Meublés – Saint-Didier-sur-Arroux

Ravissante authentique maison de pêcheurs datant du début 20ème siècle (appartenant au syndicat intercommunal) blottie au calme en lisière de prairies (avec les paisibles vaches charolaises comme potentielles voisines privilégiées), "sur les rives" du vaste & bucolique étang de pêche du Boussons (42 ha), site naturel classé pour ses habitats humides et sa faune & flore associées (ZNIEFF) car très poissonneux (carpes, brochets, perches, tanches, gardons…), dont l'usage pour l'activité « pêche » vous sera uniquement réservé durant votre séjour en mode « no kill » (privilège unique & exceptionnel !). Au sein d'un petit hameau résidentiel jouxtant le pittoresque paisible village typique de Saint-Didier-sur-Arroux niché sur un promontoire au creux d'un majestueux cirque paysager ouvert et vallonné, dominé par les douces montagnes du Couturier et de Dône offrant d'exceptionnels belvédères panoramiques sur le Morvan & la verdoyante vallée de l'Arroux. En pleine campagne morvandelle au creux d'un magnifique cadre préservé de nature et verdure, successions de bocage, rivières, prairies et forêts sauvages. Splendides panorama & paysages à découvrir aux alentours. Gîte de bon confort au chaleureux cachet campagnard. Agréable large espace terrasse en gravier, ombragé & intimiste, niché à l'abri des regards en contrebas de la maison, complété par une petite terrasse close panoramique ouverte sur l'étang. Belle vue dégagée sur le plan d'eau & la campagne vallonnée en toile de fond. Composition : Maison individuelle. Chauffage électrique + cheminée. Rdc : séjour-cuisine-salon (canapé convertible BZ 2 p. 160x200cm en appoint), salle d'eau (douche), Wc indépendant. 1er étage : 2 chambres (lit 2 p. 140x190cm / 2 lits 1 p. 90x190cm). Buanderie en sous-sol (accès par escalier extérieur desservant également la grande terrasse). Double terrasse + local vélos + parking privés. Pêche non autorisée du 1er octobre au 31 décembre (vidange de l'étang). Commodités 9 km. Gare 22 km.

Lovely authentic fisherman's house dating from the early 20th century (belonging to the intercommunal syndicate) nestled in a quiet area on the edge of meadows (with the peaceful Charolais cows as potential privileged neighbors), "on the banks" of the vast & bucolic Boussons fishing pond (42 ha), a natural site classified for its wetland habitats and its associated fauna & flora (ZNIEFF) because it is very fishy (carp, pike, perch, tench, roach…), the use of which for the "fishing" activity will be reserved for you only during your stay in "no kill" mode (unique & exceptional privilege!). In a small residential hamlet adjoining the picturesque, peaceful, typical village of Saint-Didier-sur-Arroux nestled on a promontory in the hollow of a majestic open and undulating landscaped cirque, dominated by the gentle mountains of Couturier and Dône offering exceptional panoramic viewpoints over the Morvan & the verdant Arroux valley. In the heart of the Morvan countryside in the hollow of a magnificent preserved setting of nature and greenery, successions of bocage, rivers, meadows and wild forests. Splendid panoramas & landscapes to discover in the surrounding area. Comfortable gîte with a warm country feel. Pleasant large gravel terrace area, shaded & intimate, nestled out of sight below the house, complemented by a small enclosed panoramic terrace opening onto the pond. Beautiful unobstructed view of the lake & the rolling countryside in the background. Composition: Detached house. Electric heating + fireplace. Ground floor: living room-kitchen-lounge (double sofa bed 160x200cm as an extra), shower room (shower), separate toilet. 1st floor: 2 bedrooms (double bed 140x190cm / 2 single beds 90x190cm). Laundry room in the basement (access by external staircase also serving the large terrace). Double terrace + bicycle storage + private parking. Fishing not permitted from October 1st to December 31st (pond draining). Amenities 9 km. Train station 22 km.

Unabhängige Unterkunft für Angler am Ufer des Teichs von Bousson (freier Zugang ohne Angelkarte für die Mieter / spezieller "Angel"-Kühlschrank im Untergeschoss zur Verfügung gestellt). Erdgeschoss: Wohnraum-Küche-Wohnraum (Schlafsofa BZ 2 P. 140x190cm), Badezimmer (Dusche), separates WC. 1. Stock: 2 Schlafzimmer (1 Doppelbett 140x190cm / 2 Einzelbetten 90x190cm). Terrasse + Garten + Privatparkplatz. Angeln geschlossen vom 11. Oktober 2021 bis Anfang März 2022.

