Description
Maison indépendante située à 2,4 km de la mer (chemin côtier à 200 m) et 500 m du centre ville.
Espace extérieur de 350 m² comprenant un jardinet (exposé ouest), une grande terrasse avec un préau sans vis-à-vis (Est), une table de ping-pong, un garage pour vélos et une allée pour le stationnement.
RDC: salon/séjour avec cuisine aménagée séparée mais ouverte, cellier, 1 chambre (lit 160×200), salle d'eau et WC indépendant.
Etage: 2 chambres (1: lit 160×200, 2: 2 lits 80×190 jumelables), salon détente, salle de bains/wc et dressing.
Equipements inclus : wifi, chaise et lit bébé.
Compris: draps et linge de toilette.
Non-compris : électricité, chauffage électrique et taxe de séjour.
English
Detached house located 2.4 km from the sea (coastal path 200 m away) and 500 m from the town center.
Outdoor space of 350 m² includes a small garden (west-facing), a large terrace with an unoverlooked courtyard (east-facing), a ping-pong table, a bicycle garage and a driveway for parking.
Ground floor: living room with separate, open-plan fitted kitchen, pantry, 1 bedroom (bed 160×200), shower room and separate WC.
Upstairs: 2 bedrooms (1: 160×200 bed, 2: 2 twin 80×190 beds), lounge, bathroom/wc and dressing room.
Equipment included: wifi, high chair and cot.
Included: bed linen and towels.
Not included: electricity, electric heating and tourist tax.
Deutsch
Freistehendes Haus, 2,4 km vom Meer (Küstenweg in 200 m Entfernung) und 500 m vom Stadtzentrum entfernt.
Außenbereich von 350 m² mit einem kleinen Garten (Westlage), einer großen Terrasse mit einem Patio ohne Gegenüber (Ostlage), einer Tischtennisplatte, einer Fahrradgarage und einer Auffahrt für den Parkplatz.
Erdgeschoss: Wohn- und Esszimmer mit separater, offener Einbauküche, Speisekammer, 1 Schlafzimmer (Bett 160×200), Badezimmer und separates WC.
OG: 2 Schlafzimmer (1: Bett 160×200, 2: 2 Betten 80×190, zusammenstellbar), Entspannungsraum, Bad/WC und Ankleidezimmer.
Inklusive Ausstattung: WLAN, Kinderstuhl und -bett.
Inbegriffen: Bettwäsche und Handtücher.
Nicht inbegriffen: Strom, Elektroheizung und Kurtaxe.
Dutch
Vrijstaand huis op 2,4 km van zee (kustpad op 200 m) en 500 m van het centrum.
Buitenruimte van 350 m² met een kleine tuin (op het westen), een groot terras met een overdekte binnenplaats (op het oosten), een pingpongtafel, een fietsengarage en een oprit voor parkeren.
Begane grond: salon/woonkamer met aparte maar open ingerichte keuken, bijkeuken, 1 slaapkamer (bed 160×200), doucheruimte en aparte WC.
Eerste verdieping: 2 slaapkamers (1: bed van 160×200, 2: 2 aparte bedden van 80×190), zitkamer, badkamer/wc en kleedkamer.
Inbegrepen: wifi, kinderstoel en kinderbed.
Inbegrepen: beddengoed en handdoeken.
Niet inbegrepen: elektriciteit, elektrische verwarming en toeristenbelasting.
Español
Casa unifamiliar situada a 2,4 km del mar (camino de ronda a 200 m) y a 500 m del centro de la ciudad.
Espacio exterior de 350 m² que incluye un pequeño jardín (orientado al oeste), una gran terraza con un patio sin vistas (orientado al este), una mesa de ping-pong, un garaje para bicicletas y un camino de entrada para aparcar.
Planta baja: salón con cocina americana independiente, despensa, 1 habitación (cama 160×200), cuarto de ducha y WC separado.
Primera planta: 2 habitaciones (1: cama 160×200, 2: 2 camas gemelas 80×190), salón, cuarto de baño/wc y vestidor.
Servicios incluidos: wifi, trona y cuna.
Incluido: ropa de cama y toallas.
No incluido: electricidad, calefacción eléctrica y tasa turística.
Italiano
Casa indipendente situata a 2,4 km dal mare (sentiero costiero a 200 m) e a 500 m dal centro città.
Lo spazio esterno di 350 m² comprende un piccolo giardino (esposto a ovest), un'ampia terrazza con cortile non coperto (esposto a est), un tavolo da ping-pong, un garage per biciclette e un vialetto per il parcheggio.
Piano terra: salotto/soggiorno con cucina separata ma aperta, dispensa, 1 camera da letto (letto 160×200), bagno con doccia e WC separato.
Primo piano: 2 camere da letto (1: letto 160×200, 2: 2 letti singoli 80×190), soggiorno, bagno/wc e spogliatoio.
Servizi inclusi: wifi, seggiolone e culla.
Incluso: biancheria da letto e asciugamani.
Non incluso: elettricità, riscaldamento elettrico e tassa di soggiorno.