Description
Grand gîte modulable au 1er étage de la maison du propriétaire, sur la Route des Vins d’Alsace. Possibilité de louer le gîte pour 2, 4, 6 ou 8 personnes. 4 ch avec chacune 1 lit 2 pers. Salon, salle à manger. Cuisine équipée (four, micro-ondes, réfrigérateur, congélateur, lave-vaisselle). Salle d’eau, WC séparés, salle de bain avec WC, lave-linge. Draps et linge de maison inclus dans le prix de la location. Forfait ménage sur demande. Possibilité de visiter la Chocolaterie Ritter situé dans le village.
English
Large modular gîte on the 1st floor of the owner's house, on the Alsace Wine Route. Possibility to rent the gîte for 2, 4, 6 or 8 people. 4 bedrooms, each with 1 double bed. Living room, dining room. Equipped kitchen (oven, microwave, fridge, freezer, dishwasher). Shower room, separate WC, bathroom with WC, washing machine. Sheets and household linen included in the rental price. Housework package on request. Possibility to visit the Chocolaterie Ritter located in the village.
Deutsch
Große, modulierbare Unterkunft im 1. Stock des Hauses des Eigentümers, an der elsässischen Weinstraße. Möglichkeit, die Unterkunft für 2, 4, 6 oder 8 Personen zu mieten. 4 Zimmer mit je 1 Doppelbett. Wohnzimmer, Esszimmer. Ausgestattete Küche (Backofen, Mikrowelle, Kühlschrank, Gefrierschrank, Geschirrspüler). Waschraum, separates WC, Badezimmer mit WC, Waschmaschine. Bettwäsche und Handtücher im Mietpreis inbegriffen. Reinigungspauschale auf Anfrage. Möglichkeit, die Chocolaterie Ritter zu besuchen, die sich im Dorf befindet.
Dutch
Grote modulaire gîte op de eerste verdieping van het huis van de eigenaar, aan de wijnroute van de Elzas. Mogelijkheid om de gîte te huren voor 2, 4, 6 of 8 personen. 4 slaapkamers met elk 1 tweepersoonsbed. Woonkamer, eetkamer. Volledig ingerichte keuken (oven, magnetron, koelkast, vriezer, vaatwasser). Doucheruimte, aparte WC, badkamer met WC, wasmachine. Lakens en huishoudlinnen zijn inbegrepen in de huurprijs. Schoonmaakpakket op aanvraag. Mogelijkheid om de chocoladefabriek Ritter in het dorp te bezoeken.
Español
Gran casa rural modular en el primer piso de la casa del propietario, en la Ruta del Vino de Alsacia. Posibilidad de alquilar la casa rural para 2, 4, 6 u 8 personas. 4 habitaciones con 1 cama doble cada una. Sala de estar, comedor. Cocina totalmente equipada (horno, microondas, nevera, congelador, lavavajillas). Ducha, WC separado, baño con WC, lavadora. Las sábanas y la ropa de casa están incluidas en el precio del alquiler. Paquete de limpieza a petición. Posibilidad de visitar la fábrica de chocolate Ritter situada en el pueblo.
Italiano
Grande gîte modulare al primo piano della casa del proprietario, sulla Strada del Vino dell'Alsazia. Possibilità di affittare il gîte per 2, 4, 6 o 8 persone. 4 camere da letto con 1 letto matrimoniale ciascuna. Soggiorno, sala da pranzo. Cucina completamente attrezzata (forno, microonde, frigorifero, congelatore, lavastoviglie). Bagno con doccia, WC separato, bagno con WC, lavatrice. Lenzuola e biancheria per la casa incluse nel prezzo di affitto. Pacchetto pulizia su richiesta. Possibilità di visitare la fabbrica di cioccolato Ritter situata nel villaggio.