Meublés – Rouffach

Bienvenue dans le gîte Madame Sans-gênes, au coeur du vignoble alsacien, dans la petite ville de Rouffach. Le gite est situé au deuxième étage d'une maison individuelle accueillant également un gîte 4 personnes. Il dispose d'un espace extérieur avec meubles de jardin dans l'agréable cour commune fermée et aménagée. Les gîtes étant gérés par l'hôtel restaurant Le Domaine de Rouffach, situé à 50 mètres de l'autre côté de la rue, cela vous permet un accès à l'espace bien être ainsi qu'à la piscine intérieure du Domaine. Le gîte se compose d'un espace de vie comprenant, un séjour avec coin salon TV et une table pour 4 personnes ainsi qu'une cuisine équipée avec lave vaisselle, plaques, four et four-micro ondes. Tous les ustensiles et vaisselle sont à votre disposition. La partie nuit se compose d'une grande suite avec un lit de 180x200cm, rangements et TV. Les draps sont inclus, vos lits seront faits pour votre arrivée. La salle de bain, ouverte sur la chambre dispose d'une baignoire et d'une grande douche à l'italienne, les WC sont séparés. Linge de toilette inclus. Le gîte est équipé du WIFI. Pas de lave-linge sur place. Possibilité de petit-déjeuner à l'hôtel. Services : WIFI – Draps et linge fournis – Ménage en fin de séjour inclus – animaux acceptés : 10€/par animal/nuit – charges incluses – Parking public devant les gîtes. Possibilité de séjour pour 6 personnes, en comprenant le gîte au rez de chaussée d'une capacité de 4 personnes. Depuis Rouffach, vous serez à quelques kilomètres de Colmar et proches des villages traditionnels tel qu'Eguisheim ou Riquewihr. La Route des Vins d'Alsace et les sites touristiques proches vous offriront également de nombreuses possibilités d'excursions à la journée ou de visites. Depuis Rouffach, vous accedez facilement au massif des Vosges, à son incroyable terrain de jeux et ses activités de plein air.

Welcome to the gîte Madame Sans-gênes, in the heart of the Alsatian vineyards, in the small town of Rouffach. The gite is located on the second floor of a detached house which also accommodates a 4 person gite. It has an outdoor space with garden furniture in the pleasant enclosed and landscaped common yard. The gites are managed by the hotel restaurant Le Domaine de Rouffach, located 50 meters across the street, which gives you access to the wellness area and the indoor swimming pool of the Domaine. The gite consists of a living room with a TV lounge area and a table for 4 people as well as a kitchen equipped with dishwasher, hotplates, oven and microwave. All utensils and dishes are at your disposal. The night part consists of a large suite with a 180x200cm bed, storage space and TV. Sheets are included, your beds will be made for your arrival. The bathroom, open on the bedroom has a bathtub and a large Italian shower, the toilets are separate. Bathroom linen included. The gite is equipped with WIFI. No washing machine on site. Possibility of breakfast at the hotel. Services : WIFI – Sheets and linen provided – Cleaning at the end of the stay included – Animals accepted : 10?/per animal/night – charges included – Public parking in front of the gîtes. Possibility of stay for 6 persons, including the gîte on the ground floor with a capacity of 4 persons. From Rouffach, you will be a few kilometers from Colmar and close to traditional villages such as Eguisheim or Riquewihr. The Alsace Wine Route and the nearby tourist sites will also offer you many possibilities for day trips or visits. From Rouffach, you have easy access to the Vosges mountains, its incredible playground and its outdoor activities.

