Description
A 700 mètres de la grande plage de Barneville-Carteret, voilà une adresse parfaite pour 2. Les sanitaires associés à la chambre et sa porte-fenêtre donnant sur la terrasse, correspondent à l'état d'origine de ce petit bâtiment et les propriétaires ont créé une agréable extension contemporaine accueillant le séjour et l'espace cuisine. Bien exposé au Sud, le gîte bénéficie d'une jolie terrasse entourée par une large parcelle de verdure pour vous détendre. Au printemps, le cadre fleuri est très apprécié. Le terrain de boules municipal est situé juste à côté, de quoi progresser à la pétanque avec les amis boulistes! D'autres loisirs sont également très accessibles comme le tennis, le golf 18 trous ou le centre équestre. Nombreux sentiers de randonnée sur le beau front de mer et la vue sur Jersey. Navette de Carteret vers les îles anglo-normandes.
Maison entièrement en rez-de-chaussée. Séjour (TV, box Internet). Cuisine ouverte sur séjour (plaques induction, four électrique, lave-vaisselle, micro-ondes, réfrigérateur avec case congélation, cafetière à filtres et à dosettes). Chambre (lit 140×190) avec accès direct à la terrasse. Salle d'eau. Wc indépendant. Buanderie (lave-linge). Equipement bébé sur demande. Chauffage électrique. Toutes charges comprises. Draps et linge de toilette fournis. Lit fait à l'arrivée. Service ménage inclus. Jardin privé clos. Terrasse. Salon de jardin. Transats. Barbecue. Parking. Abri vélos dans la buanderie.
English
Just 700 meters from Barneville-Carteret's long Beach, this is the perfect address for 2. The sanitary facilities associated with the bedroom and its French window opening onto the terrace, correspond to the original state of this small building, and the owners have created a pleasant contemporary extension housing the living room and kitchen area. Facing south, the Holiday cottage benefits from a pretty terrace surrounded by a large plot of greenery to relax on. In spring, the flowery setting is much appreciated. The municipal boules pitch is right next door, so you can enjoy a game of pétanque with your bouliste friends! Other leisure activities within easy reach include Tennis, 18-hole Golf and horse riding. Numerous Hiking trails along the beautiful Sea front, with views over Jersey. Shuttle service from Carteret to the Channel Islands.
Deutsch
700 Meter vom großen Strand von Barneville-Carteret entfernt, ist dies die perfekte Adresse für zwei Personen. Die Sanitäranlagen in Verbindung mit dem Schlafzimmer und seiner Fenstertür zur Terrasse entsprechen dem ursprünglichen Zustand dieses kleinen Gebäudes. Die Eigentümer haben eine angenehme zeitgenössische Erweiterung geschaffen, die das Wohnzimmer und den Küchenbereich beherbergt. Das Ferienhaus ist nach Süden ausgerichtet und verfügt über eine schöne Terrasse, die von einer großen Grünfläche umgeben ist, auf der Sie sich entspannen können. Im Frühling ist die blühende Umgebung sehr beliebt. Der städtische Bouleplatz befindet sich gleich nebenan, sodass Sie beim Boulespiel mit Ihren Freunden Fortschritte machen können Andere Freizeitaktivitäten wie Tennis, 18-Loch-Golfplatz oder Reiten sind ebenfalls leicht erreichbar. Zahlreiche Wanderwege entlang der schönen Strandpromenade und mit Blick auf Jersey. Shuttlebus von Carteret zu den Kanalinseln.
Haus komplett im Erdgeschoss. Wohnzimmer (TV, Internetbox). Zum Wohnzimmer hin offene Küche (Induktionskochfelder, Elektroherd, Geschirrspüler, Mikrowelle, Kühlschrank mit Gefrierfach, Filter- und Pad-Kaffeemaschine). Schlafzimmer (Bett 140×190) mit direktem Zugang zur Terrasse. Badezimmer mit Dusche. Separates WC. Waschküche (Waschmaschine). Babyausstattung auf Anfrage. Elektrische Heizung. Alle Nebenkosten inbegriffen. Bettwäsche und Handtücher werden gestellt. Bett bei der Ankunft gemacht. Reinigungsservice inbegriffen. Geschlossener privater Garten. Terrasse. Gartenmöbel. Liegestühle. Barbecue. Parkplatz. Fahrradunterstand in der Waschküche.
