Meublés – Port-Bail-sur-Mer

Au cœur de la presqu'île du Cotentin, Portbail-sur-Mer est une petite station familiale où il fait bon vivre pour y séjourner en famille, entre amis et profiter ainsi de nombreuses activités : nautisme, randonnées, loisirs divers, marchés et plage … le tout dans un cadre iodé et portuaire ! Au sein d'un lotissement calme et idéalement situé à 400m de la plage, ce pavillon des années 90 a subi quelques travaux de rafraîchissement pour permettre aux hôtes de passer un séjour confortable. Doté d'un jardin clos et d'une terrasse bien exposée, les opportunités extérieures (repas, farniente) seront propices par belles journées ensoleillées. La véranda située à l'arrière de la maison vous plongera dans une ambiance "nature" de par ses baies vitrées donnant directement sur le jardin verdoyant. Maison comprenant au rez-de-chaussée, une cuisine ouverte sur le séjour (four, lave-vaisselle, micro-ondes, réfrigérateur). Séjour avec cheminée insert (téléviseur). Salon/véranda (TV, climatiseur réversible). Chambre 1 (1 lit de 140×190), salle d'eau. WC. A l'étage, chambre 2 (1 lit de 140×190), salle d'eau, WC et chambre 3 (2 lits de 90×190). Lave-linge. Équipement bébé. Internet. Draps et linge de toilette fournis (lits faits à l'arrivée). Chauffage central gaz compris. Toutes charges comprises. Service ménage inclus. Jardin clos privé. Terrasse. Salon de jardin. Barbecue. Transats.

At the heart of the Cotentin peninsula, Portbail-sur-Mer is a small family resort where life is good to stay with family, friends and enjoy many activities: boating, hiking, various leisure activities, markets and beach … all in an iodized and port setting! In a quiet housing estate ideally located 400m from the beach, this pavilion from the 90s has undergone some renovation work to allow guests to have a comfortable stay. Equipped with an enclosed garden and a sunny terrace, the outdoor opportunities (meals, idleness) will be favorable on beautiful sunny days. The veranda located at the back of the house will immerse you in a "natural" atmosphere with its bay windows directly overlooking the green garden.

Portbail-sur-Mer ist ein kleiner, familiärer Ort im Herzen der Halbinsel Cotentin, in dem es sich gut leben lässt, um mit der Familie oder Freunden zu wohnen und von den zahlreichen Aktivitäten zu profitieren: Wassersport, Wanderungen, verschiedene Freizeitaktivitäten, Märkte und Strand … und das alles in einer jodhaltigen und hafenähnlichen Umgebung! In einer ruhigen Siedlung und ideal gelegen, 400 m vom Strand entfernt, wurde dieser Pavillon aus den 90er Jahren renoviert, um den Gästen einen angenehmen Aufenthalt zu ermöglichen. Mit einem umzäunten Garten und einer Terrasse in exponierter Lage sind die Möglichkeiten im Freien (Essen, Faulenzen) an schönen Sonnentagen günstig. Die Veranda auf der Rückseite des Hauses wird Sie durch ihre Fenster, die direkt auf den grünen Garten hinausgehen, in eine "Natur"-Atmosphäre versetzen. Das Haus umfasst im Erdgeschoss eine zum Wohnzimmer hin offene Küche (Backofen, Geschirrspüler, Mikrowelle, Kühlschrank). Wohnzimmer mit Kamineinsatz (Fernseher). Wohnzimmer/Veranda (TV, umkehrbare Klimaanlage). Schlafzimmer 1 (1 Bett 140×190), Badezimmer. WC. Obergeschoss, Zimmer 2 (1 Bett 140×190), Badezimmer, WC und Zimmer 3 (2 Betten 90×190). Waschmaschine. Ausstattung für Babys. Internet. Bettwäsche und Handtücher vorhanden (Betten bei Ankunft gemacht). Gas-Zentralheizung inbegriffen. Alle Nebenkosten inbegriffen. Reinigungsservice inbegriffen. Privater geschlossener Garten. Terrasse. Gartenmöbel. Barbecue. Liegestühle.

