Meublés – Saint-Étienne-du-Grès

Gîte situé au coeur des Alpilles, sur une propriété de 6500 m² plantée d'oliviers. Ambiance très calme en campagne dans une maison mitoyenne à celle des propriétaires, et ouvrant sur un bel espace arboré et verdoyant avec terrasse en caillebottis. Rez de Chaussée : pièce de jour avec coin cuisine (gazinière, four, micro ondes, lave vaisselle, lave linge, frigo/congélateur) et espace repas, coin détente avec canapé confortable, télévision écran plat. 1 chambre avec 2 lits 1 pers (90×190), salle de bains/WC. A l'Etage : 1 chambre mansardée, climatisée, avec lit en 160×200. Piscine 10x5m partagée avec les propriétaires, accessible de mi mai à fin septembre. Lit bébé à disposition. Chauffage, draps et linge de maison inclus. Terrasse et jardin privés non clos avec salon de jardin. Parking, aire de jeux. Ménage sur demande (60€). Accès internet.

Gîte adjoining the owners' house on a 6 500m² property in the quiet of the countryside of the Alpilles. Gd fl: Kitchen/living rm. 1 twin bedrm. Bathrm with WC. 1st fl: 1 double bedrm. Crib available. Central heating and bed linen included. Private unfenced garden and patio with garden furniture. Parking, games area, table tennis, bikes, raised swimming pool (10x5m) with limited access (open from 15/05 to 15/10).

Dieses Ferienhaus liegt im Herzen der Alpilles auf einem 6500 m² großen Grundstück mit Olivenbäumen. Sehr ruhiges Ambiente auf dem Land in einem Haus, das an das der Eigentümer angrenzt und sich zu einem schönen, grünen Bereich mit einer Terrasse aus Lattenrosten öffnet. Erdgeschoss: Wohnraum mit Küchenzeile (Gasherd, Backofen, Mikrowelle, Geschirrspüler, Waschmaschine, Kühl-/Gefrierschrank) und Essbereich, Entspannungsecke mit bequemer Couch, Flachbildfernseher. 1 Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten (90×190), Bad/WC. Obergeschoss: 1 klimatisiertes Mansardenzimmer mit Bett 160×200. Schwimmbad 10x5m, das mit den Eigentümern geteilt wird, zugänglich von Mitte Mai bis Ende September. Babybett zur Verfügung. Heizung, Bettwäsche und Handtücher inbegriffen. Private, nicht eingezäunte Terrasse und Garten mit Gartenmöbeln. Parkplatz, Spielplatz. Reinigung auf Anfrage (60€). Internetzugang.

Gite gelegen in het hart van de Alpilles, op een terrein van 6500 m² beplant met olijfbomen. Zeer rustige sfeer op het platteland in een huis dat grenst aan dat van de eigenaren, en uitkomt op een prachtige groene ruimte met een terras met roostervloer. Begane grond: dagverblijf met keukenhoek (gasfornuis, oven, magnetron, vaatwasser, wasmachine, koelkast/vriezer) en eethoek, ontspanningsruimte met comfortabele bank, flatscreen TV. 1 kamer met 2 eenpersoonsbedden (90×190), badkamer/wc. Eerste verdieping: 1 zolderkamer met airconditioning en een bed van 160×200. Zwembad 10x5m gedeeld met de eigenaren, toegankelijk van half mei tot eind september. Babybedje beschikbaar. Verwarming, beddengoed en handdoeken inbegrepen. Eigen terras en tuin met tuinmeubelen. Parkeerplaats, speelplaats. Schoonmaak op aanvraag (60€). Internettoegang.

Casa rural situada en el corazón de los Alpilles, en una propiedad de 6500 m² plantada de olivos. Ambiente muy tranquilo en el campo en una casa contigua a la de los propietarios, y que se abre a un hermoso espacio verde con una terraza con suelo de listones. Planta baja: sala de día con zona de cocina (cocina de gas, horno, microondas, lavavajillas, lavadora, nevera/congelador) y zona de comedor, zona de descanso con un cómodo sofá, TV de pantalla plana. 1 dormitorio con 2 camas individuales (90×190), baño/WC. Primera planta: 1 dormitorio abuhardillado con aire acondicionado y cama de 160×200. Piscina de 10x5m compartida con los propietarios, accesible desde mediados de mayo hasta finales de septiembre. Cama de bebé disponible. Calefacción, ropa de cama y toallas incluidas. Terraza y jardín privados con mobiliario de jardín. Aparcamiento, parque infantil. Limpieza a petición (60?). Acceso a Internet.

Gite situata nel cuore delle Alpilles, su una proprietà di 6500 m² coltivata a ulivi. Atmosfera molto tranquilla in campagna in una casa adiacente a quella dei proprietari, che si apre su un bellissimo spazio verde con una terrazza con pavimento a doghe. Piano terra: soggiorno con angolo cottura (cucina a gas, forno, microonde, lavastoviglie, lavatrice, frigorifero/congelatore) e zona pranzo, zona relax con comodo divano, TV a schermo piatto. 1 camera con 2 letti singoli (90×190), bagno/WC. Primo piano: 1 camera mansardata climatizzata con letto 160×200. Piscina 10x5m in comune con i proprietari, accessibile da metà maggio a fine settembre. Lettino per bambini disponibile. Riscaldamento, biancheria da letto e asciugamani inclusi. Terrazza privata e giardino con mobili da giardino. Parcheggio, parco giochi. Pulizia su richiesta (60?). Accesso a Internet.