Description
Chalet indépendant de plain-pied, avec terrasse donnant directement sur l'étang de 1000 m².Séjour lumineux avec coin salon et cuisine équipée. Poêle à pellets.Salle d'eau avec douche à l'italienne et WC.Chambre 1 : lit 140 x 190Chambre 2 : lit 140 x 190Arrivée autonome possible : boîte à clé.L'usage de l'étang, bien que sécurisé reste sous la responsabilité des locataires. Gardons, tanches, carpes, black-bass.Option ménage 30 €. Entre étang et verdure, un chalet chaleureux où les pêcheurs comme les amoureux de nature trouvent leur bonheur. Situé dans le village de Rubigny, ce chalet en bois offre un cadre paisible et verdoyant, idéal pour une escapade à deux ou en famille. Bordé par un étang privé de 1 000 m², c'est un lieu privilégié pour la pêche, la détente et le grand air. Le gîte de plain-pied, se compose d'une pièce de vie lumineuse avec cuisine équipée et salon, deux chambres confortables et d'une salle d'eau moderne. Sa terrasse surplombe l'étang, idéale pour un repas ou un moment de sérénité.Ici, le calme est total : aucun vis-à-vis, seulement la nature et le chant des oiseaux. Un animal de compagnie est accepté, dans le respect de la faune et de la flore environnantes. À proximité, vous pourrez randonner en forêt, ou visiter Charleville-Mézières, Sedan. Bienvenue chez Mathilde et Sébastien, qui auront plaisir à partager ce coin de nature qu'ils ont à cœur de préserver.
English
Detached single-storey chalet with terrace directly overlooking the 1000 m² pond.Bright living room with sitting area and fully-equipped kitchen. Pellet stove.Bathroom with walk-in shower and WC.Bedroom 1: bed 140 x 190Bedroom 2: bed 140 x 190Autonomous entrance possible: key box.The use of the pond, although secure, remains the responsibility of the tenants. Roach, tench, carp, black bass.30 ? cleaning option. Nestled between a pond and greenery, this cosy cottage is perfect for anglers and nature lovers alike. Located in the village of Rubigny, this wooden chalet offers a peaceful, leafy setting, ideal for a getaway for two or the whole family. Bordered by a private 1,000 m² pond, it's the perfect place to fish, relax and enjoy the great outdoors. The single-storey gîte features a bright living room with fitted kitchen and lounge, two comfortable bedrooms and a modern shower room. The terrace overlooks the pond, ideal for a meal or a moment of serenity, and offers total peace and quiet, with nothing to overlook but nature and birdsong. One pet is welcome, with respect for the surrounding flora and fauna. Nearby, you can go hiking in the forest, or visit Charleville-Mézières and Sedan. Welcome to Mathilde and Sébastien, who will be delighted to share this corner of nature that they are committed to preserving.
Deutsch
Freistehendes, ebenerdiges Chalet mit Terrasse, die direkt auf den 1000 m² großen Teich blickt.Helles Wohnzimmer mit Sitzecke und ausgestatteter Küche. Pelletofen.Badezimmer mit italienischer Dusche und WC.Schlafzimmer 1: Bett 140 x 190Schlafzimmer 2: Bett 140 x 190Anreise mit eigenem Auto möglich: Schlüsselkasten.Die Nutzung des Teichs, obwohl gesichert, bleibt unter der Verantwortung der Mieter. Plötze, Schleie, Karpfen, Blackbass.Option Reinigung 30 ? Zwischen Teich und Grün befindet sich ein gemütliches Chalet, in dem Angler und Naturliebhaber gleichermaßen auf ihre Kosten kommen. Dieses Holzchalet liegt im Dorf Rubigny und bietet eine friedliche und grüne Umgebung, ideal für einen Ausflug zu zweit oder mit der Familie. Es wird von einem 1000 m² großen privaten Teich gesäumt und ist ein beliebter Ort zum Angeln, Entspannen und für die frische Luft. Das ebenerdige Ferienhaus besteht aus einem hellen Wohnraum mit ausgestatteter Küche und Wohnzimmer, zwei komfortablen Schlafzimmern und einem modernen Badezimmer. Die Terrasse mit Blick auf den Teich ist ideal für eine Mahlzeit oder einen Moment der Ruhe.Hier herrscht absolute Ruhe: kein Gegenüber, nur die Natur und der Gesang der Vögel. Ein Haustier ist erlaubt, wenn die umliegende Flora und Fauna respektiert wird. In der Nähe können Sie im Wald wandern oder Charleville-Mézières und Sedan besuchen. Willkommen bei Mathilde und Sébastien, die dieses Stück Natur, das ihnen am Herzen liegt, gerne mit Ihnen teilen möchten.
