Description
Maison de caractère rénovée, meublée, 164 m2, centre ville historique de Paray-le-Monial, tous commerces à proximité, à 10 mn à pied de la basilique, parking gratuit face à la maison avec borne de recharge pour voiture électrique, terrasse intérieure 1er étage, 12 couchages maxi, idéal grandes familles, groupe d'amis, baptêmes, mariages, pèlerinages, vacances, semaines, week-end,
Draps, linges de toilette, de table, produits d'entretien fournis. lits faits à l'arrivée.
A visiter : basilique du Sacré coeur (architecture clunisienne) venue de St Jean-Paul II en 1986 , chapelle de la Visitation (Ste Marguerite-Marie) et chapelle de la Colombière (St Claude de la Colombière), musée du Hiéron, musée d'art et d'industrie Paul Charnoz, maison de la mosaïque, marché au cadran à St-Christophe en Brionnais, nombreux châteaux (Digoine, Drée, La Clayette).
Balades : centre historique de Paray, hôtel de ville, Tour St-Nicolas, circuit des églises romanes.
Loisirs : randonnées, vélo voie verte, pêche, piscine, centre de vol à voile, canal du centre, promenades en bateau sur la Loire à Digoin, cinéma, bowling, bibliothèque, hippodrome, tennis, promenades à cheval, ULM,
Dégustation de viande charolaise.
Michel et Marie-Noëlle se feront un plaisir de vous accueillir toute l'année à la Villa Marie.
English
Renovated character house, furnished, 164 m2, in the historic town centre of Paray-le-Monial, with all shops nearby, 10 minutes' walk from the basilica, free parking opposite the house with electric car charging point, interior terrace on 1st floor, sleeps 12 max, ideal for large families, groups of friends, christenings, weddings, pilgrimages, holidays, weeks, weekends,
Sheets, towels, table linen and cleaning products provided. Beds made up on arrival.
Places to visit: Basilique du Sacré Coeur (Cluniac architecture) visited by St John Paul II in 1986, Chapelle de la Visitation (St Marguerite-Marie) and Chapelle de la Colombière (St Claude de la Colombière), Musée du Hiéron, Musée d'art et d'industrie Paul Charnoz, Maison de la Mosaïque, Marché au Cadran in St-Christophe en Brionnais, numerous châteaux (Digoine, Drée, La Clayette).
Walks: historic centre of Paray, town hall, Tour St-Nicolas, Romanesque church circuit.
Leisure activities: hiking, greenway cycling, fishing, swimming pool, gliding centre, Canal du Centre, boat trips on the Loire at Digoin, cinema, bowling, library, racecourse, tennis, horse riding, microlighting,
Charolais meat tasting.
Michel and Marie-Noëlle will be delighted to welcome you to Villa Marie all year round.
Deutsch
Renoviertes, möbliertes Haus mit Charakter, 164 m2, historisches Stadtzentrum von Paray-le-Monial, alle Geschäfte in der Nähe, 10 Gehminuten von der Basilika entfernt, kostenloser Parkplatz vor dem Haus mit Ladestation für Elektroautos, Innenhofterrasse 1. Stock, max. 12 Schlafplätze, ideal für große Familien, Freundesgruppen, Taufen, Hochzeiten, Pilgerfahrten, Ferien, Wochen, Wochenendaufenthalte,
Bettwäsche, Handtücher, Tischwäsche, Reinigungsmittel werden gestellt. Betten bei Ankunft gemacht.
Sehenswürdigkeiten: Basilika Sacré Coeur (Cluniazensische Architektur), die 1986 von Johannes Paul II. besucht wurde, Kapelle der Heimsuchung (St. Marguerite-Marie) und Kapelle der Colombière (St. Claude de la Colombière), Musée du Hiéron, Museum für Kunst und Industrie Paul Charnoz, Haus des Mosaiks, Markt an der Uhr in St-Christophe en Brionnais, zahlreiche Schlösser (Digoine, Drée, La Clayette).
Spaziergänge: historisches Zentrum von Paray, Rathaus, Tour St-Nicolas, Rundweg der romanischen Kirchen.
Freizeit: Wanderungen, Fahrradtouren auf dem Grünen Weg, Angeln, Schwimmbad, Segelflugzentrum, Canal du Centre, Bootsfahrten auf der Loire in Digoin, Kino, Bowling, Bibliothek, Pferderennbahn, Tennis, Ausritte, Ultraleichtflugzeug,
Verkostung von Charolais-Fleisch.
Michel und Marie-Noëlle freuen sich darauf, Sie das ganze Jahr über in der Villa Marie begrüßen zu dürfen.