Een prachtig authentiek vissershuisje uit het begin van de 20e eeuw (eigendom van het intercommunale syndicaat), rustig genesteld aan de rand van de weilanden (met de vredige Charolais-koeien als mogelijke bevoorrechte buren), "aan de oevers" van het uitgestrekte & bucolische vismeer van Boussons (42 ha), een natuurgebied dat geklasseerd is voor zijn vochtige habitats en bijbehorende fauna & flora (ZNIEFF) omwille van de overvloed aan vis (karper, snoek, baars, zeelt, voorn, enz.)…), waarvan het gebruik voor "vissen" exclusief voor jou wordt gereserveerd tijdens je verblijf in "no kill" modus (een uniek & uitzonderlijk voorrecht!). Gelegen in een klein residentieel gehucht naast het pittoreske, rustige dorpje Saint-Didier-sur-Arroux, genesteld op een voorgebergte in een majestueus, open, golvend landschap cirque, gedomineerd door de zachte Couturier en Dône bergen die een uitzonderlijk panoramisch uitzicht bieden over de Morvan en de groene Arroux vallei. In het hart van de Morvan, in een prachtige omgeving van ongerepte natuur en groen, een opeenvolging van omheinde landbouwgronden, rivieren, weilanden en wilde bossen. Prachtige vergezichten en landschappen om te ontdekken in de omgeving. Een comfortabele gîte met een warme landelijke sfeer. Aangenaam groot terras met grind, schaduwrijk en intiem, uit het zicht verscholen onder het huis, aangevuld met een klein omheind terras met panoramisch uitzicht over de vijver. Prachtig vrij uitzicht over het meer en het glooiende landschap op de achtergrond. Indeling: Vrijstaand huis. Elektrische verwarming + open haard. Begane grond: woonkamer/keuken/salon (slaapbank BZ 2 p. 160x200cm), doucheruimte, aparte WC. 1ste verdieping: 2 slaapkamers (tweepersoonsbed 140x190cm / 2 eenpersoonsbedden 90x190cm). Wasruimte in de kelder (toegang via buitentrap die ook naar het grote terras leidt). Dubbel terras + fietsenberging + privé-parkeerplaats. Vissen niet toegestaan van 1 oktober tot 31 december (leegmaken vijver). Voorzieningen 9 km. Treinstation 22 km.

Una encantadora y auténtica casa rural de pescadores de principios del siglo XX (perteneciente al sindicato intermunicipal) enclavada apaciblemente al borde de los prados (con las apacibles vacas charolesas como potenciales vecinas privilegiadas), "a orillas" del vasto y bucólico lago de pesca de Boussons (42 ha), paraje natural clasificado por sus hábitats de humedales y su fauna y flora asociadas (ZNIEFF) debido a la abundancia de peces (carpas, lucios, percas, tencas, cucarachas, etc.)….), cuyo uso para "pescar" le estará reservado en exclusiva durante su estancia en modo "no matar" (¡un privilegio único & excepcional!). Situado en una pequeña aldea residencial junto al pintoresco y tranquilo pueblo de Saint-Didier-sur-Arroux, enclavado sobre un promontorio en un majestuoso circo paisajístico abierto y ondulado, dominado por los suaves montes Couturier y Dône que ofrecen unas vistas panorámicas excepcionales sobre el Morvan y el verde valle del Arroux. En el corazón de la campiña de Morvan, en un magnífico marco de naturaleza virgen y verdor, una sucesión de tierras de labranza con setos, ríos, prados y bosques salvajes. Magníficas vistas y paisajes por descubrir en los alrededores. Una casa rural confortable y acogedora. Amplia y agradable terraza de grava, sombreada e íntima, oculta bajo la casa, complementada por una pequeña terraza cerrada con vistas panorámicas al estanque. Hermosas vistas despejadas sobre el lago y la campiña al fondo. Composición: Casa unifamiliar. Calefacción eléctrica + chimenea. Planta baja: salón/cocina/sala de estar (sofá cama BZ 2 p. 160x200cm), cuarto de ducha, WC separado. 1ª planta: 2 dormitorios (cama doble 140x190cm / 2 camas individuales 90x190cm). Lavadero en el sótano (acceso por escalera exterior que conduce también a la gran terraza). Terraza doble + trastero para bicicletas + aparcamiento privado. Pesca prohibida del 1 de octubre al 31 de diciembre (vaciado del estanque). Servicios 9 km. Estación de tren 22 km.

Un delizioso cottage autentico di pescatori risalente all'inizio del XX secolo (appartenente al consorzio intercomunale) adagiato pacificamente ai margini dei prati (con le tranquille mucche Charolais come potenziali vicini privilegiati), "sulle rive" del vasto e bucolico lago di pesca di Boussons (42 ettari), un sito naturale classificato per i suoi habitat umidi e la fauna e la flora associate (ZNIEFF) per l'abbondanza di pesci (carpe, lucci, persici, tinche, lasche, ecc.)….), il cui utilizzo per attività di "pesca" sarà riservato esclusivamente a voi durante il vostro soggiorno in modalità "no kill" (un privilegio unico ed eccezionale!). Situato in un piccolo borgo residenziale vicino al pittoresco e tranquillo villaggio di Saint-Didier-sur-Arroux, adagiato su un promontorio in un maestoso circo paesaggistico aperto e ondulato, dominato dalle dolci montagne Couturier e Dône che offrono una vista panoramica eccezionale sul Morvan e sulla verdeggiante valle dell'Arroux. Nel cuore della campagna del Morvan, in un magnifico scenario di natura incontaminata e verde, un susseguirsi di campi coltivati con siepi, fiumi, prati e foreste selvagge. Magnifici panorami e paesaggi da scoprire nei dintorni. Un gîte confortevole con una calda atmosfera di campagna. Un'ampia e gradevole terrazza in ghiaia, ombreggiata e intima, nascosta sotto la casa, completata da una piccola terrazza panoramica chiusa che si affaccia sul laghetto. Bella vista senza ostacoli sul lago e sulla campagna sullo sfondo. Composizione: Casa indipendente. Riscaldamento elettrico + camino. Piano terra: soggiorno/cucina/salotto (divano letto BZ 2 p. 160x200cm), bagno con doccia, WC separato. 1° piano: 2 camere da letto (letto matrimoniale 140x190cm / 2 letti singoli 90x190cm). Lavanderia al piano interrato (accesso tramite scala esterna che porta anche alla grande terrazza). Doppia terrazza + deposito biciclette + parcheggio privato. Pesca non consentita dal 1° ottobre al 31 dicembre (svuotamento del laghetto). Servizi 9 km. Stazione ferroviaria 22 km.