Description
Il est composé, au rez-de-chaussée, d'une salle à manger avec cuisine équipée, d'un beau salon avec cheminée à foyer fermé, d'une salle d'eau et d'un WC indépendant. Le salon offre un couchage pour 2 personnes supplémentaires en canapé convertible. A l'étage, on trouve une chambre avec un lit 160 , une chambre avec 2 lits 90 et une chambre avec 3 lits 90 dont 2 jumelables. Salle de bains avec WC. Le gîte 6 est plus contemporain. Il se situe au 2ème étage dans l'ancien grenier et dispose d'une entrée indépendante accessible par un escalier extérieur avec une belle terrasse privative sur l'étang. Il se compose d'un grand séjour de 48 m² avec salle à manger, salon et cuisine intégrée. 3 chambres dont 2 avec 2 lits 90 jumelables chacune, une chambre avec un lit 160, une salle d'eau avec WC et une salle de bains. Un escalier intérieur relie les 2 gîtes ensemble. Lit bébé et chaise haute. Terrain de 9 hectares avec cour, parking, jardin et accès aux abords de l'étang. Terrasse devant le moulin, table de pique-nique et belle terrasse en bois au bord de l'étang. Pêche no kill autorisée avec prêt d'une barque. 2 animaux admis avec supplément de 20€ par séjour. Le Tournesac doit son nom à la rivière qui passe sur le terrain. En raison de la présence proche de cours d'eau, les enfants doivent rester sous la surveillance de leurs parents pendant le séjour. Nombreuses randonnées dans les forêts alentours. Saulieu : cité gastronomique de la maison Loiseau. A proximité pour la baignade, la pêche ou les activités nautiques : lac de Chamboux et lac des settons. Chauffage fuel, eau et électricité inclus dans les tarifs.
Charges et suppléments :
Draps : 7 € pour un lit simple et pour un lit double
Ménage en fin de séjour : 160 €
Linge de toilette : 5 € pour le séjour par personne.
English
In the heart of the regional natural park of Morvan, the Tournesac is an old mill renovated on the edge of a private pond of 3ha, a river and on the edge of forest. It is composed of 2 lodgings, commendable together or separately. The gite 9 is the most authentic part of the building with terracotta tiles, French ceilings, fireplace and original floor made of cement tiles. It consists on the ground floor of a dining room with kitchen, a beautiful living room with fireplace, a bathroom and a toilet. The living room offers sleeping for 2 additional people in sofa bed. Upstairs, there is a bedroom with a bed 160, a room with 2 beds 90 and a room with 3 beds 90 including 2 combinable. Bathroom with toilet. The cottage 6 is more contemporary. It is located on the 2nd floor in the former attic and has an independent entrance accessible by an external staircase with a beautiful private terrace on the pond. It consists of a large living room of 48 m² with salleanger, living room and kitchen. 3 bedrooms, 2 with 2 beds 90 twin each, a bedroom with a bed 160, a bathroom with toilet and a bathroom. An internal staircase connects the 2 lodgings together. Cot and high chair. Land of 9 hectares with courtyard, parking, garden and access to the edge of the pond. Terrace in front of the mill, picnic table and beautiful wooden terrace at the edge of the pond. Fishing no kill allowed with loan of a boat. Heating fuel, water and electricity included in rates. Linen and final cleaning optional. The Tournesac owes its name to the river that passes on the ground. Due to the close presence of streams, children must stay under the supervision of their parents during the stay. Many hikes in the surrounding forests. Saulieu: gastronomic city of the Loiseau house. Nearby for swimming, fishing or water activities: lakes Chamboux, Saint Agnan or Settons.