Dutch
Op slechts 700 meter van het belangrijkste strand van Barneville-Carteret is dit het perfecte adres voor 2 personen. Het sanitair van de slaapkamer met openslaande deuren naar het terras komt overeen met de oorspronkelijke staat van dit kleine gebouw en de eigenaars hebben een aangename hedendaagse aanbouw gemaakt waarin de woonkamer en keuken zijn ondergebracht. De gîte ligt op het zuiden en heeft een mooi terras omringd door een groot stuk groen waar je heerlijk kunt ontspannen. In de lente wordt de bloemrijke omgeving erg gewaardeerd. De gemeentelijke petanquebaan ligt vlakbij, dus je kunt er jeu de boules spelen met je jeu de boulesvrienden! Andere vrijetijdsactiviteiten zijn ook binnen handbereik, zoals tennis, 18-holes golf en de manege. Talrijke wandelpaden langs de prachtige kust en uitzichten over Jersey. Pendelbus van Carteret naar de Kanaaleilanden.
Huis geheel gelijkvloers. Woonkamer (TV, internetbox). Keuken uitkomend op de woonkamer (inductiekookplaat, elektrische oven, vaatwasser, magnetron, koelkast met vriesvak, filter en pod koffiezetapparaat). Slaapkamer (bed 140×190) met directe toegang tot het terras. En-suite badkamer met douche. Aparte WC. Wasruimte (wasmachine). Baby uitrusting beschikbaar op aanvraag. Elektrische verwarming. Alle kosten inbegrepen. Lakens en handdoeken inbegrepen. Bed opgemaakt bij aankomst. Schoonmaakservice inbegrepen. Omheinde privétuin. Privé terras. Tuinmeubilair. Ligstoelen. Barbecue. Parkeerplaats. Fietsenstalling in wasruimte.
Español
A sólo 700 metros de la playa principal de Barneville-Carteret, es la dirección perfecta para 2 personas. Las instalaciones sanitarias asociadas a la habitación y su ventana francesa que da a la terraza, corresponden al estado original de este pequeño edificio y los propietarios han creado una agradable extensión contemporánea que alberga la sala de estar y la zona de cocina. La casa rural, orientada al sur, dispone de una bonita terraza rodeada de una gran zona verde donde podrá relajarse. En primavera, el entorno florido es muy apreciado. El campo de petanca municipal está justo al lado, así que podrá jugar a la petanca con sus amigos Otras actividades de ocio también están al alcance de la mano, como el tenis, el golf de 18 hoyos y el centro ecuestre. Numerosas rutas de senderismo a lo largo del hermoso paseo marítimo y vistas sobre Jersey. Autobús lanzadera desde Carteret a las Islas del Canal.
Casa totalmente en planta baja. Sala de estar (TV, conexión a Internet). Cocina abierta al salón (placa de inducción, horno eléctrico, lavavajillas, microondas, frigorífico con congelador, cafetera de filtro y de cápsulas). Habitación (cama 140×190) con acceso directo a la terraza. Cuarto de baño con ducha. WC separado. Lavandería (lavadora). Equipamiento para bebés a petición. Calefacción eléctrica. Todos los gastos incluidos. Sábanas y toallas incluidas. Cama hecha a la llegada. Servicio de limpieza incluido. Jardín privado cerrado. Terraza privada. Muebles de jardín. Tumbonas. Barbacoa. Plaza de aparcamiento. Cobertizo para bicicletas en el lavadero.
Italiano
A soli 700 metri dalla spiaggia principale di Barneville-Carteret, questo è l'indirizzo perfetto per 2 persone. I servizi igienici associati alla camera da letto e alla sua porta-finestra che si apre sulla terrazza corrispondono allo stato originale di questo piccolo edificio e i proprietari hanno creato una piacevole estensione contemporanea che ospita il soggiorno e la cucina. Con la sua esposizione a sud, l'alloggio dispone di una graziosa terrazza circondata da un'ampia zona verde in cui rilassarsi. In primavera, l'ambiente fiorito è molto apprezzato. Il campo da bocce comunale si trova proprio accanto alla casa, così potrete godervi una partita di pétanque con i vostri amici bouliste! Sono facilmente raggiungibili anche altre attività per il tempo libero, come il tennis, il golf a 18 buche e il centro di equitazione. Numerosi sentieri escursionistici lungo il bellissimo lungomare e la vista su Jersey. Bus navetta da Carteret alle Isole del Canale.
Casa interamente al piano terra. Soggiorno (TV, internet box). Cucina aperta sul soggiorno (piano cottura a induzione, forno elettrico, lavastoviglie, microonde, frigorifero con scomparto freezer, macchina per il caffè con filtro e cialde). Camera da letto (letto 140×190) con accesso diretto alla terrazza. Bagno con doccia. WC separato. Lavanderia (lavatrice). Attrezzatura per bambini disponibile su richiesta. Riscaldamento elettrico. Tutte le spese sono incluse. Lenzuola e asciugamani forniti. Letto fatto all'arrivo. Servizio di pulizia incluso. Giardino privato recintato. Terrazza privata. Mobili da giardino. Sedie a sdraio. Barbecue. Posto auto. Capanno per biciclette nella lavanderia.