Meublés – Rochechouart

Le village de Babaudus est situé sur les hauteurs qui dominent la vallée de la Graine. Resserrées en son centre, les maisons et les granges, construites en brèches de météorite, sont entourées de jardins. La "maison de Marie" ouvre d'un côté sur une cour bordée par la vieille grange , fermée par un muret et une palissade, de l'autre sur une terrasse avec vue sur un pré et un potager. Ce gîte a reçu les qualifications éco gite, éco geste et biodiversité, gages d'un séjour où la préservation de l'environnement est une priorité.

The village of Babaudus lies on the heights overlooking the Graine valley. The houses and barns, built of meteorite breccia, are surrounded by gardens. Marie's house opens onto a courtyard bordered by the old barn, enclosed by a low wall and a palisade, and onto a terrace overlooking a meadow and vegetable garden. This gîte has been awarded the "eco-gite", "eco-gesture" and "biodiversity" certifications, guaranteeing a stay in which preserving the environment is a priority.

Das Dorf Babaudus liegt auf den Anhöhen, die das Tal des Flusses Graine überragen. Die Häuser und Scheunen, die aus Meteoritengestein gebaut wurden, sind von Gärten umgeben und liegen eng beieinander. Das "Maison de Marie" öffnet sich auf der einen Seite zu einem Hof, der von der alten Scheune begrenzt wird und durch eine Mauer und eine Palisade geschlossen ist, und auf der anderen Seite zu einer Terrasse mit Blick auf eine Wiese und einen Gemüsegarten. Dieses Ferienhaus wurde mit den Qualifikationen "éco gite", "éco geste" und "biodiversité" ausgezeichnet, die einen Aufenthalt garantieren, bei dem die Erhaltung der Umwelt eine Priorität ist.

Het dorp Babaudus ligt op de hoogten die uitkijken over de Grainevallei. De huizen en schuren, gebouwd van meteorietbreeksteen, zijn allemaal omringd door tuinen. Het huis van Marie geeft uit op een binnenplaats die begrensd wordt door de oude schuur, omheind door een lage muur en een palissade, en op een terras dat uitkijkt op een weide en een moestuin. Deze gîte is bekroond met de kwalificaties "eco-gite", "eco-gesture" en "biodiversiteit", wat garant staat voor een vakantie waarbij het behoud van het milieu een prioriteit is.

El pueblo de Babaudus está situado en las alturas que dominan el valle del Graine. Las casas y los graneros, construidos con brecha de meteorito, están rodeados de jardines. La casa de Marie se abre a un patio bordeado por el antiguo granero, cerrado por un muro bajo y una empalizada, y a una terraza con vistas a un prado y un huerto. Esta casa rural ha obtenido las calificaciones de "eco-gite", "eco-gesture" y "biodiversidad", lo que garantiza unas vacaciones en las que la preservación del medio ambiente es una prioridad.

Il villaggio di Babaudus si trova sulle alture che dominano la valle delle Graine. Le case e i fienili, costruiti con breccia meteoritica, sono tutti circondati da giardini. La casa di Marie si apre su un cortile delimitato dal vecchio fienile, chiuso da un basso muro e da una palizzata, e su una terrazza che si affaccia su un prato e un orto. Questo gîte ha ottenuto le qualifiche "eco-gite", "eco-gesture" e "biodiversità", a garanzia di una vacanza in cui la salvaguardia dell'ambiente è una priorità.