Deutsch
Le Tournesac im Herzen des Naturparks Morvan ist eine renovierte alte Mühle, die in Waldnähe am Ufer eines 3 Hektar großen Privatsees und eines Flusses liegt. Das Mühlengebäude birgt 2 Ferienwohnungen, die zusammen oder getrennt gemietet werden können.Die Ferienwohnung 9 liegt im ursprünglichsten Teil des Gebäudes. Zur Ausstattung gehören Tonfliesenfußböden, französische Holzbalkendecken, ein Kamin und ein Original-Zementfliesenboden.Die Wohnung liegt im Erdgeschoss und umfasst ein Esszimmer mit ausgestatteter Küchenzeile, ein schönes Wohnzimmer mit geschlossenem Kamin, ein Bad mit Dusche und ein separates WC. Die Schlafcouch im Wohnzimmer bietet 2 weiteren Personen einen Schlafplatz.Im Obergeschoss befinden sich ein Schlafzimmer mit einem Bett (160 cm), ein Schlafzimmer mit zwei Betten (90 cm) und ein Schlafzimmer mit 3 Betten (90 cm), von denen 2 zusammengestellt werden können. Badezimmer mit WC.Die Ferienwohnung 6 ist neueren Datums. Sie nimmt den Raum des alten Dachbodens im zweiten Obergeschoss ein und besitzt einen separaten Eingang, der über eine Außentreppe und eine schöne eigene Terrasse am Seeufer erreichbar ist.Zur Wohnung gehören ein sehr großer Wohn-/Essbereich (48 m²) mit Esszimmer, Wohnzimmer und Einbauküche. Sie bietet zudem 3 Schlafzimmer – zwei Zimmer mit je 2 zusammenstellbaren Betten (90 cm) und ein Zimmer mit einem Bett (160 cm) – ein Bad mit Dusche und WC sowie ein Badezimmer.Eine Innentreppe verbindet die beiden Ferienwohnungen. Babybett und Hochstuhl.9 Hektar großes Gelände mit Hof, Pkw-Stellplätzen, Garten und Zugängen zum Seeufer. Terrasse vor der Mühle, Picknick-Tisch und schöne Holzterrasse am Seeufer. "No Kill"-Angeln ist erlaubt. Ein Boot kann ausgeliehen werden.Die Kosten für Ölzentralheizung, Wasser und Strom sind im Mietpreis inbegriffen. Bereitstellung von Handtüchern und Übernahme der Endreinigung als Option buchbar.Der Name "Le Tournesac" stammt vom Namen des Flusses ab, der das Gelände durchquert.
Dutch
De begane grond bestaat uit een eetkamer met ingerichte keuken, een mooie woonkamer met gesloten haard, een doucheruimte en een apart toilet. In de woonkamer kunnen nog eens 2 personen op een slaapbank slapen. Boven is er een slaapkamer met een bed van 160 cm, een slaapkamer met 2 bedden van 90 cm en een slaapkamer met 3 bedden van 90 cm, waarvan er 2 kunnen worden gecombineerd. Badkamer met WC. Gîte 6 is meer eigentijds. Deze bevindt zich op de 2e verdieping op de voormalige zolder en heeft een eigen ingang die toegankelijk is via een buitentrap met een heerlijk privéterras met uitzicht op de vijver. Het bestaat uit een grote woonkamer van 48 m² met eetkamer, zitkamer en ingerichte keuken. 3 slaapkamers, waarvan 2 met 2 aparte bedden (90cm), een slaapkamer met een bed van 160cm, een doucheruimte met WC en een badkamer. Een interne trap verbindt de 2 gîtes met elkaar. Kinderbed en -stoel aanwezig. Terrein van 9 hectare met binnenplaats, parking, tuin en toegang tot de vijver. Terras voor de molen, picknicktafel en mooi houten terras bij de vijver. No-kill vissen toegestaan met het lenen van een boot. 2 huisdieren toegestaan tegen een toeslag van 20? per verblijf. Tournesac dankt zijn naam aan de rivier die door het domein stroomt. Vanwege de nabijheid van waterlopen moeten kinderen tijdens hun verblijf onder ouderlijk toezicht blijven. Talrijke wandelingen in de omliggende bossen. Saulieu: thuisbasis van het gastronomische restaurant Loiseau. Zwemmen, vissen en watersporten in de buurt: Lac de Chamboux en Lac des Settons. Verwarming op stookolie, water en elektriciteit inbegrepen in de prijs.
Kosten en extra's :
Beddengoed: 7 ? voor een eenpersoonsbed en voor een tweepersoonsbed
Eindschoonmaak: 160 ?
