Meublés – Ratzwiller

Maison située à l'arrière de la propriété, en périphérie du village. Rdc : séjour avec espace repas et coin détente (TV, poêle à bois), cuisine ouverte sur séjour (lave vaisselle, M.ondes), salle d'eau avec wc. Etage : CH1 (1 lit 2 pers), CH2 (2 lits 1 pers), cabinet de toilette (lave linge). Chauffage central inclus. Lits faits à l'arrivée. Tél. mobicarte. Terrasse privative avec mobilier de jardin et barbecue, garage. Présence d’un autre gîte sur la même propriété. En commun : équipement bébé, espace vert, balançoire, ping pong, parking dans cour fermée. Présence du garage du propriétaire dans la maison.

House situated at the back of the property, on the outskirts of the village. Ground floor: living room with dining area and relaxation area (TV, wood stove), kitchen open to living room (dishwasher, M.waves), shower room with wc. First floor : CH1 (1 double bed), CH2 (2 single beds), bathroom (washing machine). Central heating included. Beds made on arrival. Tel. mobicarte. Private terrace with garden furniture and barbecue, garage. Presence of another gîte on the same property. In common: baby equipment, green area, swing, ping pong, parking in enclosed courtyard. Presence of the owner's garage in the house.

Haus im hinteren Teil des Anwesens, am Rande des Dorfes gelegen. Erdgeschoss: Wohnzimmer mit Essbereich und Entspannungsecke (TV, Holzofen), offene Küche zum Wohnzimmer (Geschirrspüler, Mikrowelle), Badezimmer mit WC. Etage: Schlafzimmer 1 (1 Doppelbett), Schlafzimmer 2 (2 Einzelbetten), Toilette (Waschmaschine). Zentralheizung ist im Preis inbegriffen. Gemachte Betten bei der Ankunft. Tel. mobicarte. Privatterrasse mit Gartenmöbeln und Grill, Garage. Eine weitere Unterkunft befindet sich auf demselben Grundstück. Zur gemeinsamen Nutzung: Babyausstattung, Grünfläche, Schaukel, Tischtennis, Parkplatz im geschlossenen Hof. Die Garage des Eigentümers befindet sich im Haus.

Huis gelegen aan de achterzijde van het pand, aan de rand van het dorp. Begane grond: woonkamer met eethoek en ontspanningsruimte (TV, houtkachel), open keuken naar de woonkamer (vaatwasser, magnetron), doucheruimte met toilet. Eerste verdieping: CH1 (1 tweepersoonsbed), CH2 (2 eenpersoonsbedden), badkamer (wasmachine). Centrale verwarming inbegrepen. Bedden opgemaakt bij aankomst. Mobiele telefoonkaart. Privé-terras met tuinmeubelen en barbecue, garage. Aanwezigheid van een andere gîte op hetzelfde terrein. In het gemeen: babyspullen, groene ruimte, schommel, tafeltennis, parkeerplaats op afgesloten binnenplaats. Aanwezigheid van de garage van de eigenaar in het huis.

Casa situada en la parte trasera de la propiedad, en las afueras del pueblo. Planta baja: sala de estar con comedor y zona de descanso (TV, estufa de leña), cocina abierta al salón (lavavajillas, microondas), cuarto de ducha con aseo. Primera planta: CH1 (1 cama doble), CH2 (2 camas individuales), baño (lavadora). Calefacción central incluida. Camas hechas a la llegada. Tarjeta de teléfono móvil. Terraza privada con muebles de jardín y barbacoa, garaje. Presencia de otra casa rural en la misma propiedad. En común: equipamiento para bebés, espacio verde, columpio, ping pong, aparcamiento en patio cerrado. Presencia del garaje del propietario en la casa.

Casa situata sul retro della proprietà, alla periferia del villaggio. Piano terra: soggiorno con zona pranzo e zona relax (TV, stufa a legna), cucina aperta sul soggiorno (lavastoviglie, microonde), bagno con doccia e WC. Primo piano: CH1 (1 letto matrimoniale), CH2 (2 letti singoli), bagno (lavatrice). Riscaldamento centrale incluso. Letti fatti all'arrivo. Scheda di telefonia mobile. Terrazza privata con mobili da giardino e barbecue, garage. Presenza di un altro gîte nella stessa proprietà. In comune: attrezzature per bambini, spazio verde, altalena, ping pong, parcheggio nel cortile chiuso. Presenza del garage del proprietario nella casa.