Meublés – Saint-Gilles

Agriculteur & viticulteur, Denis vous accueille au sein d'authentiques anciennes écuries datant du XVIIIème siècle soigneusement réhabilitées (liées jadis au domaine viticole qui occupait les lieux) sises sur un mini domaine agricole familial (paisibles moutons parqués "sur place" & visite de la cave avec dégustation possible). Totale tranquillité au sein d'un petit hameau résidentiel lové à flanc de colline "ouest" exposée, dominant le pittoresque village viticole parfaitement sauvegardé de Saint-Gilles, lové sur les rives du Canal du Centre au creux de la vallée chargée d'histoire de la Dheune ("la vallée de la céramique"). Apaisant cadre champêtre alentour, blotti en lisière de prairies nappées de vignes, sous les crêtes boisées d'une petite forêt. En pleine campagne vallonnée des Côtes Chalonnaises, magnifique écrin préservé protégé en ZNIEFF pour ses richesses faunistiques & floristiques. Spacieux gîte de bon confort. Chaleureux cachet campagnard d'esprit contemporain. Large cour close, dotée d'une terrasse abritée, offrant une belle vue dégagée sur les sublimes coteaux de vignobles du Couchois & des Maranges comme sur le Mont Rome (point culminant du territoire avec 546m, site d'escalade réputé & splendide belvédère pour sa vue exceptionnelle s'étendant de la Saône à l'Autunois) & le Mont de Sène (ancien lieu de culte celte) s'affichant en toile de fond. Agréable jardin niché en lisière de prairies, doté d'un terrain de pétanque & d'une balançoire. Composition : Maison mitoyenne au garage et logement du propriétaire (indépendance totale). Wifi (fibre). Chauffage électrique + poêle à bois. Rdc : séjour-cuisine-salon, salle de bain (baignoire), Wc indépendant. 1er étage : 3 chambres (lit 2 p. 140x190cm / 2 lits 1 p. 90x190cm / lit 2 p. 140x190cm), salle d'eau (douche), Wc indépendant. Cour close + terrasse abritée + jardin "déporté" avec terrain pétanque & balançoire (en face du gîte / petite route à traverser) + parking privés. Commerces dont supermarché 5 km.

Farmer & winegrower, Denis welcomes you to authentic old stables dating from the 18th century, carefully restored (once linked to the wine estate that occupied the premises) located on a mini family farm (peaceful sheep penned "on site" & visit of the cellar with tasting possible). Total tranquility in the heart of a small residential hamlet nestled on the side of a "west" exposed hill, overlooking the picturesque, perfectly preserved wine village of Saint-Gilles, nestled on the banks of the Canal du Centre in the hollow of the valley steeped in history of the Dheune ("the ceramic valley"). Soothing rural setting all around, nestled on the edge of meadows covered with vines, under the wooded ridges of a small forest. In the heart of the rolling countryside of the Côtes Chalonnaises, magnificent preserved setting protected in ZNIEFF for its fauna & flora riches. Spacious, comfortable gîte. Warm country character with a contemporary spirit. Large enclosed courtyard, with a sheltered terrace, offering a beautiful unobstructed view of the sublime vineyard hillsides of Couchois & Maranges as well as Mont Rome (highest point in the area at 546m, renowned climbing site & splendid belvedere for its exceptional view extending from the Saône to the Autunois) & Mont de Sène (old Celtic place of worship) displayed in the background. Pleasant garden nestled on the edge of meadows, with a pétanque court & a swing. Composition: Semi-detached house to the garage and owner's accommodation (total independence). Wifi (fiber). Electric heating + wood stove. Ground floor: living room-kitchen-lounge, bathroom (bathtub), separate toilet. 1st floor: 3 bedrooms (double bed 140x190cm / 2 single beds 90x190cm / double bed 140x190cm), bathroom (shower), separate toilet. Enclosed courtyard + sheltered terrace + "offset" garden with pétanque ground & swing (opposite the gîte / small road to cross) + private parking. Shops including supermarket 5 km away.

Ganz oben in einem kleinen Dorf zwischen Weinreben und Wiesen, alter Stall komplett restauriert. Komfortabel. Grosser Aufenthalt, 3 Schlafzimmer, Handtücher dabei.