Willkommen in der Ferienwohnung Madame Sans-gênes im Herzen der elsässischen Weinberge in der Kleinstadt Rouffach. Die Ferienwohnung befindet sich im zweiten Stock eines Einfamilienhauses, in dem auch eine Ferienwohnung für 4 Personen untergebracht ist. Sie verfügt über einen Außenbereich mit Gartenmöbeln im gemütlichen, geschlossenen und ausgestatteten Gemeinschaftshof. Die Gîtes werden vom Hotel-Restaurant Le Domaine de Rouffach verwaltet, das sich 50 Meter weiter auf der anderen Straßenseite befindet, sodass Sie Zugang zum Wellnessbereich und zum Hallenbad des Domaine haben. Das Ferienhaus besteht aus einem Wohnbereich mit einem Wohnzimmer mit TV-Sitzecke und einem Tisch für 4 Personen sowie einer Küche mit Geschirrspüler, Herdplatten, Backofen und Mikrowelle. Alle Utensilien und Geschirr stehen Ihnen zur Verfügung. Der Schlafbereich besteht aus einer großen Suite mit einem Bett von 180x200cm, Stauraum und Fernseher. Die Bettwäsche ist im Preis inbegriffen, Ihre Betten werden bei Ihrer Ankunft bezogen. Das zum Schlafzimmer hin offene Badezimmer verfügt über eine Badewanne und eine große italienische Dusche, das WC ist separat. Handtücher sind im Preis inbegriffen. Die Unterkunft ist mit WIFI ausgestattet. Keine Waschmaschine vor Ort. Frühstück im Hotel möglich. Service: WIFI – Bettwäsche und Handtücher werden gestellt – Endreinigung im Preis inbegriffen – Tiere erlaubt: 10?/pro Tier/Nacht – Nebenkosten im Preis inbegriffen – Öffentlicher Parkplatz vor der Unterkunft. Möglichkeit eines Aufenthalts für 6 Personen, einschließlich der Gîte im Erdgeschoss mit einer Kapazität von 4 Personen. Von Rouffach aus sind Sie nur wenige Kilometer von Colmar entfernt und in der Nähe von traditionellen Dörfern wie Eguisheim oder Riquewihr. Die Elsässische Weinstraße und die nahegelegenen Sehenswürdigkeiten bieten Ihnen zahlreiche Möglichkeiten für Tagesausflüge und Besichtigungen. Von Rouffach aus erreichen Sie problemlos die Vogesen mit ihrem unglaublichen Spielplatz und ihren Outdoor-Aktivitäten.

Welkom in de gîte Madame Sans-gênes, in het hart van de Elzasser wijngaarden, in het stadje Rouffach. De gîte bevindt zich op de tweede verdieping van een vrijstaand huis waarin ook een 4-persoons gîte is ondergebracht. Het heeft een buitenruimte met tuinmeubilair op de aangename omheinde binnenplaats. De gîtes worden beheerd door het hotel-restaurant Le Domaine de Rouffach, gelegen op 50 meter aan de overkant van de straat, die u toegang geeft tot de wellnessruimte en het overdekte zwembad van het Domaine. De gîte bestaat uit een woonkamer met een tv-lounge en een tafel voor 4 personen en een keuken uitgerust met een vaatwasser, kookplaten, oven en magnetron. Alle keukengerei en serviesgoed staan tot uw beschikking. Het slaapgedeelte bestaat uit een grote suite met een bed van 180×200 cm, opbergruimte en TV. Lakens zijn inbegrepen, uw bedden zijn opgemaakt voor uw aankomst. De badkamer, open naar de slaapkamer, heeft een bad en een grote Italiaanse douche, de toiletten zijn apart. Handdoeken zijn inbegrepen. De gîte is uitgerust met WIFI. Geen wasmachine ter plaatse. Mogelijkheid tot ontbijt in het hotel. Diensten: WIFI – Lakens en linnengoed aanwezig – Eindschoonmaak inbegrepen – Huisdieren toegelaten: 10?/per huisdier/nacht – kosten inbegrepen – Openbare parking voor de gîtes. Mogelijkheid tot verblijf voor 6 personen, inclusief de gîte op de begane grond met een capaciteit van 4 personen. Vanuit Rouffach bevindt u zich op enkele kilometers van Colmar en dicht bij traditionele dorpen zoals Eguisheim of Riquewihr. De wijnroute van de Elzas en de nabijgelegen toeristische plaatsen bieden ook vele mogelijkheden voor dagtochten of bezoeken. Vanuit Rouffach heeft u gemakkelijk toegang tot de Vogezen, de ongelooflijke speeltuin en buitenactiviteiten.

