobili da giardino. Barbecue. Sedie a sdraio. Casetta da giardino. 4 biciclette a disposizione. Amaca. Giochi all'aperto. Parcheggio. Attrezzature per bambini (culla, seggiolone e bagnetto). Riscaldamento elettrico a pagamento (è richiesta la lettura del contatore). 2 sacchi di pellet in omaggio, i sacchi successivi vengono addebitati al prezzo di acquisto. Lenzuola e asciugamani a noleggio. Servizio di pulizia opzionale.