Denis, een boer en wijnbouwer, verwelkomt je in zijn zorgvuldig gerestaureerde 18e-eeuwse stallen (ooit verbonden aan het wijnbouwbedrijf dat vroeger op het terrein gevestigd was) op een mini-familieboerderij (er worden vreedzame schapen "op het terrein" gehouden en je kunt de kelder bezoeken en de wijnen proeven). Totale rust en stilte in een klein residentieel gehucht genesteld op een heuvel op het westen met uitzicht op het pittoreske, perfect bewaard gebleven wijnproducerende dorpje Saint-Gilles, genesteld aan de oevers van het Canal du Centre in de historische Dheune vallei ("de vallei van keramiek"). Het omliggende platteland is rustgevend, genesteld aan de rand van weilanden bedekt met wijnranken, onder de beboste ruggen van een klein bos. Midden in het glooiende landschap van de Côtes Chalonnaises, een prachtige, ongerepte omgeving die beschermd is als ZNIEFF voor zijn rijkdom aan flora en fauna. Ruime, comfortabele gîte. Warme landelijke stijl met een eigentijdse uitstraling. Grote omheinde binnenplaats met beschut terras, met prachtig, onbelemmerd uitzicht over de sublieme wijngaarden van de Couchois en de Maranges en op de achtergrond de Mont Rome (het hoogste punt in de streek op 546 m, een bekend klimgebied en een prachtige belvedère met een uitzonderlijk uitzicht dat reikt van de Saône tot de Autunois) en de Mont de Sène (een oude Keltische gebedsplaats). Aangename tuin genesteld aan de rand van weilanden, met een petanqueterrein en een schommel. Indeling: Halfvrijstaand huis met garage en verblijf van de eigenaar (totale onafhankelijkheid). Wifi (glasvezel). Elektrische verwarming + houtkachel. Begane grond: woonkamer-keuken, badkamer (bad), apart toilet. 1ste verdieping: 3 slaapkamers (tweepersoonsbed 140x190cm / 2 eenpersoonsbedden 90x190cm / tweepersoonsbed 140x190cm), doucheruimte, aparte WC. Afgesloten binnenplaats + beschut terras + "gedeporteerde" tuin met petanqueterrein & schommel (tegenover de gîte / klein weggetje over te steken) + privé parkeerplaats. Winkels en supermarkt op 5 km.

Denis, agricultor y viticultor, le recibe en sus cuadras del siglo XVIII cuidadosamente restauradas (antaño vinculadas a la explotación vitícola que ocupaba el lugar) en una minigranja familiar (las tranquilas ovejas se crían "in situ" y se puede visitar la bodega y degustar los vinos). Tranquilidad total en una pequeña aldea residencial enclavada en una ladera orientada al oeste que domina el pintoresco pueblo vinícola de Saint-Gilles, perfectamente conservado, situado a orillas del Canal du Centre en el histórico valle de Dheune ("el valle de la cerámica"). El paisaje que lo rodea es relajante, al borde de prados cubiertos de viñas, bajo las crestas arboladas de un pequeño bosque. En pleno corazón de la campiña de las Côtes Chalonnaises, un entorno magnífico y virgen protegido como ZNIEFF por su riqueza en flora y fauna. Casa rural espaciosa y confortable. Estilo rústico cálido y contemporáneo. Gran patio cerrado con terraza resguardada, que ofrece unas vistas magníficas y despejadas de los sublimes viñedos de Couchois y Maranges y del Monte Rome (el punto más alto de la zona con 546 m, famoso lugar de escalada y espléndido mirador con una vista excepcional que se extiende desde el Saona hasta el Autunois) y del Monte de Sène (antiguo lugar de culto celta) como telón de fondo. Agradable jardín al borde de los prados, con una zona de petanca y un columpio. Composición: Casa adosada con garaje y alojamiento del propietario (total independencia). Wifi (fibra). Calefacción eléctrica + estufa de leña. Planta baja: salón-cocina, cuarto de baño (bañera), WC separado. 1er piso: 3 habitaciones (cama doble 140x190cm / 2 camas individuales 90x190cm / cama doble 140x190cm), cuarto de ducha, WC separado. Patio cerrado + terraza protegida + jardín "deportado" con zona de petanca y columpio (frente a la casa rural / pequeña carretera a cruzar) + aparcamiento privado. Comercios y supermercado a 5 km.

Denis, agricoltore e viticoltore, vi accoglie nelle sue stalle settecentesche accuratamente restaurate (un tempo collegate all'azienda vinicola che occupava i locali) in una mini fattoria familiare (le pecore pacifiche sono allevate "in loco" ed è possibile visitare la cantina e degustare i vini). Pace e tranquillità totali in un piccolo borgo residenziale adagiato su una collina esposta a ovest che domina il pittoresco villaggio vinicolo di Saint-Gilles, perfettamente conservato, adagiato sulle rive del Canal du Centre nella storica valle di Dheune ("la valle delle ceramiche"). Il paesaggio circostante è rilassante, adagiato ai margini di prati coperti di viti, sotto le creste boscose di una piccola foresta. Nel cuore della campagna ondulata delle Côtes Chalonnaises, un ambiente magnifico e incontaminato, protetto come ZNIEFF per la sua ricchezza di flora e fauna. Gîte spazioso e confortevole. Caldo stile country con un tocco contemporaneo. Ampio cortile recintato con terrazza riparata, che offre un'incantevole vista sui sublimi vigneti di Couchois e Maranges e sul Mont Rome (il punto più alto della zona a 546 m, rinomato sito di arrampicata e splendido belvedere con una vista eccezionale che spazia dalla Saona all'Autunois) e sul Mont de Sène (antico luogo di culto celtico) come sfondo. Piacevole giardino ai margini dei prati, con area per le bocce e altalena. Composizione: casa bifamiliare con garage e alloggio del proprietario (totale indipendenza). Wifi (fibra). Riscaldamento elettrico + stufa a legna. Piano terra: soggiorno-cucina, bagno (vasca), WC separato. 1° piano: 3 camere da letto (letto matrimoniale 140x190cm / 2 letti singoli 90x190cm / letto matrimoniale 140x190cm), bagno con doccia, WC separato. Cortile recintato + terrazza riparata + giardino "deportato" con bocce e altalena (di fronte all'alloggio / piccola strada da attraversare) + parcheggio privato. Negozi e supermercati a 5 km.