Meublés – Portiragnes

Ce T2 entièrement rénové, au rez-de-chaussée de la maison des propriétaires, à 2 mn à pied de la plage est tout proche du Canal du Midi qui offre de belles balades en bateau ou à vélo. Dans les environs de la station, nombreuses visites possibles ; Béziers et ses neufs écluses, Pézenas cité de Molière, Carcassonne et son illustre cité, sans oublier les jolis petits villages de l'arrière pays (Olargues, Minerve…), les monts du Carroux, ou le Fort Brescou à Agde que l'on aperçoit au large depuis la plage de Portiragnes. Au mois d'août pour la St Louis, ne manquez pas les célèbres joutes de Sète.

This fully-renovated T2 apartment, on the first floor of the owners' house, is a 2-minute walk from the beach and very close to the Canal du Midi, which offers great boat and bike rides. In the area around the resort, you can visit Béziers and its nine locks, Pézenas, the city of Molière, Carcassonne and its illustrious city, not forgetting the pretty villages in the hinterland (Olargues, Minerve…), the Carroux mountains, or Fort Brescou in Agde, which can be seen from the beach at Portiragnes. In August, don't miss the famous Sète jousting festival on St. Louis Day.

Diese komplett renovierte Zweizimmerwohnung befindet sich im Erdgeschoss des Hauses der Eigentümer, 2 Gehminuten vom Strand entfernt und ganz in der Nähe des Canal du Midi, der schöne Boots- und Fahrradtouren bietet. In der Umgebung des Ferienortes können Sie zahlreiche Besichtigungen machen; Béziers und seine neun Schleusen, Pézenas, die Stadt von Molière, Carcassonne und seine berühmte Stadt, ohne die hübschen kleinen Dörfer im Hinterland (Olargues, Minerve…), die Berge von Carroux oder das Fort Brescou in Agde zu vergessen, das man vom Strand von Portiragnes aus auf dem Meer sehen kann. Im August, zum Fest des Heiligen Ludwig, sollten Sie sich die berühmten Ritterspiele von Sète nicht entgehen lassen.

Dit volledig gerenoveerde appartement met een slaapkamer, op de begane grond van het huis van de eigenaren, ligt op slechts 2 minuten lopen van het strand en heel dicht bij het Canal du Midi, waar u geweldige boot- en fietstochten kunt maken. Er zijn tal van plaatsen om te bezoeken in de omgeving van het resort, waaronder Béziers en zijn negen sluizen, Pézenas, de stad Molière, en Carcassonne, en niet te vergeten de mooie kleine dorpjes in het achterland (Olargues, Minerve …), de Carroux bergen, en Fort Brescou in Agde, dat kan worden gezien op zee vanaf het strand van Portiragnes. Mis het beroemde steekspelfestival van Sète niet, dat in augustus wordt gehouden ter ere van Saint Louis Day.

Este apartamento de un dormitorio totalmente renovado, situado en la planta baja de la casa de los propietarios, está a sólo 2 minutos a pie de la playa y muy cerca del Canal du Midi, que ofrece magníficos paseos en barco y en bicicleta. Béziers y sus nueve esclusas, Pézenas, la ciudad de Molière, Carcasona, sin olvidar los bonitos pueblecitos del interior (Olargues, Minerve…), los montes Carroux y el fuerte Brescou en Agde, que se divisa desde la playa de Portiragnes. No se pierda el famoso festival de justas de Sète, que se celebra en agosto para festejar el día de San Luis.

Questo appartamento con 2 camere da letto completamente rinnovato, al piano terra della casa dei proprietari, si trova a 2 minuti a piedi dalla spiaggia e molto vicino al Canal du Midi, che offre fantastiche gite in barca e in bicicletta. I luoghi da visitare nei dintorni della località sono numerosi: Béziers e le sue nove chiuse, Pézenas, la città di Molière, Carcassonne e la sua illustre città, senza dimenticare i graziosi paesini dell'entroterra (Olargues, Minerve…), le montagne di Carroux o Fort Brescou ad Agde, che si può vedere in mare dalla spiaggia di Portiragnes. Da non perdere il famoso festival delle giostre di Sète, che si tiene in agosto per celebrare il giorno di San Luigi.