Portbail-sur-Mer, in het hart van het schiereiland Cotentin, is een kleine familiebadplaats waar het goed toeven is met familie of vrienden en waar je kunt genieten van een breed scala aan activiteiten: varen, wandelen, diverse vrijetijdsactiviteiten, markten en stranden… en dat alles in een naar zee geurende havenomgeving! Deze bungalow uit de jaren '90 ligt in een rustige woonwijk en is ideaal gelegen op 400 m van het strand. De bungalow is gerenoveerd om gasten een comfortabel verblijf te kunnen bieden. Met zijn omheinde tuin en goed belicht terras is het ideaal om buiten te eten en te loungen op zonnige dagen. De serre aan de achterkant van het huis dompelt je onder in een 'natuurlijke' sfeer, met zijn erkers die direct uitkomen op de groene tuin. Begane grond: keuken uitkomend op de woonkamer (oven, vaatwasser, magnetron, koelkast). Woonkamer met open haard (TV). Zitkamer/veranda (TV, omkeerbare airconditioning). Slaapkamer 1 (1 bed van 140×190), doucheruimte. WC. Boven, slaapkamer 2 (1 bed 140×190), doucheruimte, WC en slaapkamer 3 (2 bedden 90×190). Wasmachine. Baby uitrusting. Internettoegang. Beddengoed en handdoeken aanwezig (bedden opgemaakt bij aankomst). Centrale verwarming op gas inbegrepen. Alle kosten inbegrepen. Schoonmaakservice inbegrepen. Omheinde privétuin. Terras. Tuinmeubilair. Barbecue. Ligstoelen.

En el corazón de la península de Cotentin, Portbail-sur-Mer es una pequeña localidad familiar donde es agradable estar con la familia o los amigos y disfrutar de una amplia gama de actividades: paseos en barco, senderismo, diversas actividades de ocio, mercados y playas… ¡todo ello en un entorno portuario con aroma a mar! Situado en una urbanización tranquila y a 400 m de la playa, este bungalow de los años 90 ha sido reformado para garantizar una estancia confortable. Con su jardín cerrado y su terraza bien expuesta, es ideal para comer al aire libre y descansar en los días soleados. El invernadero situado en la parte trasera de la casa le sumergirá en un ambiente "natural" gracias a sus ventanales que dan directamente al verde jardín. Planta baja: cocina abierta al salón (horno, lavavajillas, microondas, frigorífico). Salón con chimenea (TV). Salón/veranda (TV, aire acondicionado reversible). Habitación 1 (1 cama 140×190), cuarto de ducha. WC. Arriba, dormitorio 2 (1 cama 140×190), cuarto de ducha, WC y dormitorio 3 (2 camas 90×190). Lavadora. Equipamiento para bebés. Acceso a Internet. Ropa de cama y toallas incluidas (camas hechas a la llegada). Calefacción central de gas incluida. Todos los gastos incluidos. Servicio de limpieza incluido. Jardín privado cerrado. Terraza. Muebles de jardín. Barbacoa. Tumbonas.

Nel cuore della penisola del Cotentin, Portbail-sur-Mer è una piccola località familiare dove è bello stare con la famiglia o con gli amici e godere di un'ampia gamma di attività: canottaggio, escursioni, varie attività per il tempo libero, mercati e spiagge… il tutto in un contesto portuale e profumato di mare! Situato in un tranquillo complesso residenziale e in posizione ideale a 400 m dalla spiaggia, questo bungalow degli anni '90 è stato sottoposto a lavori di ristrutturazione per garantire agli ospiti un soggiorno confortevole. Con il suo giardino recintato e la terrazza ben esposta, è ideale per mangiare all'aperto e rilassarsi nelle giornate di sole. Il giardino d'inverno sul retro della casa vi immergerà in un'atmosfera "naturale", con le sue finestre a golfo che si aprono direttamente sul giardino verdeggiante. Piano terra: cucina aperta sul soggiorno (forno, lavastoviglie, microonde, frigorifero). Soggiorno con camino (TV). Salone/veranda (TV, aria condizionata reversibile). Camera 1 (1 letto 140×190), bagno con doccia. WC. Al piano superiore, camera 2 (1 letto 140×190), bagno con doccia, WC e camera 3 (2 letti 90×190). Lavatrice. Attrezzatura per bambini. Accesso a Internet. Lenzuola e asciugamani forniti (letti fatti all'arrivo). Riscaldamento centrale a gas incluso. Tutte le spese sono incluse. Servizio di pulizia incluso. Giardino privato recintato. Terrazza. Mobili da giardino. Barbecue. Sedie a sdraio.