Dutch
Gerenoveerd karakteristiek huis, gemeubileerd, 164 m2, in het historische centrum van Paray-le-Monial, met alle winkels in de buurt, 10 minuten lopen van de basiliek, gratis parkeren tegenover het huis met oplaadpunt voor elektrische auto's, binnenterras op de 1e verdieping, max. 12 slaapplaatsen, ideaal voor grote families, groepen vrienden, doopfeesten, bruiloften, bedevaarten, vakanties, weken, weekenden,
Lakens, handdoeken, tafellinnen en schoonmaakproducten aanwezig. Bedden opgemaakt bij aankomst.
Plaatsen om te bezoeken: Basilique du Sacré Coeur (Cluniac architectuur) bezocht door Johannes Paulus II in 1986, Chapelle de la Visitation (St Marguerite-Marie) en Chapelle de la Colombière (St Claude de la Colombière), Musée du Hiéron, Musée d'art et d'industrie Paul Charnoz, Maison de la Mosaïque, Marché au Cadran in St-Christophe en Brionnais, talrijke kastelen (Digoine, Drée, La Clayette).
Wandelingen: historisch centrum van Paray, stadhuis, Tour St-Nicolas, romaans kerkcircuit.
Vrijetijdsbesteding: wandelen, greenway fietsen, vissen, zwembad, zweefvliegcentrum, Canal du Centre, boottochten op de Loire bij Digoin, bioscoop, bowling, bibliotheek, renbaan, tennis, paardrijden, ultralighting,
Charolais vlees proeven.
Michel en Marie-Noëlle heten u het hele jaar door van harte welkom in Villa Marie.
Español
Casa de carácter renovada, amueblada, 164 m2, en el centro histórico de Paray-le-Monial, con todos los comercios cerca, a 10 minutos a pie de la basílica, aparcamiento gratuito enfrente de la casa con punto de carga para coches eléctricos, terraza interior en la 1ª planta, capacidad para 12 personas máximo, ideal para familias numerosas, grupos de amigos, bautizos, bodas, peregrinaciones, vacaciones, semanas, fines de semana,
Se proporcionan sábanas, toallas, mantelería y productos de limpieza. Camas hechas a la llegada.
Lugares a visitar: Basílica del Sagrado Corazón (arquitectura cluniacense) visitada por San Juan Pablo II en 1986, Capilla de la Visitación (Santa Margarita María) y Capilla de la Colombière (San Claudio de la Colombière), Museo del Hiéron, Museo de Arte e Industria Paul Charnoz, Casa del Mosaico, Marché au Cadran en St-Christophe en Brionnais, numerosos castillos (Digoine, Drée, La Clayette).
Paseos: centro histórico de Paray, ayuntamiento, Tour St-Nicolas, circuito de iglesias románicas.
Actividades de ocio: senderismo, bicicleta de vía verde, pesca, piscina, centro de vuelo sin motor, Canal du Centre, paseos en barco por el Loira en Digoin, cine, bolera, biblioteca, hipódromo, tenis, equitación, ultraligero,
Degustación de carne charolesa.
Michel y Marie-Noëlle estarán encantados de recibirle en Villa Marie durante todo el año.
Italiano
Casa di carattere ristrutturata, arredata, 164 m2, nel centro storico di Paray-le-Monial, con tutti i negozi nelle vicinanze, a 10 minuti a piedi dalla basilica, parcheggio gratuito di fronte alla casa con punto di ricarica per auto elettriche, terrazza interna al 1° piano, 12 posti letto max, ideale per famiglie numerose, gruppi di amici, battesimi, matrimoni, pellegrinaggi, vacanze, settimane, weekend,
Lenzuola, asciugamani, biancheria da tavola e prodotti per la pulizia forniti. Letti preparati all'arrivo.
Da visitare: la Basilique du Sacré Coeur (architettura cluniacense) visitata da San Giovanni Paolo II nel 1986, la Chapelle de la Visitation (Santa Margherita Maria) e la Chapelle de la Colombière (San Claude de la Colombière), il Musée du Hiéron, il Musée d'art et d'industrie Paul Charnoz, la Maison de la Mosaïque, il Marché au Cadran a St-Christophe en Brionnais, numerosi castelli (Digoine, Drée, La Clayette).
Passeggiate: centro storico di Paray, municipio, Tour St-Nicolas, circuito delle chiese romaniche.
Attività per il tempo libero: escursioni, greenway in bicicletta, pesca, piscina, centro di volo a vela, Canal du Centre, gite in barca sulla Loira a Digoin, cinema, bowling, biblioteca, ippodromo, tennis, equitazione, ultraleggero,
Degustazione di carne Charolais.
Michel e Marie-Noëlle saranno lieti di accogliervi a Villa Marie tutto l'anno.