Badlinnen: 5 ? voor het verblijf per persoon.
Español
La planta baja consta de un comedor con cocina equipada, un hermoso salón con chimenea de hogar cerrado, un cuarto de ducha y un aseo independiente. En el salón pueden dormir 2 personas más en un sofá cama. En la planta superior, hay un dormitorio con una cama de 160 cm, un dormitorio con 2 camas de 90 cm y un dormitorio con 3 camas de 90 cm, 2 de las cuales pueden ser gemelas. Cuarto de baño con WC. La casa rural 6 es más contemporánea. Se encuentra en el segundo piso, en el antiguo ático, y tiene su propia entrada accesible por una escalera exterior con una bonita terraza privada con vistas al estanque. Consta de un gran salón de 48 m² con comedor, sala de estar y cocina equipada. 3 dormitorios, 2 de los cuales tienen 2 camas individuales (90 cm), un dormitorio con una cama de 160 cm, un cuarto de ducha con WC y un cuarto de baño. Una escalera interior une las 2 casas rurales. Cuna y trona. 9 hectáreas de terreno con patio, aparcamiento, jardín y acceso al estanque. Terraza delante del molino, mesa de picnic y bonita terraza de madera junto al estanque. Pesca sin muerte con préstamo de barca. se admiten 2 animales de compañía con un suplemento de 20? por estancia. Tournesac debe su nombre al río que atraviesa la propiedad. Debido a la proximidad de cursos de agua, los niños deben permanecer bajo la vigilancia de sus padres durante su estancia. Numerosos paseos por los bosques de los alrededores. Saulieu: sede del restaurante gastronómico Loiseau. Natación, pesca y deportes náuticos en las proximidades: Lac de Chamboux y Lac des Settons. Calefacción de gasoil, agua y electricidad incluidos en el precio.
Cargas y extras :
Ropa de cama: 7€ por cama individual y por cama de matrimonio
Limpieza al final de la estancia: 160€
Ropa de baño: 5€ para la estancia por persona.
Italiano
Il piano terra comprende una sala da pranzo con cucina attrezzata, un bellissimo salotto con camino a focolare chiuso, un bagno con doccia e una toilette separata. Il soggiorno può ospitare altre 2 persone su un divano letto. Al piano superiore si trovano una camera con letto da 160 cm, una camera con 2 letti da 90 cm e una camera con 3 letti da 90 cm, 2 dei quali possono essere gemellati. Bagno con WC. Il Gîte 6 è più contemporaneo. Si trova al 2° piano nell'ex soffitta e ha un ingresso indipendente accessibile tramite una scala esterna con una bella terrazza privata che si affaccia sul laghetto. È composta da un ampio soggiorno di 48 m² con sala da pranzo, salotto e cucina attrezzata. 3 camere da letto, di cui 2 con due letti singoli (90 cm), una camera con un letto di 160 cm, un bagno con doccia e WC e un bagno. Una scala interna collega i due alloggi. Culla e seggiolone. Terreno di 9 ettari con cortile, parcheggio, giardino e accesso al laghetto. Terrazza di fronte al mulino, tavolo da picnic e bella terrazza in legno presso lo stagno. È consentita la pesca sportiva con il prestito di una barca. sono ammessi 2 animali domestici con un supplemento di 20? per soggiorno. Tournesac deve il suo nome al fiume che attraversa la proprietà. A causa della vicinanza di corsi d'acqua, i bambini devono rimanere sotto la supervisione dei genitori durante il soggiorno. Numerose passeggiate nei boschi circostanti. Saulieu: sede del ristorante gourmet Loiseau. Nelle vicinanze possibilità di nuoto, pesca e sport acquatici: Lac de Chamboux e Lac des Settons. Riscaldamento a gasolio, acqua ed elettricità inclusi nel prezzo.
Costi ed extra:
Biancheria da letto: 7 ? per un letto singolo e per un letto matrimoniale
Pulizia alla fine del soggiorno: 160 ?
Biancheria da bagno: 5 ? per il soggiorno a persona.