Dutch
Vrijstaand chalet van één verdieping met terras direct aan het meer van 1000 m².Lichte woonkamer met zithoek en ingerichte keuken. Pelletkachel.Doucheruimte met inloopdouche en WC.Slaapkamer 1: bed 140 x 190Slaapkamer 2: bed 140 x 190Autonome ingang mogelijk: sleutelbox.Het gebruik van de vijver, hoewel beveiligd, blijft de verantwoordelijkheid van de huurders. Voorn, zeelt, karper, black bass.30 ? schoonmaak optie. Dit gezellige chalet ligt tussen een vijver en groen en is perfect voor vissers en natuurliefhebbers. Dit houten chalet ligt in het dorp Rubigny en biedt een rustige, groene omgeving, ideaal voor een uitje met z'n tweeën of met het hele gezin. Omringd door een privévijver van 1.000 m² is het een geweldige plek om te vissen, te ontspannen en te genieten van het buitenleven. De gelijkvloerse gîte bestaat uit een lichte woonkamer met ingerichte keuken en zitkamer, twee comfortabele slaapkamers en een moderne doucheruimte. Het terras kijkt uit over de vijver, ideaal voor een maaltijd of een moment van rust, en er heerst hier totale rust: niets te zien of te doen, alleen natuur en vogelgezang. Eén huisdier is welkom, met respect voor de omliggende flora en fauna. In de buurt kun je wandelen in het bos, of Charleville-Mézières en Sedan bezoeken. Welkom bij Mathilde en Sébastien, die deze hoek van de natuur, die ze graag willen behouden, graag met u zullen delen.
Español
Chalet independiente de una sola planta con terraza con vistas directas al lago de 1000 m².Luminoso salón con zona de estar y cocina equipada. Estufa de pellets.Cuarto de baño con ducha a ras de suelo y WC.Dormitorio 1: cama 140 x 190Dormitorio 2: cama 140 x 190Posibilidad de entrada autónoma: caja de llaves.El uso del estanque, aunque seguro, sigue siendo responsabilidad de los inquilinos. Roach, tenca, carpa, bajo negro.30 € opción de limpieza. Situado entre un estanque y la vegetación, este acogedor chalet es perfecto tanto para los pescadores como para los amantes de la naturaleza. Situado en el pueblo de Rubigny, este chalet de madera ofrece un entorno tranquilo y frondoso, ideal para una escapada en pareja o en familia. Bordeado por un estanque privado de 1.000 m², es un lugar ideal para pescar, relajarse y disfrutar del aire libre. La casa rural de una sola planta consta de un luminoso salón con cocina equipada y sala de estar, dos cómodos dormitorios y un moderno cuarto de ducha. La terraza da al estanque, ideal para una comida o un momento de serenidad, y la tranquilidad es total: nada que ver o hacer, sólo la naturaleza y el canto de los pájaros. Se admite un animal de compañía, respetando la flora y la fauna del entorno. En los alrededores, podrá practicar senderismo en el bosque o visitar Charleville-Mézières y Sedan. Bienvenidos a Mathilde y Sébastien, que estarán encantados de compartir este rincón de naturaleza que desean preservar.
Italiano
Chalet indipendente a un piano con terrazza che si affaccia direttamente sul lago di 1000 m².Luminoso soggiorno con zona salotto e cucina attrezzata. Stufa a pellet.Bagno con doccia walk-in e WC.Camera da letto 1: letto 140 x 190Camera da letto 2: letto 140 x 190Ingresso autonomo possibile: cassetta delle chiavi.L'uso del laghetto, anche se sicuro, rimane a carico degli inquilini. Pesci, tinche, carpe, black bass.Possibilità di pulizia 30 ? Situato tra uno stagno e il verde, questo accogliente chalet è perfetto per i pescatori e gli amanti della natura. Situato nel villaggio di Rubigny, questo chalet in legno offre un ambiente tranquillo e verdeggiante, ideale per una fuga a due o per tutta la famiglia. Circondato da un laghetto privato di 1.000 m², è un luogo ideale per pescare, rilassarsi e godersi la natura. Il gîte a un piano è composto da un luminoso soggiorno con cucina attrezzata e salotto, due comode camere da letto e un moderno bagno con doccia. La terrazza si affaccia sul laghetto, ideale per un pasto o un momento di serenità, e qui regna la pace e la tranquillità più totale: niente da vedere o da fare, solo la natura e il canto degli uccelli. Un animale domestico è il benvenuto, nel rispetto della flora e della fauna circostanti. Nelle vicinanze è possibile fare escursioni nella foresta o visitare Charleville-Mézières e Sedan. Benvenuti da Mathilde e Sébastien, che saranno lieti di condividere questo angolo di natura che desiderano preservare.