Bienvenido a la casa rural Madame Sans-gênes, en el corazón de los viñedos alsacianos, en la pequeña localidad de Rouffach. La casa rural está situada en la segunda planta de una casa unifamiliar que también alberga una casa rural para 4 personas. Dispone de un espacio exterior con muebles de jardín en el agradable patio cerrado. Las casas rurales están gestionadas por el hotel restaurante Le Domaine de Rouffach, situado a 50 metros al otro lado de la calle, que da acceso a la zona de bienestar y a la piscina cubierta del Domaine. La casa rural consta de un salón con zona de estar con TV y mesa para 4 personas, así como de una cocina equipada con lavavajillas, placas eléctricas, horno y microondas. Todos los utensilios y la vajilla están a su disposición. La zona de noche consta de una gran suite con cama de 180x200cm, espacio de almacenamiento y TV. Las sábanas están incluidas, las camas estarán hechas a su llegada. El cuarto de baño, abierto al dormitorio, tiene una bañera y una gran ducha italiana, los aseos están separados. Las toallas están incluidas. La casa rural está equipada con WIFI. No hay lavadora in situ. Posibilidad de desayuno en el hotel. Servicios: WIFI – Se proporcionan sábanas y ropa de cama – Limpieza al final de la estancia incluida – Se aceptan mascotas: 10€/mascota/noche – gastos incluidos – Aparcamiento público delante de las casas rurales. Posibilidad de estancia para 6 personas, incluida la casa rural de la planta baja con capacidad para 4 personas. Desde Rouffach, estará a pocos kilómetros de Colmar y cerca de pueblos tradicionales como Eguisheim o Riquewihr. La Ruta del Vino de Alsacia y los lugares turísticos cercanos también ofrecen muchas posibilidades para excursiones o visitas de un día. Desde Rouffach, tendrá fácil acceso a la cordillera de los Vosgos, su increíble zona de juegos y actividades al aire libre.

Benvenuti al gîte Madame Sans-gênes, nel cuore dei vigneti alsaziani, nella cittadina di Rouffach. L'alloggio si trova al secondo piano di una casa indipendente che ospita anche una gite per 4 persone. Dispone di uno spazio esterno con mobili da giardino nel piacevole cortile recintato. Gli alloggi sono gestiti dall'hotel ristorante Le Domaine de Rouffach, situato a 50 metri dall'altra parte della strada, che consente di accedere all'area benessere e alla piscina coperta del Domaine. L'alloggio è composto da un soggiorno con zona TV e tavolo per 4 persone e da una cucina attrezzata con lavastoviglie, piastre elettriche, forno e microonde. Tutti gli utensili e le stoviglie sono a disposizione. La zona notte è composta da un'ampia suite con un letto di 180×200 cm, spazio per riporre le cose e TV. Le lenzuola sono incluse e i letti saranno fatti al vostro arrivo. Il bagno, aperto sulla camera da letto, dispone di una vasca e di una grande doccia italiana, mentre i servizi igienici sono separati. Gli asciugamani sono inclusi. L'alloggio è dotato di WIFI. Non c'è lavatrice in loco. Possibilità di colazione in hotel. Servizi: WIFI – Lenzuola e biancheria fornite – Pulizia di fine soggiorno inclusa – Animali accettati: 10?/per animale/notte – spese incluse – Parcheggio pubblico di fronte al gîte. Possibilità di soggiorno per 6 persone, compreso il gîte al piano terra con una capacità di 4 persone. Da Rouffach, sarete a pochi chilometri da Colmar e vicini a villaggi tradizionali come Eguisheim o Riquewihr. La Strada del Vino dell'Alsazia e i siti turistici vicini offrono molte possibilità di escursioni o visite giornaliere. Da Rouffach avrete facile accesso alle montagne dei Vosgi, al loro incredibile parco giochi e alle attività all'aperto.